San Juan de Luz | |||||
Saint-Jean-de-Luz, vista desde el puerto. | |||||
Escudo de armas |
|||||
Administración | |||||
---|---|---|---|---|---|
País | Francia | ||||
Región | Nueva Aquitania | ||||
Departamento | Pirineos Atlánticos | ||||
Ciudad | Bayona | ||||
Intercomunalidad | Comunidad urbana del País Vasco | ||||
Mandato de alcalde |
Jean-François Irigoyen 2020 -2026 |
||||
Código postal | 64500 | ||||
Código común | 64483 | ||||
Demografía | |||||
Lindo | Luzien, Donibandar | ||||
Población municipal |
14.198 hab. (2018 ) | ||||
Densidad | 745 hab./km 2 | ||||
Geografía | |||||
Información del contacto | 43 ° 23 ′ 28 ″ norte, 1 ° 39 ′ 31 ″ oeste | ||||
Altitud | Min. 0 m Máx. 84 metros |
||||
Área | 19,05 kilometros 2 | ||||
Tipo | Municipio urbano y costero | ||||
Unidad urbana |
Bayona (parte francesa) ( suburbio ) |
||||
Área de atracción |
Bayona (parte francesa) (comuna de la corona) |
||||
Elecciones | |||||
Departamental |
Cantón de Saint-Jean-de-Luz ( oficina centralizadora ) |
||||
Legislativo | Sexta circunscripción | ||||
Localización | |||||
Geolocalización en el mapa: Nouvelle-Aquitaine
| |||||
Vínculos | |||||
Sitio web | www.saintjeandeluz.fr | ||||
San Juan de Luz [sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz] (en euskera : Donibane Lohizune ) es una comuna francesa ubicada en el departamento de Pyrénées-Atlantiques , en la región de Nouvelle-Aquitaine .
El gentil es Luzien (o Donibandar en vasco).
El municipio forma parte de la provincia vasca de Labourd y del casco urbano de Bayona ubicado en su unidad urbana así como de la Eurociudad Vasca Bayona - San Sebastián .
Saint-Jean-de-Luz comparte con Ciboure el golfo de Socoa , en el golfo de Vizcaya , las dos localidades que forman la misma aglomeración.
La bahía de Socoa es el único puerto protegido entre Arcachon y España . Gracias a sus diques que lo protegen de la ira del Atlántico , es popular entre los bañistas y se ha convertido en un famoso balneario de la costa vasca . El balneario es una creación relativamente reciente, pero el puerto es muy antiguo, ya que se remonta a tiempos prehistóricos.
Golfo de Vizcaya | Guéthary | Bidart |
Ahetze | ||
Ciboure | Ascain | Saint-Pee-sur-Nivelle |
El municipio tiene 84 metros de altitud máxima.
Las tierras de la ciudad están regadas por el Nivelle y sus afluentes, los arroyos Etxeberri, Isaka y Xantako. Otro río costero, el arroyo Basarun, así como su afluente, el arroyo Mendi, atraviesan Saint-Jean-de-Luz. Se ha canalizado la parte inferior de este último arroyo; la salida costera de Mendi se encuentra en la playa de Erromardie. Un afluente del Uhabia , el río costero del vecino municipio de Bidart, y el arroyo Amisola, también pasan por las tierras del municipio.
El clima de San Juan de Luz es sustancialmente idéntico al de Biarritz :
Mes | Ene. | Feb. | marzo | abril | mayo | junio | Jul. | agosto | Sep. | Oct. | Nov. | Dic. | año |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Temperatura mínima media ( ° C ) | 4.5 | 5.3 | 6.1 | 8.2 | 10,9 | 13,7 | dieciséis | 16,1 | 14.3 | 11,5 | 7.3 | 5.1 | 9,9 |
Temperatura media (° C) | 8.1 | 9 | 10 | 11,7 | 14,6 | 17.3 | 19,8 | 19,9 | 18,6 | 15,6 | 11 | 8.5 | 13,7 |
Temperatura máxima promedio (° C) | 11,6 | 12,6 | 13,8 | 15,3 | 18,3 | 20,9 | 23,5 | 23,7 | 22,9 | 19,7 | 14,7 | 12 | 17,4 |
Registro de frío (° C) | −12,7 | −11,5 | −7,2 | −1,3 | 3.3 | 5.3 | 9.2 | 8,6 | 5.3 | −0,6 | −5,7 | −8,9 | −12,7 |
Registro de calor (° C) | 23,4 | 28,9 | 29,7 | 32,1 | 34,8 | 39,2 | 39,8 | 41,9 | 37 | 32,2 | 26,1 | 25,1 | 41,9 |
Precipitación ( mm ) | 143,2 | 122,7 | 121,7 | 132,9 | 121 | 90,9 | 65,1 | 102,3 | 124,6 | 135,7 | 174,2 | 148,7 | 1,483 |
La 8 de noviembre de 2015, se registró una temperatura de 29 ° C en Saint-Jean-de-Luz / Pointe de Socoa , lo que constituye el récord nacional mensual de la Francia continental.
Saint-Jean-de-Luz se extiende a ambos lados de la RD 810, antigua carretera nacional 10 . La aglomeración es servida por la autopista A63 : salidas 3 (San Juan de Luz norte) y 2 (San Juan de Luz sur).
Transporte ferroviarioLa estación Saint-Jean-de-Luz - Ciboure es una estación de la línea ferroviaria SNCF Bordeaux-Irun en el límite de las localidades de las que lleva el nombre.
Todos los días, varios trenes TGV y TER Nouvelle-Aquitaine proporcionan un enlace entre Hendaya y Burdeos y la capital, con una terminal en la estación Paris-Montparnasse . Una parada de autobús se encuentra en las inmediaciones de la estación, así como taxis.
Transportes en comúnSaint-Jean-de-Luz cuenta con todas las líneas de la red Hegobus , en particular las líneas urbanas 39, 41 y 43, cuya zona de descanso es el principal punto de conexión.
Saint-Jean-de-Luz también cuenta con la línea 3 (Bayona - Hendaya) de la red Car Express, gestionada por Txik Txak .
Dos líneas de Ouibus paran en la estación, con Hendaya, Burdeos y Toulouse como su terminal.
Pistas ciclablesExiste un carril bici entre la llanura deportiva de Chantaco y el puerto de Saint-Jean-de-Luz , y la ruta ciclista del Atlántico pasa por Saint-Jean-de-Luz, en su propio sitio.
Saint-Jean-de-Luz es un municipio urbano, porque forma parte de los municipios densos o de densidad intermedia, en el sentido de la cuadrícula de densidad municipal del INSEE . Pertenece a la unidad urbana de Bayona (parte francesa) , una aglomeración internacional cuya parte francesa incluye 30 municipios y 251.520 habitantes en 2017, de los cuales es un municipio suburbano .
