Conmutado

Conmutado Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Logotipo de la serie. Llave de datos
Titulo original Cambiados al nacer
Tipo Series de drama
Creación Lizzy Weiss
Producción Pirates 'Cove Entertainment
Suzy B. Productions
Actores principales Katie Leclerc
Vanessa Marano
Constance Marie
D. W. Moffett
Lea Thompson
Lucas Grabeel
Sean Berdy
País de origen Estados Unidos
Cadena original Familia ABC (2011-2015)
Forma libre (2017)
Nótese bien. de temporadas 5
Nótese bien. episodios 103
Duración 42 minutos
Dif. original 6 de junio de 2011 - 11 de abril de 2017
Sitio web http://freeform.go.com/shows/switched-at-birth

Switched ( Switched at Birth ,literalmente Intercambiado al nacer ) es unaserie de televisión estadounidenseen 103 episodios de 42 minutos creada porLizzy Weissy publicada entre6 de junio de 2011 y el 11 de abril de 2017en ABC Family / Freeform . En Canadá , los primeros diez episodios se han emitido desde16 de enero de 2012en YTV y W Network , y desde26 de marzo de 2012en ABC Spark .

En Francia , la serie se emite desde23 de marzo de 2012en M6 y retransmisión desde3 de enero de 2014el 6ter y en Quebec desde24 de febrero de 2014en VRAK.TV . En Bélgica , la serie se emite desde31 de octubre de 2016en AB3 . Sin embargo, sigue siendo sin precedentes en otros países de habla francesa .

Sinopsis

la 22 de octubre de 1995, dos niñas son intercambiadas al nacer debido a un error humano en un hospital. Quince años después, una de las niñas intercambiadas, Bay Kennish, descubre que sus padres no son sus padres biológicos después de una prueba que toma durante una clase de biología. Los resultados de esto muestran que Bay no tiene el mismo tipo de sangre que sus padres. Estos resultados empujan a la joven a pedir a sus padres que le realicen una prueba de ADN para asegurar su parentesco, ya molesta por el hecho de que no se parece en nada a su madre físicamente. La prueba de ADN revela que Bay no es la hija biológica del Kennish. En realidad, es una tal Daphné Vasquez quien es su hija biológica, mientras que Bay es la hija de cierta Regina Vasquez.

Como resultado de este intercambio, Bay creció en una casa grande en una familia acomodada, junto a John y Kathryn Kennish y su hijo Toby, mientras que Daphne Vasquez, quien perdió la audición debido a la meningitis , fue criada por Regina. y su abuela Adrianna en un barrio pobre, mientras que Angelo, el padre, abandonó la casa familiar cuando Daphne tenía solo tres años. La situación se complica cuando las dos familias se encuentran y tienen que aprender a vivir juntas por el bien de las niñas. Daphne y Regina luego se mudan a una dependencia de la residencia Kennish. Las dos jóvenes deben conocerse y afrontar su futuro destino ...

Distribución

Actores principales

Actores e invitados recurrentes

versión francesaSource VF  : Dubbing Series Database y RS Dubbing

Producción

Episodios

Primera temporada (2011-2012)

  1. Nacido bajo otra estrella ( esto no es una pipa )
  2. Algo que ocultar ( gótico americano )
  3. My Father This Stranger ( Retrato de mi padre )
  4. Quita las manos de mi ex ( Baila entre dagas )
  5. Poker Liar ( perros jugando al poker )
  6. Tras las huellas del pasado ( La persistencia de la memoria )
  7. Dame una señal ( La caza del ciervo )
  8. Caja de Pandora ( Caja de Pandora )
  9. Un cumpleaños para dos ( Paradise Lost )
  10. El regreso de Angelo ( El regreso a casa )
  11. Una noche de rock'n roll ( noche estrellada )
  12. Belles et rebelles ( La tempestad )
  13. Mala asistencia ( autorretrato con la oreja vendada )
  14. Mal por bien ( Les Sœurs d'Estrées )
  15. De mentiras y hombres ( expulsión del jardín del Edén )
  16. La mirada de los demás ( Las Dos Fridas )
  17. Retrato de familia ( Protégeme de lo que quiero )
  18. La infancia del arte ( El arte de pintar )
  19. Noticias del frente ( Escribe un soldado solitario )
  20. Bay Island ( juego en )
  21. Noche de los sordos vivientes ( El sueño de la razón produce monstruos )
  22. El baile de fin de año ( Venus, Cupido, Locura y Tiempo )
  23. Pardonne-moi ( Este es el color de mis sueños )
  24. Boda gris ( El intruso )
  25. Choque de culturas ( El choque de ser visto )
  26. Les Enfants Terribles ( Árbol del perdón )
  27. Smack ( La Declaración de Independencia )
  28. Razón y sentimientos ( somos el Kraken de nuestros propios barcos que se hunden )
  29. El juicio ( el juicio )
  30. De una vida a otra (los ruidos de la calle invaden la casa )

Segunda temporada (2013)

la 17 de agosto de 2012, ABC Family ha renovado la serie para una segunda temporada que se emitió desde 7 de enero de 2013.

