Won norcoreano

Won norcoreano
Unidad monetaria moderna actual

Países usuarios oficiales		 Corea del Norte
Banco Central Banco Central de la República Popular Democrática de Corea
Símbolo local ₩
Código ISO 4217 KPW
Subunidad 100 chon
Tasa de cambio 1 EUR = 982,64 KPW (26 de octubre de 2016) ( tasa )
Cronología de moneda

El won norcoreano ( símbolo  : ₩  ; código ISO 4217  : KPW  ; en coreano  : 원 , pronunciado: / w ʌ n / ) ha sido la moneda de Corea del Norte desde 1945. Se divide en 100  chon (en chosŏn ') gŭl  : 전 ).

Etimología

El won es del mismo origen que el yuan chino y el yen japonés. Estos tres nombres de dinero derivan del sinograma圓(원).

Historia

El won, código ISO KPW, se convirtió en la moneda de Corea del Norte el6 de diciembre de 1947, en sustitución del yen coreano que todavía estaba en circulación. El tipo de cambio es de 100 yenes por 1 KPW de 1959.

El Won de Corea del Norte está destinado exclusivamente a ciudadanos de Corea del Norte. El "Banco de Comercio" creó otras dos monedas: una para el comercio exterior y la otra para los visitantes (como se hacía en otros países socialistas). Corea del Norte emitió dos tipos de moneda para los extranjeros: la para los visitantes de "países socialistas" , que era de color rojo, apodada "won rojo" , y otra para los visitantes de "países capitalistas" , que era de color azul verdoso. , llamado "blue won" . Estas monedas se utilizaron hasta 1999, y luego se abolieron oficialmente en 2002, lo que permitió a los visitantes pagar directamente con su moneda nacional, en particular el euro .

Desde 2012, los extranjeros (y algunos lugareños privilegiados) pueden comprar productos en "won especiales" ( "won empatados" ) utilizando tarjetas de débito locales, que pueden acreditar con su moneda extranjera ( EUR , USD , RMB ) al tipo de cambio oficial del banco . , donde 1 euro equivale a 130 “won especiales” ( “won empatados” ). Esta tarjeta se puede utilizar en tiendas departamentales como Pyongyang Department Store No. 1, o en tiendas ubicadas en hoteles internacionales. Este "premio especial" no existe en los billetes.

En las tiendas y mercados normales, los productos se etiquetan con la moneda del won normal ( "won desatado" ) que no tiene una tasa fija como para el "won especial"; Entonces se pueden utilizar billetes. Por ejemplo, en el mercado de Tongil y en la tienda de Kwangbok (mercado chino), hay agentes de cambio semioficiales que entregan billetes de 10.000 wones por un euro (2012) a locales y extranjeros, es decir, casi 77 veces más que los "won especiales". ( "Empatado ganó" ). Sin embargo, los precios en las tiendas normales, que no sean "won especiales" y tiendas estatales, se basan en el tipo de cambio "won normal" ( "won sin atar" ).

Eliminación de convertibilidad de 2,16 KPW por 1 USD

Desde 2001, el gobierno de Corea del Norte ha reducido la tasa icónica de 2,16 KPW por US $ 1 (que parece haberse decidido después del cumpleaños de Kim Jong-il , el16 de febrero). Los bancos del país emitían en la década de 2000 a tasas más cercanas a las del mercado negro.

De los ajustes de Julio de 2002, y la devaluación que siguió en agosto de 2002 la moneda pasó de 2,1 KPW = 1 USD a 150 KPW = 1 USD y luego a 700 KPW = 1 USD (alineándose con el mercado negro).

Las cifras más recientes establecieron un tipo de cambio de 129.559 KPW por US $ 1. Sin embargo, la alta inflación ha erosionado el valor del won norcoreano. Un informe de desertores de Corea del Norte afirma que en el mercado negro, la tasa era de 570 KPW por 1 RMB (yuan chino), o 4000 KPW por 1 USD) enJunio ​​de 2009.

Reevaluación de 2009

El won se revalorizó en noviembre de 2009por primera vez en 50 años. Las autoridades de Corea del Norte han dado a los residentes del país siete días para comerciar con un máximo de KPW 100.000 por persona (con un valor de unos 40 dólares en el mercado negro).

Causas de la reevaluación

La revalorización fue vista como una iniciativa contra las actividades del mercado privado, acabando con los ahorros de muchos norcoreanos, especialmente la clase media (los pobres no han visto ningún cambio, solo la élite tiene acceso a divisas extranjeras). El anuncio se hizo a las embajadas extranjeras, pero no a los medios estatales de Corea del Norte. Luego, la información se transmitió a través de un servicio de radio solo disponible en Corea del Norte y altavoces en las calles.