Además, la ciudad forma parte de la zona de atracción de Bayona (parte francesa) de la que es una ciudad de la corona. Esta zona, que incluye 56 municipios, está categorizada en áreas de 200.000 a menos de 700.000 habitantes.
El municipio, bordeado por el Océano Atlántico , es también un municipio costero en el sentido de la ley de3 de enero de 1986, conocida como la ley costera . A partir de entonces, se aplican disposiciones urbanísticas específicas para preservar los espacios naturales, los sitios, los paisajes y el equilibrio ecológico de la costa , como por ejemplo el principio de inconstructibilidad, fuera de las áreas urbanizadas, en la franja. De costa de 100 metros, o más si el plan urbano local lo prevé.
La zonificación del municipio, tal y como refleja la base de datos de ocupación biofísica europea del suelo Corine Land Cover (CLC), está marcada por la importancia de las áreas artificiales (44,8% en 2018), un aumento respecto a 1990 (37,3%). El desglose detallado en 2018 es el siguiente: áreas urbanizadas (31,3%), bosques (24,8%), prados (16,2%), espacios verdes artificiales, no agrícolas (10,4%), áreas agrícolas heterogéneas (9,3%), industriales o zonas comerciales y redes de comunicación (3,1%), tierras cultivables (2,8%), humedales costeros (2%), aguas marítimas (0,1%).
El IGN también proporciona una herramienta en línea para comparar la evolución en el tiempo del uso del suelo en el municipio (o áreas a diferentes escalas). Varias épocas son accesibles como mapas aéreos o fotos: el mapa de Cassini ( XVIII ° siglo), el mapa de personal (1820-1866) y el período actual (1950 a la fecha).
La ciudad está formada por varias localidades y caseríos:
Inmediatamente al sur de Acotz se encuentra el distrito de Erromardie, que hace la transición entre el área periurbana y la urbanización de la aglomeración de Luzia propiamente dicha. El distrito tiene una forma aproximadamente triangular, que se extiende entre su base, hacia el oeste, y consta de la playa de Erromardie (de hecho, dos playas separadas entre sí por un arroyo, la Gran Ichaca (del vasco Isaka que significa "zanja") y un punto materializado por la intersección entre la línea férrea y la D 810 , que la cruza en el lugar denominado Bandera Azul . Al norte de la comarca hay una zona dunar y pantanosa, pero bien drenada, y en parte urbanizada, que forma la extensión natural de los paisajes de Acotz e incluye algunos campings. La falta de conexión directa por carretera entre Erromardie y Acotz (excepto cuando el servicio de transporte a las playas "Itzulia" sirve en temporada a todas las playas junto al mar) da una identidad específica a el distrito, delimitado al sur por una colina subdividida en la década de 1960 (villas de Ibignary, entre otras) pero sobre la que actualmente se están construyendo nuevas viviendas. cruz votiva), junto al mar, hay algunas garennes , vastos jardines pero también el antiguo sitio de un skatepark (siendo desmantelado y abandonado durante mucho tiempo por la juventud local en favor de un equipo más modesto pero instalado en el centro de la ciudad) y, sobre todo , el lugar de las arenas al aire libre (desmontables) donde actúan las vachettes d' Intervilles durante la temporada de verano (como parte de los espectáculos "Landes" en los que se invita a los espectadores a convertirse en actores: carrera de burros, toro-piscina , etc. ) Las playas de Erromardie tienen un fondo rocoso (los nadadores deben tener cuidado con esto durante la marea baja), pero son un lugar de juegos ideal para los buceadores y otros pescadores submarinos. Curiosidades a tener en cuenta: la fauna del sitio de Erromardie es particularmente rica y fácil de observar (conejos y ardillas en las dunas, vistos en las horas tranquilas de la madrugada, cormoranes, peces y pulpos en el lado del océano, sin mencionar muchas aves ). La recogida de algas y la limpieza periódica de la playa están vinculadas a la recuperación industrial de algas (práctica de recogida en todas las playas de la localidad). Nótese la identidad específica del fraccionamiento Argi Eder, abierto en la rotonda que marca, en la carretera de Bayona , la entrada a la densa zona urbana, como la de la localidad Etchebiague (de hecho un fraccionamiento y un bloque de viviendas individuales, situadas a ambos lados de la línea ferroviaria SNCF , paralela a la carretera de Bayona).
El "campo" de LuzianAl este del pueblo, más allá de la línea Uhalden Borda - Finca Jaldai - Sopitenea - Billitorte, se extiende un área muy grande todavía de apariencia rural, que corresponde aproximadamente al distrito de Chantaco y los márgenes rústicos del área de Luzien, hacia los municipios de Ahetze y Saint-Pée-sur-Nivelle . Este espacio, todavía dedicado principalmente a bosques, campos y pastos, se extiende desde el borde de la carretera de Ostalapia, hacia Ahetze, hacia el norte (es decir, a la izquierda de la D 810 cuando llegas a la ciudad desde Biarritz ) hasta 'en el Nivelle al sur. Les écarts, nombreux, situés autour d'une vieille ferme basque (Anderenea, Indiazabal, Martienea), d'un château (Fagosse) ou du site d'un ancien village déchu de son statut communal ( Serres ) ont chacun leur personnalité et mitent el paisaje ; la construcción de hermosas villas refuerza este proceso, al igual que el proyecto de construcción de viviendas (entrega en 2010 del eco-distrito de Alturan) cerca de la perrera, que eventualmente se trasladaría a Jalday). Numerosos rus y arroyos (en euskera, errekak ) riegan la zona y se han desarrollado algunos cuerpos de agua; La caza todavía se practica en este territorio accidentado adornado con densos matorrales, utilizando en particular cebo volador. El núcleo más densamente urbanizado de esta franja oriental y muy verde del territorio municipal se encuentra al sur, sobre las tierras bajas de Nivelle (las llamadas zonas de inundación " barthes ") en las inmediaciones del campo de golf y el hotel que lleva el nombre de el distrito de Chantaco. Esta salida de la ciudad (hacia Ascain por la D 918 ) está en pleno desarrollo, después de la construcción ya relativamente antigua de escuelas (un colegio, un instituto de formación profesional) e instalaciones deportivas (campos de fútbol y rugby, sala de usos múltiples, tenis, garaje de remo). junto al río, luego el reciente establecimiento de una piscina "deportiva y de ocio". Podemos considerar que el propio distrito de Chantaco se limita al único entorno del campo de golf, donde corre el arroyo de Chantaco, que desemboca en el estanque de Billitorte, de hecho un meandro del Nivelle utilizado antiguamente para operar un molino. marea. La tranquilidad de esta "campiña" de Luzia, sólo rozada al oeste por la autopista A63 , cuyo trazado sirve como una especie de límite a la propia ciudad, podría ser cuestionada por la presión que ejerce el empuje urbano sobre este tipo de espacio periférico. Se discute la realización de una carretera de circunvalación que permita aliviar la congestión en el centro de la aglomeración (un proyecto de intercambio y segundo puente ha sido pospuesto por el actual equipo municipal cerca del cruce de Nivelle por la autopista) y una línea de tren de alta velocidad podría pasar por esta zona. La ampliación de las actividades industriales y comerciales en el emplazamiento de Jalday ya ha llevado a la decisión de ampliar considerablemente la superficie de la zona de actividad ( Quiksilver Europa).