  1. Oportunidades para aprovechar ( La puerta a la libertad )
  2. Los hijos del silencio ( el despertar de la conciencia )
  3. El juego de la tolerancia ( duelo de dos mujeres )
  4. ¿Adivina quién vendrá a cenar? ( Vestirse para la farsa )
  5. Un mundo sin piedad ( La incapacidad adquirida para escapar )
  6. Anti San Valentín ( Humano / Necesidad / Deseo )
  7. Old Demons ( Drive in the Knife ) ( Viejos demonios ( Drive in the Knife ))
  8. Salva a Carlton ( Tight Rope Walker )
  9. Resistencia ( Levantamiento )
  10. Victorias amargas ( presentando el milagro )
  11. Comienzo falso ( madre e hijo divididos )
  12. Madres e hijas ( casa distorsionada )
  13. Problemas y adolescentes ( El buen samaritano )
  14. Corazones frágiles ( hizo lo que quería )
  15. ¿Y si ... ( Ecce Mono )
  16. Cuidado ( la imposibilidad física de la muerte en la mente de alguien vivo )
  17. Juntos somos más fuertes ( Prudencia, Avaricia, Lujuria, Justicia, Ira )
  18. Verdades difíciles de contar (a medida que se profundizan las sombras )
  19. David contra Goliat ( lo que sube debe bajar )
  20. Una boda y dos funerales ( The Merrymakers )
  21. El horario de verano ( Salida del verano )

Tercera temporada (2014)

la 30 de julio de 2013, ABC Family ha renovado la serie para una tercera temporada que se emitió desde 13 de enero de 2014. La distribución se toma un descanso después de la 11 ª  episodio y hojas de vida16 de junio de 2014.

  1. Último comienzo ( Drowning Girl )
  2. Cuerpo a cuerpo ( tu cuerpo es un campo de batalla )
  3. El arte y el camino ( fuente )
  4. Mal momento ( duele esperar con amor si el amor es )
  5. La Crise de la Fiftaine ( ¿De verdad tienes el coraje? )
  6. Cluedo ( El Grito )
  7. Mal pase (la memoria es tu imagen de perfección )
  8. Center Stage ( Dance Me to the End of Love )
  9. Pequeños secretos entre adultos ( El pasado (olvidado-tragado) )
  10. The Rage to Win ( La emboscada )
  11. El fin de la inocencia (el amor seduce a la inocencia, el placer atrapa y el remordimiento sigue )
  12. Asume las consecuencias ( Amor entre las ruinas )
  13. Corazones de primera! ( Como una bola de nieve en una montaña )
  14. La felicidad de algunos ( Oh, futuro )
  15. Les Valkyries ( y traemos la luz )
  16. Adiós Angelo ( La imagen desaparece )
  17. Viaje a Chicago ( Chica con máscara de muerte (Ella juega sola) )
  18. Pérdida de puntos de referencia ( no es lo que piensas )
  19. Que se acabó la juventud ( No escaparás )
  20. The Heart of Women ( Chica en el acantilado )
  21. La vie devant soi ( y la vida comienza de inmediato )
  22. El milagro navideño ( Adivinos navideños )

Cuarta temporada (2015)

la 13 de agosto de 2014, la serie ha sido renovada para una cuarta temporada emitida desde 6 de enero de 2015. La distribución se toma un descanso después de la 10 ª  episodio y hojas de vida24 de ago. De 2015.