Oficialmente

Oficialmente, esta operación fue iniciada por el gobierno de Corea del Norte para controlar la inflación de precios, estabilizar el valor del won y restaurar la confianza a través de una gestión centralizada para frenar las desigualdades generadas. El estado quería presentarse a sí mismo atacando a individuos corruptos dentro del estado, así como a los abusos de los comerciantes.

Extraoficialmente

El objetivo de esta reevaluación era reducir la influencia de la economía sumergida.

Consecuencias de la reevaluación

Como parte del proceso, los billetes antiguos dejaron de ser moneda de curso legal en 30 de noviembre de 2009, las nuevas entradas se distribuyeron desde 7 de diciembre de 2009. Esto significa que los norcoreanos no pudieron cambiar dinero para comprar bienes (o servicios) durante una semana. Entre el30 de noviembre de 2009 y el 7 de diciembre de 2009la mayoría de las tiendas, restaurantes y servicios de transporte estuvieron cerrados durante la semana. Los únicos servicios que permanecieron abiertos fueron los de la élite política y los extranjeros, que continuaron comerciando exclusivamente con divisas. La medida había llevado a las autoridades norcoreanas a temer los disturbios civiles. La agencia de noticias china Xinhua describió a los ciudadanos norcoreanos como enfrentando un "pánico colectivo" . Las bases del ejército quedaron en suspenso y, según los informes, hubo manifestaciones públicas en las calles de los principales pueblos y ciudades de Corea del Norte, lo que habría obligado a las autoridades a aumentar ligeramente la cantidad de monedas que se permitía cambiar. También se incendiaron pilas de billetes viejos en varios lugares del país, los billetes viejos se arrojaron a un arroyo (en oposición a las leyes sobre la profanación de las imágenes de Kim Il-sung) y dos comerciantes del mercado negro fueron asesinados a tiros por Policía local en las calles de Pyongsong , según informes internacionales tras el descontento de pequeños comerciantes y empresarios cerca del mercado mayorista de la ciudad. Las autoridades han amenazado con "castigar implacablemente" a cualquiera que infrinja las reglas de convertibilidad de la moneda.

Las fotos de los nuevos billetes se publicaron el 4 de diciembre de 2009, en Chosun Shinbo , un periódico norcoreano con sede en Japón . El documento muestra el deseo de debilitar el mercado privado (y la economía de mercado) para fortalecer el sistema socialista del país. Sin embargo, el won cayó un 96% frente al dólar estadounidense en los días posteriores a la revaluación. Sin embargo, Corea del Norte dijo que retrocedió en aspectos de la revalorización luego de un motín de comerciantes que llevó a doce ejecuciones. Las autoridades finalmente elevaron el límite a 500.000 wones. El periódico Chosun informó que las autoridades se han comprometido a no investigar los ahorros de más de un millón de won y los retiros ilimitados si los ahorros de más de un millón de won están debidamente justificados.

Esta reevaluación creó un resentimiento real entre la gente.

Consecuencias politicas

En febrero 2010, algunas de las restricciones al libre mercado se suavizaron porque el régimen probablemente se dio cuenta de que había hecho demasiado, y un alto funcionario del partido fue despedido después de los incidentes.

Pak Nam-gi (o Pak Nam Gi), el director del departamento de finanzas responsable de implementar la reforma monetaria, fue despedido y luego ejecutado en 2010 después de una decisión del Partido Laborista .

Mun Il-Bong (ministro de Finanzas de 2000 a 2008) fue presuntamente asesinado en 2010 después de la revaluación del won endiciembre de 2009.

Corea del Norte ha negado la existencia de graves crisis relacionadas con la reevaluación.