Jaldai ( Jalday ) y Urthaburu ( Urtaburu )Jaldai no es ZAC ordinaria, pero es el nombre de una hermosa finca de la XVII ª siglo, hoy en día encerrado en una zona de tiendas (hipermercado, en especial, sino también una panadería, garajes, etc. ) y de fábricas, oficinas y almacenes (diseño y comercialización de ropa deportiva, logística y pescaderías, etc. ). La zona de Jalday alberga grandes empresas conocidas en toda Europa e incluso más allá. Podemos citar a Quiksilver , B. Braun , Bioluz o al grupo Olano especializado en transporte refrigerado. Algunas casas están ubicadas en el medio del área, pero la principal zona residencial adyacente al parque empresarial es Urthaburu (también escrito sin "H", ya que a veces se puede leer "Jaldai" con una "Y").
Se trata de todo el distrito, en forma de triángulo, comprendido entre el Gran Ichaca, la autopista A63 y la avenida Lahanchipia (probablemente "el pequeño páramo"), y servido por la calle de Urthaburu. En realidad, este eje separa el fraccionamiento Urtaburu propiamente dicho, al noreste, la finca y el fraccionamiento Arrieta. El nombre de Urtaburu sin duda tiene relación con la humedad de la zona, susceptible de inundaciones pero en principio protegida hoy por la recalibración del lecho del arroyo ( buru , la cabecera, puede designar un final o una cumbre, y la que finalmente reconocerá en urta la raíz ur de agua - urtatu que significa "remojar"; sin embargo, Urtaburu es también el nombre de una pequeña montaña en el País Vasco español y podría designar la colina al sur del distrito antes de pasar a dicho distrito. ). Un antiguo molino semiderruido todavía se veía a la entrada del barrio hasta que se realizaron recientes trabajos de recalibración de la autopista A 63; el intercambio de Saint-Jean-de-Luz-norte sigue siendo de tamaño insuficiente. La presión del suelo está aumentando en esta zona todavía residencial donde se acaban de construir viviendas colectivas, un centro de diálisis y una casa de retiro.
Barrios densosEl municipio no ha realizado una delimitación clara de los diferentes distritos, lo que impondría una visión administrativa de sus delimitaciones (no hay sectorización en materia escolar, por ejemplo). Sin embargo, algunos distritos tienen una personalidad indiscutible.
El centro de la ciudad corresponde aproximadamente a Vieux-Saint-Jean, delimitado por el puerto, la rue du Midi y el bulevar Thiers, pero se extiende alrededor del bulevar Victor-Hugo mucho más allá del sitio inicial de la "ciudad de los Corsarios". Una gran zona peatonal (restaurantes, tiendas) conecta el mar (paseo Jacques-Thibaud) con la "calle principal" ( karrika handia que lleva el nombre de Gambetta) que conduce a la Place Louis XIV y sus acogedoras terrazas ( quiosco de música y exposición de pinturas en temporada ). La vida de barrio se organiza en torno a las salas del mercado y la estación, impulsada por la presencia del mercado (muy activo los martes y viernes por la mañana) y el reciente establecimiento de un complejo de cines.
A nivel arquitectónico, la ciudad no ha sufrido (a diferencia de algunos de sus vecinos) una inflación de recientes construcciones verticales en su paseo marítimo, pero el corazón de la ciudad tiene pocas construcciones antiguas (la casa Ezkerrenea con el restaurante “Kaiku” rue de la République, antigua gendarmería, es la casa más antigua conservada, data del siglo XVI y está catalogada). La ciudad refleja una imagen bastante ecléctica, aunque pintoresca. Se trata de clasificar y proteger en parte su patrimonio construido que en ocasiones ha sufrido ciertos atropellos; así la Pérgola (realización de Mallet-Stevens ) quedó desfigurada por la adición de pisos adicionales.
Al sur de la estación, el distrito de Urdazuri tiene “todo de ZUP” salvo sus fallas. Planteado en los años sesenta y setenta sobre humedales, debe su nombre al Nivelle ( Urdazuri es el nombre vasco, por el lugar de su nacimiento, más allá de la frontera de los Pirineos : el agua de Urdax). A pesar de un relativo aislamiento (aislado del tejido urbano por la ruta SNCF) y un urbanismo sin gran originalidad, se trata de un barrio situado junto al río (vistas a la montaña), que cuenta con variedad de servicios (colegios, parques infantiles, colegio-bachillerato, capilla, comercios) sin dejar de lado la proximidad de la que goza con el centro de la ciudad y las playas.
Ichaca (o Itxaka) o el distrito de Lac, que son muy residenciales, tienen asociaciones activas.
El distrito de Fargeot es quizás el más densamente poblado de toda la ciudad, las viviendas colectivas han reemplazado gradualmente las actividades económicas (antiguos sitios de procesamiento de pescado, reconvertidos). Otros distritos sufren de una gran parte deshabitado en invierno (avenue de l'Océan, rue Vauban, etc. ).
La transformación del tejido urbano de Lucien es tal que los nombres conservan en ocasiones la memoria de la era preindustrial sin referirse hoy en día a una realidad indiscutible. Así evocamos el barrio de Aïce Errota ( Haize Errota : el molino de viento) para designar la orilla del mar a la altura del "dique de los caballos" o la calle y el grupo escolar homónimo situado mucho más arriba, más allá del frontón y frente al Jai Alai.
En Saint-Jean-de-Luz, una ciudad centrada en el turismo y donde los precios inmobiliarios son repentinamente muy altos, el 53% de la población vive en una residencia principal en 12.635 viviendas. Se planean programas sociales para tratar de corregir las tendencias recientes de despoblación y envejecimiento (la ciudad alberga a personas mayores y jubilados más ricos que el promedio nacional, pero bastante menos acomodados, y ofrece un stock que favorece a los tamaños medianos o pequeños).
La ciudad de Saint-Jean-de-Luz ha desarrollado recientemente el "corazón de la ciudad": peatonalización alrededor de la Place Louis XIV pero construcción de un aparcamiento subterráneo Vinci Park en el borde de la plaza del mercado. También se ha creado un carril bici entre el puerto pesquero y el llano deportivo de Chantaco. El municipio quisiera renovar los alrededores de Place Foch y establecer nuevos estacionamientos subterráneos, pero el proyecto no es unánime.