  1. Punto sin retorno ( y no se puede cambiar )
  2. Lejos de los ojos ( preparando las olas )
  3. El triatlón del dormitorio ( cierro la puerta conmigo mismo )
  4. Una agradable sorpresa ( estábamos tan cerca ... )
  5. Gran felicidad, gran desgracia ( en la primera palabra clara )
  6. Una situación inextricable ( negro y gris )
  7. The Elements Rage ( Niebla, Tormenta y Lluvia )
  8. Un nuevo comienzo ( Arte como amor, dedicación )
  9. Los buenos viejos tiempos ( La elección del jugador )
  10. Yo tampoco te amo ( Ahí está mi corazón )
  11. Si tuviera que hacerlo de nuevo ( para repeler fantasmas )
  12. El momento de las decisiones ( ¿Cómo una chica como tú llega a ser una chica como tú? )
  13. Esperanzas y miedos ( entre la esperanza y la fe )
  14. Después del duelo ( lloramos, lloramos, amamos de nuevo )
  15. Vacaciones de primavera (en lugar de condenar la oscuridad, es mejor encender una pequeña linterna )
  16. Flashback ( Tomando prestadas las flechas de tu enemigo )
  17. Dilemas ( Al vencedor pertenece el botín )
  18. Piérdete y vuelve a encontrarte a ti mismo ( Las adaptaciones del deseo )
  19. La ducha fría ( I Mad Tea Party )
  20. Semblantes falsos ( y siempre en busca de la belleza )

Quinta temporada (2017)

la 21 de octubre de 2015, ABC Family renueva la serie por quinta temporada, programada para 31 de enero de 2017.

La temporada tendrá un total de diez episodios que deberían cerrar la serie según el creador. Por tanto, el número total de episodios será de 103 episodios. La serie termina oficialmente el12 de abril de 2017.

  1. Llamar ( La llamada )
  2. Malentendido ( esto tiene que ver conmigo )
  3. La rueda gira ( sorpresa )
  4. Celos ( relación de líneas y colores )
  5. La lucha ( Occupy Truth )
  6. La fuerza de la edad ( cuatro edades en la vida )
  7. The Heart Tight ( Memory (El corazón) )
  8. Que haya luz ( Dejado a cargo )
  9. Revelación ( el lobo está esperando )
  10. DNA ( Larga vida al amor )

Difusión en Francia

Universo de la serie

Personajes

Notas y referencias

  1. (En) "  ABC Spark se lanzará en Canadá el lunes 26 de marzo de 2012  " , Corus Entertainment,5 de enero de 2012
  2. "  Switched at Birth llega a Francia del 3 de enero, 2014" , consultado el 11 de diciembre, 2013
  3. "¡  Diversión garantizada en VRAK TV este invierno!"  » , En Bell Media ,9 de diciembre de 2013
  4. "  Un regreso explosivo y humorístico para AB3  " , en Télépro ,12 de septiembre de 2016(consultado el 2 de septiembre de 2020 ) .
  5. "Serie hoja de doblaje" en Doublage Séries de base de datos , se accede 16 de diciembre 2013
  6. "Serie hoja de doblaje" en RS Doublage , visitada 20 de diciembre 2013
  7. (en) "  ABC Family anuncia la tercera temporada de Melissa & Joey , las segundas temporadas de Baby Daddy y Switched at Birth , y le da un pedido pendiente a Bunheads  " en TheFutonCritic ,17 de agosto de 2012
  8. (in) "La  familia ABC establece fechas de estreno para su exitosa serie que regresa y que se estrenará en enero  " , en TheFutonCritic ,22 de octubre de 2012
  9. (in) "La  familia ABC anuncia la tercera temporada de Switched at Birth y entrega pedidos pendientes a los éxitos de verano de Break-Out The Fosters y Twisted  " en TheFutonCritic ,30 de julio de 2013
  10. (en) "La  familia ABC anuncia las fechas de estreno de su exitosa serie que regresa  " en TheFutonCritic ,21 de octubre de 2013
  11. (en) "  ABC Family establece el horario de verano de 2014, incluidas las fechas de estreno de la nueva serie original Chasing Life , Young & Hungry y Mystery Girls  " en TheFutonCritic ,10 de marzo de 2014
  12. (in) "La  familia ABC da luz verde a la exitosa serie dramática aclamada por la crítica que se cambió al nacer para una cuarta temporada  " en TheFutonCritic ,13 de agosto de 2014
  13. (en) "  ABC Family anuncia fechas de estreno para su serie que regresará en 2015  " en TheFutonCritic ,12 de noviembre de 2014
  14. (en) "La  familia ABC anuncia las fechas de estreno de The Medium, Job or No Job, Next Step Realty: NYC Startup U y Kevin From Work de Monica  " en TheFutonCritic ,13 de mayo de 2015
  15. (en) Michael O'Connell, "La  familia ABC se renueva al nacer  " en The Hollywood Reporter ,21 de octubre de 2015
  16. (en) "  Freeform para estrenar nuevas temporadas de la premiada serie dramática The Fosters y Switched at Birth el 31 de enero de 2017  " en TheFutonCritic ,17 de octubre de 2016
  17. (en) Matt Webb Mitovich, "  Cambiado desde el nacimiento hasta el final después de la temporada 5  " en TVLine ,11 de marzo de 2016

enlaces externos