Billetes de banco

Monedas

Referencias

  1. (en) Lee-Jay Cho y Kim, Yoon Hyung, Sistemas económicos en Corea del Sur y del Norte: la agenda para la integración económica , Instituto de Desarrollo de Corea,1995( ISBN  978-89-8063-001-1 ) , pág.  161
  2. (en) "  El color del dinero de Corea del Norte  " (visitada 28 de de noviembre de el año 2016 )
  3. (en) Owen Linzmayer , The Banknote Book , San Francisco, CA, www.BanknoteNews.com,2012( leer en línea ) , "Corea del Norte"
  4. (en) efectivo del mercado negro: el valor real del won norcoreano, NK News, 1 de septiembre de 2014 http://www.nknews.org/2014/09/black-market-cash-the-real-value- de-n-korean-won /
  5. (en) James Hoare y Pares, Susan, Corea del Norte en el siglo XXI: una guía interpretativa , Global Oriental,2005, 253  p. ( ISBN  978-1-901903-96-6 ) , pág.  145
  6. Philippe Pons, Corea del Norte, un estado guerrillero cambiante , París, Gallimard , coll.  "La continuación del tiempo",abril de 2016, 720  p. ( ISBN  978-2-07-014249-1 ) , página 434 + nota al pie número 2
  7. Tipo de cambio de USD a KPW, XE.com . Consultado el 22 de junio de 2010.
  8. Yong, Lee Sang (24 de junio de 2009). El color del dinero de Corea del Norte . NK diario .
  9. Ho, Jung Kwon (30 de noviembre de 2009). Corea del Norte reemplaza la "copia archivada" de la moneda ( archivo de Internet versión 12 de diciembre de 2009 ) . NK diario .
  10. Choe Sang-Hun (9 de diciembre de 2009) New York Times (Negocios globales), "Corea del Norte revaloriza su moneda"
  11. The Wall Street Journal, miércoles 2 de diciembre de 2009 Reediciones de Corea del Norte ganadas, un golpe a la economía no oficial
  12. The Wall Street Journal, jueves 3 de diciembre de 2009 Corea del Norte comienza a ganar cambio, toque de queda
  13. Pons 2016 , p.  472
  14. Harden, Blaine (2 de diciembre de 2009). "Corea del Norte revalúa la moneda, destruyendo los ahorros personales" . The Washington Post .
  15. Parry, Richard Lloyd (2 de diciembre de 2009). Norcoreanos en estado de shock porque el efectivo está "prohibido" . The Times .
  16. La reforma monetaria desata la ira en Corea del Norte . Presione TV . 2 de diciembre de 2009.
  17. Hyun, Kim (2 de diciembre de 2009). Los medios oficiales de Corea del Norte guardan silencio sobre la reforma monetaria . Yonhap .
  18. La acción monetaria de North impacta a sus ciudadanos . JoongAng Daily . 3 de diciembre de 2009.
  19. (en) David McNeil , "Los  norcoreanos se atreven a protestar mientras la devaluación acaba con los ahorros  " , The Independent , Londres3 de diciembre de 2009( leer en línea )
  20. (en) Evan Ramstad , "  Moneda de protesta de los norcoreanos  " , The Wall Street Journal ,9 de diciembre de 2009( leer en línea )
  21. (in) "Los  norcoreanos queman facturas por la reforma monetaria  " , The China Post ,5 de diciembre de 2009( leer en línea )
  22. Philippe Pons, Corea del Norte, un estado guerrillero cambiante , París, Gallimard , coll.  "La continuación del tiempo",abril de 2016, 720  p. ( ISBN  978-2-07-014249-1 ) , página 472
  23. (in) "El  cambio de efectivo de Corea del Norte 'provoca pánico'  " , Al Jazeera ,3 de diciembre de 2009( leer en línea )
  24. (in) Park Sung Kook , "  Nuevas imágenes de denominación reveladas  " , Daily NK ,4 de diciembre de 2009( leer en línea )
  25. (en) Donald Kirk , "  Corea del Norte permitió una reforma monetaria drástica, son protestas silenciosas  " , The Christian Science Monitor ,4 de diciembre de 2009( leer en línea )
  26. (en) AFP , "  El cambio de moneda paraliza los mercados de Corea del Norte: informe  " , {{}} Artículo  : périodique falta el parámetro "  " ,9 de diciembre de 2009( leer en línea )
  27. (en) Bomi Lim , "  El won norcoreano se hunde 96% después de la revaluación del gobierno  " , Bloomberg LP ,9 de diciembre de 2009( leer en línea )
  28. (in) "  Corea del Norte retrocede un cambio de moneda: informe  " , AFP ,15 de diciembre de 2009( leer en línea )
  29. Pons 2016 , p.  473
  30. (en) Richard Lloyd Parry , "  La escasez de alimentos y la violencia aumentan en Corea del Norte como hechos de sueños utópicos  " , The Times , Londres,4 de febrero de 2010( leer en línea )
  31. “pak-nam-ki mártir de la revalorización” del won, Liberación .
  32. Disparo por falta de reforma monetaria, franceinfo .
  33. (en) "  Corea del Norte ejecuta a funcionario por reforma monetaria, dice Yonhap  " , Bloomberg,17 de marzo de 2010
  34. Philippe Pons, Corea del Norte, un estado guerrillero cambiante , París, Gallimard , coll.  "La continuación del tiempo",abril de 2016, 720  p. ( ISBN  978-2-07-014249-1 ) , página 412 nota al pie 4
  35. (en) "  Corea del Norte dice que no hay caos después de la reforma monetaria  " , Associated Press,1 st de abril de 2010

Bibliografía

Artículo relacionado