El topónimo Saint-Jean-de-Luz aparece en las formas Sanctus-Johannes-de-Luis (1186, cartulaire de Bayonne , hoja 32), sen johan de luis (1257), Sanctus-Johannes-de-Luk y Sanctus-Johannes -de-Luys (respectivamente 1315 y 1438, roles gascón), lohitz (1414), Sent-Johannes-de-Luxs (1450, títulos Labourd, E 426), Sent-Johan-de-Luus (1490, notarios de Pau ) , Sent-Johan-de-Lus , Sainct-Jehan-de-Lux y Sanctus-Johannes-de-Luce (respectivamente 1491 para el primero y 1526 para los dos últimos, capítulo de Bayona ), S-Iean de Luz (1650, mapa del Gobierno General de Guienne y Guascogne y países vecinos ) y Chauvin-le-Dragon (1793).
Jean-Baptiste Orpustan indica en cuanto a él, la grafía Donibane-Lohitzun , Lohitzun que significa "lugar de aluvión".
El nombre del lugar Lohitzun aparece en las formas del Hohutzun (1337), Lohitzsun (1476) contratos Ohix Lohitzssun (1690), Lohixun ( XVII th títulos siglo D'Arthez-Lassalle) y Lohitcun (1793).
Orpustan indica que Luz es la forma reducida y moderna de lohitz , ya presente en 1414.
Acotz aparece como Accots (1863, diccionario topográfico vasco de Béarn-Pays).
Allots , aldea de Saint-Jean-de-Luz, se menciona en 1692 en las colaciones de la diócesis de Bayona.
Chibau aparece en la forma Chibaucoa (1863, diccionario topográfico vasco Béarn-Pays).
El topónimo Jalday aparece con la forma Jaldai (1233, cartulario de Bayona , hoja 28).
Serres aparece en las formas Villa quœ dicitur Asseres (hacia 1140, cartulario de Bayona , hoja 8) y Sanctus-Jacobus de Serres (1691, colaciones de la diócesis de Bayona).
Su nombre vasco actual es Donibane Lohizune .
Saint-Jean-de-Luz fue originalmente solo un modesto pueblo en las dunas, entre el mar y las marismas, a la entrada del estuario de Nivelle , frente a la colina Bordagain. Antiguamente propiedad de los canónigos de la catedral de Bayona , la comunidad, aunque se había vuelto autónoma, nunca tuvo recinto; por lo tanto, no apareció realmente como una ciudad antes de los tiempos modernos.
En el XV ° siglo, los pescadores vascos del puerto de Saint-Jean-de-Luz exploró las primeras escuelas de Terranova y la pesca de bacalao se unió a la caza de ballenas accrurent considerablemente la prosperidad común. Desde el XVI ª a la XVIII ª siglo, la ciudad se convirtió en un nido de corsarios que luchaban en nombre del rey de Francia. El enriquecimiento del puerto y la afluencia de población fue tal que dio lugar a la urbanización de Ciboure , un distrito separado de Urrugne (el convento de Récollets se estableció cerca del puente que conecta las dos parroquias para calmar las relaciones entre las dos comunidades, a menudo rivales ).
El comienzo del siglo XVI E en Labourd está marcado por la aparición de la peste . La lectura de los registros de Gascon permite seguir su expansión. El 11 de abril de 1518, la plaga que asolaba Saint-Jean-de-Luz, la ciudad de Bayona " inhibió y prohibió a todos los campesinos y habitantes de la ciudad y otros extranjeros ir y mantener relaciones en el lugar y parroquia de Saint - Jean-de-Luz donde la gente moría por la peste ” .
Paul Raymond señala que la baronía de Saint-Jean-de-Luz perteneció al capítulo de Bayona hasta 1621.
Saint-Jean-de-Luz, a menudo tomado y saqueado por los españoles, sufrió durante mucho tiempo desde su posición fronteriza. Sufrió, en particular, en 1558, un incendio que sólo salvó una casa, aquella donde residía el jefe del contingente ibérico que ocupaba la ciudad. Tanto para facilitar el anclaje de los barcos como para proteger la bahía, el rey Enrique IV se comprometió a construir el fuerte de Socoa (municipio de Ciboure).
Saint-Jean-de-Luz tuvo su apogeo cuando, al final del Tratado de los Pirineos celebrado unos meses antes (7 de noviembre de 1659) por Mazarino , Luis XIV vino a casarse con Marie-Thérèse de Austria, Infanta de España. , la9 de junio de 1660. El rey vivía en la casa Lohobiagaénéa, y la Infanta en la casa Joanoenia , ahora llamada casa de la Infanta. La puerta de la iglesia de Saint-Jean-Baptiste , cruzada al salir de la iglesia por la pareja real, fue tapiada tres años después de la ceremonia, aunque la inscripción grabada en la pared sugiere que la condenación de la puerta se realizó justo después de la boda. .
En 1713, el Tratado de Utrecht, que dejaba Terranova a Gran Bretaña, asestó un golpe fatal a Saint-Jean-de-Luz. A finales de siglo, la ballena desaparecida del Cantábrico y el océano rompiendo los barrotes de Socoa y Sainte-Barbe, que protegían la bahía, el puerto y parte de la ciudad se arruinaron. Fue decadencia; pescadores y marinos emigraron en masa, la ciudad perdió a la mayoría de sus habitantes. En un siglo la población pasó de 13.000 a 2.000 habitantes. El año 1782 estuvo marcado, en particular, por una terrible tormenta que destruyó todo un barrio de la ciudad ("La Barre") y sumergió el convento de las Ursulinas .
Con la Revolución, la ciudad pasó a llamarse, como muchas otras localidades vascas. Fusionado con Ciboure el 24 de noviembre de 1793, llevó efectivamente (del 21 de noviembre de 1793 al 20 de marzo de 1795) el nombre de Chauvin-Dragon, en honor al apellido de un dragón de la ciudad, asesinado por los españoles mientras defendía un reducto. . El País Vasco en general y San Juan de Luz en particular sufrieron enormemente con la Revolución y el Imperio: las continuas guerras con España trajeron regimientos de soldados con sus requisas, sus saqueos y los combates. El bloqueo británico acabó con toda la actividad marítima durante veinte años. En 1813, la ofensiva de Wellington , que se quedó en Lesaka , salvó a Saint-Jean-de-Luz y las regiones costeras.
En 1790, el cantón de Saint-Jean-de-Luz incluía las comunas de Bidart , Ciboure, Guéthary y Saint-Jean-de-Luz y dependía del distrito de Ustaritz .
La 19 de julio de 1845se amplía el territorio del municipio de Saint-Jean-de-Luz tras la reunificación de parte del territorio del municipio de Serres , suprimido.
En el XIX ° siglo, presas, a menudo destruidas, fueron reconstruidos con el fin de asegurar permanentemente el puerto y la ciudad. Los viajes de Napoleón III por la región y el entusiasmo de la buena sociedad por la Costa Vasca propiciaron en esta época, con la llegada del ferrocarril , un gran auge turístico. Después de la construcción de sus tres diques (Socoa, Artha y Sainte-Barbe), San Juan de Luz ya no fue invadido sistemáticamente por el agua durante las grandes tormentas, como había sido el caso a menudo antes (en 1749, un terrible tormenta asoló el puerto, 200 casas fueron arrasadas y más de la mitad de la población tuvo que salir de la ciudad). Rompiendo los grandes rodillos provenientes del océano, estos diques contribuyeron, desde el inicio del desarrollo de los baños de mar, a hacer de Saint-Jean-de-Luz un lugar de vacaciones popular para las familias.
A principios del XX ° siglo, Saint-Jean-de-Luz se convirtió en una ciudad moderna y la parte de trabajo. La generalización de la caldera de vapor inicialmente modificó significativamente las condiciones de pesca y acortó las distancias. Luego se construyeron muchas fábricas para procesar pescado en el distrito de Fargeot, la mayor parte de la mano de obra se importaba de España y también de Bretaña. Las mayorías republicanas fueron elegidas y administraron el municipio, que dio el nombre de Gambetta a la calle principal (Karrika Handia) y abrió los bulevares Thiers y Victor-Hugo. El desarrollo del turismo no se vio obstaculizado, San Juan de Luz sigue siendo un destino elegante y de moda. Cerca del sitio de Sainte-Barbe, donde se inauguró uno de los primeros campos de golf del continente, Baron Van Bree, un aviador belga que se enamoró del País Vasco, creó un motel único.
Unas semanas después de la invasión de Francia por Alemania en 1940, Saint-Jean-de-Luz fue escenario de hechos dramáticos. Los soldados polacos que no habían podido embarcarse para Inglaterra en Saint-Nazaire acudieron en masa a la playa y al muelle del puerto pesquero donde los grandes barcos no podían atracar. Los barcos polacos MS Batory y MS Sobieski tuvieron que fondear en el puerto. Los pescadores voluntarios viajaron entre la costa y cada uno de estos dos grandes barcos. Con el mar embravecido, los barcos de pesca tuvieron dificultades para acercarse a la escalera de alojamiento y permitir que los hombres que querían embarcar pudieran acceder a ella sin caer al agua. Las mujeres y los niños fueron ayudados por los marineros. Diplomáticos y funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia también se habían embarcado en estos barcos, así como los franceses que habían escuchado el llamamiento del general De Gaulle unos días antes, el 18 de junio . Otro barco británico, el Arandora Star, participó en esta operación de evacuación. Conocemos al detalle los diferentes movimientos de estos forros gracias a los cuadernos de pesca que se han conservado. El MS Sobieski que se encontraba en la desembocadura del Gironde durante el día 20 de junio llegó al puerto de Saint-Jean-de-Luz durante la noche del 20 al 21. El embarque comenzó inmediatamente. En cuanto al MS Batory, fue el 21 de junio a las 7 de la mañana en la desembocadura del Adour y empezó a maniobrar para entrar en el puerto de Bayona sin echar anclas. Pero por recomendación de un oficial de enlace británico, zarpó hacia San Juan de Luz, donde se reunieron las unidades polacas y los refugiados civiles. Maurice Schumann se embarcó en el MS Batory . Sin duda, el mal tiempo y los cielos bajos han eliminado el espectro de un ataque de la Luftwaffe y han evitado el desastre que había causado muchas víctimas unos días antes, el 17 de junio, en Saint-Nazaire, en el transatlántico británico Lancastria, donde se embarcaron soldados y civiles del Reino Unido. . El re-embarque se completó el 25 de junio de 1940.
Después de 1945, las industrias del distrito de Fargeot desaparecieron gradualmente, víctimas de la sobrepesca y la competencia. Este fenómeno reforzó el aspecto opulento y turístico, nunca negado, de Saint-Jean-de-Luz. Conectado desde la década de 1970 a la red de autopistas ( A63 ), servida por el TGV , Saint-Jean-de-Luz tiene una excelente ubicación en el centro de la nebulosa costera vasca de Francia. Una parte importante de su litoral ha escapado hasta ahora de la urbanización, que es excepcional, incluso única (todo el resto de la Costa Vasca está urbanizado, salvo la Corniche, junto al acantilado entre Socoa y el dominio. D'Abbadia).
Los Luziens, en 1914-1918 y luego en 1939-1945, pagaron un alto precio a las dos guerras mundiales. Un monumento (Plaza Verdun) celebra la memoria de los combatientes, y una estela dedicada al movimiento de resistencia "Orion" se ha colocado en el Quai de l'Infante, para recordar la importancia de las redes de escape fuera del área metropolitana. Algunas casamatas (en alemán "blocaos") vestigios de la muralla atlántica , todavía son visibles en el paseo marítimo de Sainte-Barbe.
Hoy en día, la "ciudad de los corsarios" vive cada vez más abiertamente del turismo. Su gran playa, muy segura para los niños, es muy popular. El equipamiento del resort también es completo y permite que la temporada supere solo los meses de verano (turismo popular pero también hoteles de lujo, talasoterapia , piscina, casino, golf ... se está construyendo un centro de conferencias). Saint-Jean-de-Luz también se beneficia, durante todo el año, de un importante turismo local: la actividad comercial es notable los fines de semana, gracias a la apertura bastante generalizada de tiendas en el sector peatonal, incluso los domingos, y a los caminantes que vienen de la grandes áreas urbanas cercanas (conurbación costera de Guipuscoa y la ciudad de Bayona principalmente) así como de todo el gran suroeste. Gracias a su ubicación y su calidad de vida, la ciudad resulta especialmente atractiva para los jóvenes mayores, muchos de los cuales vienen a establecerse allí. Los eventos culturales y deportivos se llevan a cabo durante todo el año (talleres y conciertos públicos de música clásica organizados por la Academia Ravel, la mayoría de las veces en el auditorio del mismo nombre (que cerrará sus puertas de forma permanente, tras una labor encaminada a su transformación en centro de convenciones, en septiembre de 2019), festival de cine dedicado a jóvenes directores, semana de prensa, festival de cine de surf , campeonatos de pelota , etc.) que se suman a los grandes eventos organizados en Biarritz o Saint-Sébastien , todos cercanos, y contribuyen al atractivo del centro turístico de Luzian.
Los posibles efectos perversos del desarrollo económico y demográfico moderno (congestión relativa del tráfico, inflación en los precios de las propiedades, envejecimiento acelerado de la población residente, costos adicionales vinculados al mantenimiento de redes sobredimensionadas, incluso pérdida de identidad cultural) son, sin embargo, una de las principales preocupaciones de la Ciudad y, a veces, alimentan animados debates. Pero Saint-Jean-de-Luz, si bien constituye un fuerte vínculo en la red costera urbana, constituye un entorno de vida privilegiado. Fiel a su larga tradición hotelera, mantiene un innegable carácter vasco.
Los habitantes de la comuna de Saint-Jean-de-Luz siempre han votado por mayoría a la derecha en todas las elecciones desde la Revolución.
Elecciones presidenciales, resultados de las segundas rondasEl consejo municipal está compuesto por 33 miembros, incluido el alcalde .
Período | Identidad | Etiqueta | Calidad | |
---|---|---|---|---|
1944 | Mayo de 1953 | Élie de Sèze (1879-1960) |
Abogado del Colegio de Abogados de Burdeos | |
Mayo de 1953 | 1961 | Postura de Alfred | Catedrático de economía política y banquero | |
1961 | Marzo de 1971 | Pierre Larramendy | UDR | Presidente de la Academia Internacional de Música Maurice Ravel |
Marzo de 1971 |
1987 (muerte) |
André Ithurralde (1915-1987) |
UDR luego RPR | Consejero General de Industria del cantón de Saint-Jean-de-Luz (1973 → 1987) |
1987 | Marzo de 1989 | Paul Ricau | UDF | Consejero General del Cantón de San Juan de Luz (1987 → 1994) |
Marzo de 1989 | Junio de 1995 | Paul Badiola | UDF - CDS | Cirujano |
Junio de 1995 |
Mayo de 2002 (resignación) |
Michele Alliot-Marie |
DR RPR |
Abogado y universidad ministro (Deportes, Defensa, Interior, Justicia, Asuntos Exteriores) MEP (1989 → 1993 y 2014 →) Miembro de la 6 º distrito de Pirineos Atlánticos (1988 → 1993, 1995 → 2002 y 2011 → 2012) Asesor general del cantón de Saint-Jean-de-Luz (1994 → 2001) Concejal de Biarritz (1989 → 1991) |
Julio de 2002 |
7 de diciembre de 2017 (muerte) |
Peyuco Duhart |
Actualización de UMP : LR y luego DVD |
Agente de seguros generales Consejero Regional de Aquitania (2004 → 2015) Sustituir el senador Auguste Cazalet (2001 → 2011) Presidente (2014 → 2016) y 1 er vicepresidente de la aglomeración Sur de País Vasco (2017) |
22 de diciembre de 2017 | En curso | Jean-Francois Irigoyen | LR | Empresario |
Saint-Jean-de-Luz está bajo la jurisdicción de los tribunales de distrito y del tribunal superior de Bayona , dentro de la jurisdicción del Tribunal de Apelación de Pau . También depende del tribunal administrativo de Pau y del tribunal administrativo de apelación de Burdeos.
Saint-Jean-de-Luz es la capital del cantón de Saint-Jean-de-Luz , ubicada en el distrito de Bayona , a su vez ubicada en el departamento de Pyrénées-Atlantiques en la región de Nouvelle-Aquitaine . La ciudad pertenece al sexto distrito de los Pirineos Atlánticos .
La ciudad de Saint-Jean-de-Luz tiene su propia policía municipal, compuesta por unos diez hombres, así como una biblioteca multimedia y un CCAS .
Una comisaría de policía se encuentra en la ciudad, al igual que una brigada de gendarmería cercana. También está presente un centro de rescate SDIS64, así como una sucursal de seguros de salud de Bayona y una sucursal de asignaciones familiares de Bayona. También está presente una agencia Pôle Emploi , así como una casa de solidaridad departamental. Un inspector académico de la academia de Burdeos también está presente en la ciudad, a nivel de grupo escolar del Centro, así como un centro de información y orientación , ubicado en el Boulevard Victor-Hugo, en relación con la orientación de los estudiantes de secundaria en la circunscripción.
Saint-Jean-de-Luz forma parte de nueve estructuras intermunicipales:
El municipio es miembro de la Eurociudad Vasca Bayona - San Sebastián .
En el marco del plan departamental de cooperación intermunicipal , se han disuelto varios sindicatos en la aglomeración del País Vasco Sur, entre ellos el sindicato mixto Bizi Garbia y el sindicato intermunicipal del centro de rescate.
El presupuesto del municipio de Saint-Jean-de-Luz para 2012 es de 36.472.234 euros, incluido un presupuesto operativo de algo menos de 24 millones de euros y un presupuesto de inversión de 12 millones de euros. El presupuesto operativo se vota en equilibrio, la ley obliga a las autoridades locales a presentar un presupuesto operativo en equilibrio, de acuerdo con los ingresos de la comunidad.
Deuda del municipioEn 2010, la deuda de la ciudad de Saint-Jean-de-Luz fue de 18.310.000 €, o 1.286 € por habitante, menos que en 2009 con un pico en 2008 de más de 20.000.000 €. En 2005 la deuda fue de 12,9 millones de euros.
La recogida y tratamiento de residuos corre a cargo del sindicato mixto Bizi Garbia . La clasificación selectiva existe desde hace varios años a través de 28 puntos de recogida voluntaria. El sindicato mixto tiene un centro de reciclaje en la localidad. El servicio de limpieza de la ciudad, formado por una treintena de agentes, vela por la recogida diaria de cajas de los profesionales en el centro de la ciudad, la recogida de objetos voluminosos de particulares todos los miércoles, así como la limpieza de las calles peatonales del centro de la ciudad y de las playas.
La ciudad de Saint-Jean-de-Luz está en proceso de hermanamiento con Getxo (España) y Bakersfield (Estados Unidos).
La evolución del número de habitantes se conoce a través de los censos de población que se realizan en el municipio desde 1793. Desde 2006, las poblaciones legales de los municipios son publicadas anualmente por Insee . El censo se basa ahora en una recopilación anual de información, sucesivamente sobre todos los territorios municipales durante un período de cinco años. Pour les communes de plus de 10 000 habitants les recensements ont lieu chaque année à la suite d'une enquête par sondage auprès d'un échantillon d'adresses représentant 8 % de leurs logements, contrairement aux autres communes qui ont un recensement réel tous les cinco años
En 2018, la ciudad tenía 14.198 habitantes, un aumento del 9,49% en comparación con 2013 ( Pirineos Atlánticos : + 2,37%, Francia sin Mayotte : + 2,36%).
1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3 323 | 2.553 | 2.624 | 2,439 | 2.860 | 3.469 | 3 255 | 3,574 | 2.847 |
1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2,668 | 2,793 | 2 829 | 3260 | 4.083 | 4.451 | 3 960 | 3 856 | 3 951 |
1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4.309 | 4.523 | 5 372 | 6.072 | 7 633 | 8.737 | 7.804 | 10 234 | 9,672 |
1962 | 1968 | 1975 | mil novecientos ochenta y dos | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10,241 | 10,841 | 11 854 | 12 769 | 13,031 | 13,247 | 13,579 | 12,960 | 14.057 |
2018 | - | - | - | - | - | - | - | - |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
14.198 | - | - | - | - | - | - | - | - |
Saint-Jean-de-Luz forma una sola aglomeración de 20.000 habitantes con el municipio vecino de Ciboure. También brilla en el valle de Nivelle, un importante eje de suburbanización, y la unidad urbana de Luzia hoy en día incluye la mayoría de los distritos habitados de Urrugne. Esto explica la calidad y densidad de los servicios públicos y comerciales ubicados en la localidad. A pesar de la proximidad de la aglomeración de Bayona (BAB) y de la influencia que ejercen los núcleos urbanos españoles en la región de Henday, Saint-Jean-de-Luz desempeña el papel de principal núcleo urbano de toda la parte sur de la Costa. Francia y ha mantenido funciones comerciales centrales (la tasa de desocupación es baja a pesar de la práctica de arrendamientos precarios y la crisis general de las tiendas en el centro de las pequeñas ciudades; el establecimiento de dos hipermercados en las entradas norte y sur de la aglomeración - y centros y áreas comerciales - sin embargo tiene un impacto en actividades cada vez más vinculadas al turismo).
La ciudad forma parte del área urbana de Bayona .
El municipio cuenta con cuatro escuelas infantiles (Aice Errota, Urdazuri, Ichaca y Centro) y tres escuelas primarias (Aice Errota, Urdazuri y Centro). Pero los grupos escolares de Ichaca y Urdazuri se reagruparán próximamente en un nuevo local más adecuado, ubicado a orillas del Nivelle, habiendo emprendido el municipio la construcción de una nueva escuela a tal efecto. La operación también permitirá dotar a la escuela asociativa contratada de sus cursos de euskera con edificios más adecuados que los módulos temporales ocupados hasta ahora.
La oferta educativa se completa con dos colegios públicos pertenecientes al Consejo General de Pirineos Atlánticos ubicados en la ciudad (colegio Chantaco y colegio Maurice-Ravel), un colegio secundario general perteneciente a la región de Nueva Aquitania, el colegio secundario Maurice -Ravel, y un bachillerato profesional, el bachillerato Ramiro-Arrue.
Desde hace años, el instituto público Maurice-Ravel ofrece una opción de bachillerato internacional (OIB franco-español) única en la Región (solo una sección equivalente, en Burdeos) y una sección de euskera bilingüe, así como una sección de español europeo (estos las dos últimas secciones comienzan en la universidad). También se abrió una sección " Bachibac " (bachillerato franco-español) a principios del año escolar 2010, luego, en 2013, se inauguró una sección europea inglesa (respaldada por la educación en ciencias de la vida) y una sección STMG. El establecimiento es muy activo en el ámbito educativo y cultural, desarrollando numerosos proyectos y viajes, especialmente en el marco del programa Erasmus + Los alumnos del instituto Maurice-Ravel participan de forma regular y satisfactoria en los campeonatos de la UNSS. El actual director general del grupo Total, y uno de los senadores del departamento, se encuentran entre sus antiguos alumnos.
Educación artísticaLa ciudad tiene una rama del conservatorio con influencia regional Maurice-Ravel .
Educación privadaLa ciudad tiene grupos escolares bajo contrato con el Estado:
Los siguientes festivales se suceden a lo largo del año:
La localidad cuenta con un policlínico con 78 camas hospitalarias, 14 de las cuales son ambulatorias. Emplea a 213 personas. En 2011 se llevó a cabo una ampliación de la clínica, aumentando el número de habitaciones en planta alta, urgencias, servicio ambulatorio en planta baja y farmacia y cocinas en sótano. También se ha ampliado el estacionamiento. En 2010, se abrió un escáner en el policlínico.
El policlínico de la Costa Vasca se hizo cargo en junio de 2011 de la clínica vecina, Clínica Luz, especializada en cirugía oftalmológica, que llevaba doce meses en reposo.
En las inmediaciones del policlínico también hay una clínica oftalmológica especializada, la Clínica Helios.
El hospital público más cercano es el Centre hospitalier de la Côte Basque (CHCB) , que tiene dos emplazamientos en Saint-Jean-de-Luz pero cuyas urgencias se encuentran en Bayona , el centro hospitalario tiene dos emplazamientos en Saint-Jean-de-Luz . Jean-de-Luz, uno en Udazkena y un centro geriátrico en Trikaldi.
Ur Yoko, un club de remo y entrenadores celebró su centenario en 2012.
FútbolEl Arin Luzien es el club de fútbol de la ciudad. Fundada en 1909, ha ido evolucionando desde 2017 al más alto nivel regional (Regional 1) y recibe en el estadio Kechiloa.
Pelota vascaEl club de pelota Luzaz Gazte reúne a aficionados y profesionales de la localidad.
RugbyEl Saint-Jean-de-Luz Olympic Rugby (SJLO) es un club de rugby en evolución en 2019-2020 en Fédérale 1 (D3). Juega en el estadio Bandera Azul .
TenisRepresentado por el club de tenis Luzien.
Rescate costeroLa escuela de rescate costero Belharra Watermen Club capacita a futuros rescatistas en la ciudad. Este club cuenta entre sus miembros a grandes campeones como Ludovic Dulou o Rémy Lavie, ambos campeones del mundo de paddleboard durante el Molokai to Oahu en Hawaii en 2015.
Ultimate
Korsaires Ultimate Frisbee es un club Ultimate (deportivo) fundado en 2020. Permite la práctica de este deporte sobre arena, interior y césped. Su objetivo es ofrecer al máximo de jugadores el descubrimiento de esta actividad. Este club también tiene como objetivo participar en los campeonatos de Francia sobre arena, cubierta y sobre hierba.
Instalaciones deportivas municipalesLa Web-Tv en Saint-Jean-de-Luz: Tvpb64 para ver en Youtube. El Boletín Municipal que publica el ayuntamiento cada tres meses así como el boletín de la comunidad de municipios. Los periódicos regionales y locales, como el diario Sud Ouest o el periódico del País Vasco , tratan a diario de Saint-Jean-de-Luz en sus secciones locales. Las noticias de la ciudad también son cubiertas por la radio France Bleu Pays Basque y por la edición local de France 3 Aquitaine.
Además de las iglesias católicas, un Salón del Reino de los Testigos de Jehová ocupa la ciudad.
En 2008, la renta fiscal media por hogar fue de 23.469 €.
Numerosos trabajos en turismo (hoteles, restaurantes), servicio público, comercio y medicina.
La economía local se ha orientado durante mucho tiempo hacia la explotación de la pesca de altura, las actividades de subasta y pesca de marea siguen siendo importantes, el volumen de capturas ha disminuido y la una vez próspera industria de procesamiento y conservación de pescado ha crecido, casi desapareció en la actualidad. El puerto está gestionado por la Cámara de Comercio e Industria del País Vasco de Bayona . El puerto pesquero se comparte con el municipio de Ciboure . La navegación toma un lugar cada vez más visible (fondeaderos de Port-Nivelle y, fuera del municipio, Socoa).
El municipio de Saint-Jean-de-Luz forma parte de la unión mixta para el desarrollo y explotación del aeródromo de Biarritz-Bayonne-Anglet junto a la Cámara de Comercio e Industria de Bayona País Vasco , la aglomeración Côte Basque-Adour , los Pirineos- Departamento de Atlantiques y Departamento de Landas . Esta unión mixta gestiona el aeropuerto vasco de Biarritz-Pays .
La ciudad forma parte del área de denominación de Ossau-Iraty .
TurismoCon una ubicación ideal en el corazón de la Costa Vasca , Saint-Jean-de-Luz es un destino costero favorecido por la presencia de una gran playa de arena resguardada en el fondo de una bahía semicerrada, accesible a pie desde el centro de la ciudad. El turismo juega un papel muy importante en la prosperidad local (hoteles, restaurantes, talasoterapia, campos de golf, etc. ).
CompañíasSaint-Jean-de-Luz es también uno de los centros más dinámicos del "Valle de Glissicon" que, desde Hendaya en el sur hasta Soorts-Hossegor en el norte, concentra muchas industrias especializadas en el diseño y comercialización de equipos. deportes acuáticos (surf, buceo, etc. ). La empresa Na Pali (marcas Roxy y Quiksilver) está, en particular, presente en el municipio, que también se beneficia de la intensificación de los flujos transfronterizos y se convierte en una importante plataforma logística.
El grupo Olano , un transportador refrigerado, tiene su sede en Saint-Jean-de-Luz, donde emplea a unas cien personas.
TiendasEl municipio cuenta con un hipermercado Carrefour de 6.000 m 2 , supermercados Carrefour Market , Leader Price y Lidl , un Leclerc Drive así como numerosas tiendas de conveniencia de los grupos Carrefour , VIVAL / Casino y Monoprix . Además, en el polígono industrial de Jalday hay un Gamm Vert en las inmediaciones del Carrefour.
A Mc Donalds se estableció desde 1996 en Saint Jean de Luz, un restaurante que ha explotado dos veces en un año.
La iglesia típicamente vasca de Saint-Jean-Baptiste sirvió de escenario para el matrimonio de Luis XIV con la Infanta de España . Contiene un rico inventario de los muebles por el Ministerio de Cultura (púlpito de la XVII ª siglo, un bajorrelieve que data del XVII ° siglo y que representa a San Ambrosio, una pintura de 1727 que representa la Adoración de los Reyes, las tres lámparas de araña de estilo Luis XIV de la XVII ª siglo, dos atriles águilas del XVII ° siglo, un órgano de buffet XVII ª retablo del siglo en el altar mayor de la XVII ª siglo, el llamado adorno bordado de Luis XIV , una Piedad en piedra que data de el XV ° siglo un cuadro del XVII ° siglo que representa el juicio de Cristo, una imagen de la XVII ª siglo que representa San Buenaventura, el paneles de madera de la pila bautismal de la XVIII ª siglo, un antependium (altar de cara) del XVII ° siglo una imagen de la XVII ª siglo que representa a una decapitación de un santo mártir, las estaciones de la cruz y de Juana de Arco escultor real del Sarte, que data de 1950).
Patrimonio civilLa ciudad tiene un conjunto de casas cuyos diferenciales de la construcción XV th a la XVII ª siglo. Por lo que la casa Esquerrénéa , de pie entre las calles de la República y la ballena, data de finales del XV ° siglo. La casa conocida como Lohobiague énéa o casa de Luis XIV, Place Louis-XIV, data de 1643. Recibió al rey Luis XIV durante unos días con motivo de su boda. Cuando llegó frente a la multitud en el balcón, arrojó monedas en las que estaba inscrito "El Rey y solo el Rey".
La llamada casa de la Infanta o casa Haraneder, fue la casa de Ana de Austria , donde pasó algunas noches la Infanta Marie-Thérèse . El nombre original de la casa es Joanoenia , es decir la casa de Jeannot Haraneder, una familia de armadores enriqueció el XVII ° y XVIII ° siglos, ennoblecidos y combinados con la vieja nobleza de Macaye .
La casa Betbeder-Baïta , situado Quai de l'Infante, fechado XVII ° siglo. La casa Saint-Martin, rue Mazarin, data de 1713, y la casa conocida como las Palomas Blancas, rue de la République, está catalogada como monumento histórico .
El faro del puerto es un monumento histórico catalogado y fue construido por André Pavlovsky .
El puerto cuenta con dos barcos atuneros, inventariados por el Ministerio de Cultura, el Aïrosa y el Patchiku .
Desde 2008, la ciudad cuenta con el jardín botánico costero Paul-Jovet .
Bahía vista desde la colina de Sainte-Barbe.
Dique Sainte-Barbe.
Colina de Sainte-Barbe.
Según el Mapa de las Siete Provincias Vascas publicado en 1863 por el Príncipe Louis-Lucien Bonaparte , el dialecto vasco hablado en St-Jean de Luz es Labourdin .
Ciudad vasca y cosmopolita a la vez, Saint-Jean-de-Luz está abierta a las influencias ibéricas (escuelas bilingües que enseñan castellano) y ha conocido en el pasado muchas oleadas de inmigración (gascones, bretones). Sigue siendo uno de los pueblos costeros donde todavía se escucha con frecuencia la práctica del euskera .
Ocio y culturaHay una biblioteca multimedia en el corazón de la ciudad.
En la ciudad existen una universidad de tiempo libre y varios grupos de teatro y escuelas de danza.
Algunos museos están abiertos a los visitantes, como el ecomuseo vasco y la casa Luis XIV.
GastronomíaEl macarrón apareció a instancias de un pastelero, el Sr. Adam, quien se lo dio a Luis XIV para su boda en 1660 . Desde entonces, los descendientes del pastelero han continuado la tradición.
El ttoro , sopa de pescado, es una especialidad de Saint-Jean-de-Luz.
San Juan de Luz y filateliaEn 1997, se emitió un sello multicolor de 3 francos sobre los corsarios vascos que sirvieron a los reyes de Francia durante el Antiguo Régimen . La ilustración muestra dos corsarios y su barco, rodeando el paisaje montañoso de La Rhune detrás del Fort de la Socoa, en Ciboure . La venta temprano con 1 st día de la cancelación tiene lugar el 13 de septiembre en Saint-Jean-de-Luz. El sello lleva el número YT 3103.
El casinoEl casino Saint-Jean-de-Luz está ubicado en el corazón del balneario frente a la bahía. Fue construido en 1927 por Robert Mallet-Stevens .
Blasón : Corte a I Azure a la embarcación equipada con arena, navegando con velas llenas de plata sobre una ola del mismo, el casco de la embarcación de arena destripando la ola; a II, de gules al león O coronado con una corona de vizconde del mismo; partido de Azure a un báculo episcopal Argent colocado en palido. Comentarios: Estas armas fueron adoptadas en 1992 por el ayuntamiento. |
Los siguientes avisos se han extraído de las bases de datos Mérimée y Palissy del Ministerio de Cultura francés .
HerenciaEtapa anterior Bayona |
Romería de Santiago de Compostela Camino de Soulac |
Siguiente paso Hendaya |