Claude Joseph Rouget de Lisle

Rouget de Lisle Busto de Rouget de Lisle de Pierre-Jean David d'Angers .

Nacimiento	10 de mayo de 1760 Lons-le-Saunier ( Franco Condado ), Reino de Francia
Muerte	26 de junio de 1836 Choisy-le-Roi ( Sena ), Reino de Francia
Entierro	Governors Vault ( d ) (desde14 de julio de 1915) , segunda tumba de Rouget de Lisle ( d ) (1836 -14 de julio de 1915)
Nombre de nacimiento	Claude Joseph Rouget de Lisle
Nacionalidad	francésa
Actividad	Poesía , música
Movimiento	Música clasica
Distinción	Caballero de la Legión de Honor

Obras primarias

La Marsellesa ¡Viva el Rey!

Firma de Rouget de Lisle en carta dirigida al Ministro de Guerra, 20 Ventôse año IV.

Claude Joseph Rouget dijo que Lisle , a menudo llamado Rouget de l'Isle , es un oficial francés de genio , poeta y dramaturgo nacido10 de mayo de 1760en Lons-le-Saunier y murió el26 de junio de 1836en Choisy-le-Roi .

Es autor de La Marsellesa y otros himnos menos conocidos como el Himno Dithyrambic sobre la conspiración de Robespierre y la Revolución del 9 Thermidor ( 1794 ) y Vive le Roi! ( 1814 ).

Biografía

Ingeniero oficial y autor de La Marseillaise

Nacido el 10 de mayo de 1760en Lons-le-Saunier , en una casa ubicada en 24 rue du Commerce, mientras su madre había bajado de Montaigu al mercado, Claude Joseph Rouget de Lisle es el hijo mayor de los ocho hijos de Claude Ignace Rouget y Jeanne Madeleine Gaillande. Su padre era abogado en la Bailía de Lons-le-Saunier. Con su hermano Claude Pierre , pasó su juventud en Montaigu y continuó sus estudios allí hasta la universidad.

Tras graduarse en la Real Escuela de Ingeniería de Mézières , fue destinado a varias guarniciones, entre ellas Mont-Dauphin , donde ejerció su talento como Don Juan . En guarnición en Estrasburgo desde1 st de mayo de 1791, al comienzo de la Revolución , conoció a Philippe-Frédéric de Dietrich , alcalde de Estrasburgo, en una logia masónica . A petición de este último, compuso varias canciones patrióticas, entre ellas el Himno a la Libertad con motivo de la fiesta de la Constitución celebrada en Estrasburgo, la25 de septiembre de 1791. La música, inspirada en Ignace Joseph Pleyel y que de Dietrich hace cantar al público en la Place d'Armes de Estrasburgo. Más tarde, compuso La canción de guerra para el ejército del Rin , la25 de abril de 1792, cantada por el propio Philippe-Frédéric de Dietrich (y no por Rouget de Lisle) por primera vez en público en su sala de estar, al día siguiente, 26 de abril. La12 de junio de 1792, Louise de Dietrich, esposa del alcalde, escribió a su hermano Pierre Ochs:

“Querido hermano, te diré que en los últimos días solo he estado copiando o transcribiendo música, ocupación que me divierte y distrae mucho, sobre todo en este momento en que en todas partes solo hablamos y discutimos de política de todo tipo. Como sabéis que tenemos mucha gente, y que siempre tenemos que inventarnos algo, ya sea para cambiar de tema, o para tratar temas más distractores que los demás, mi marido imaginó componer una canción para la ocasión. El capitán del genio, Rouget de Lisle, un poeta y compositor muy amable, rápidamente hizo música de canciones de guerra.
Mi marido, que es buen tenor, cantó la canción que es muy pegadiza y de cierta originalidad. Es mejor Gluck , más nítido y más alerta. Por mi parte, puse en juego mi talento orquestal, arreglé las partituras para clavecín y otros instrumentos. Así que tengo mucho en lo que trabajar. La pieza se tocó en casa, para gran satisfacción del público… ”

Ante la invasión de los ejércitos aliados, la Asamblea declara la “patria en peligro” , y los federados de las provincias llegan a París para participar en la defensa de la Patria. La federación de Marsella canta y difunde en su camino la canción de Rouget de Lisle, que ya les había llegado. Así es como La canción de la guerra para el ejército del Rin se convirtió en la Marche des Marseillois , luego en La Marsellesa .

Rouget de Lisle salió de Estrasburgo el 13 de junio de 1792 para dirigir la fortaleza de Huningue . La10 de agosto de 1792Rouget de Lisle fue destituido de sus funciones como capitán por Lazare Carnot por haber protestado contra el internamiento de Luis XVI tras la captura de las Tullerías .

Rápidamente rehabilitado, se unió al Ejército del Norte como capitán en el Cuerpo de Ingenieros y se convirtió en ayudante de campo del general Valence en el Ejército de las Ardenas, donde se hizo amigo del general Le Veneur y del ayudante general Hoche . Se distinguió como ingeniero durante el asedio de Namur , cuya ciudadela fue arrebatada a los austríacos el 2 de diciembre de 1792. Luego añadió dos pareados a la Marsellesa, titulados “pareados aux Belges”, impresos en Namur.

Cercano a los monarcas , fue encarcelado bajo el Terror pero escapó de la guillotina . En 1795, fue enviado al Ejército de la Costa de Brest bajo las órdenes del general Hoche . Se enfrenta a los Chouan y los Emigres durante la expedición de Quiberon . Renunció en 1796 y tuvo dificultades para vivir en Lons-le-Saunier .

Autor desafortunado y vida precaria

Es completamente hostil al establecimiento del Primer Imperio en 1804; incluso entonces se atrevió a escribirle a Napoleón Bonaparte  : "Bonaparte, te estás perdiendo, y lo que es peor, ¡estás perdiendo Francia contigo!" "

Bajo el Primer Imperio , dirigió una empresa de suministro de alimentos para los ejércitos.

Rouget de Lisle compuso otras canciones similares a la Marsellesa y en 1825 publicó Chants français . En 1830, Héctor Berlioz entregó a la posteridad una nueva orquestación del Chant du Neuf Thermidor (H51bis) y de La Marseillaise (H51A) . No logra irrumpir en la carrera literaria y debe conformarse con trabajos dietéticos (prefacios, traducciones de obras en inglés, memorias). Escribió un himno realista bajo la Restauración , pero este, ¡bautizó a Vive le Roi! , no logró seducir a Luis XVIII a quien no le gustó la canción.

Terminó su vida en una situación precaria, incluso teniendo que vender la herencia de su padre. Conocemos una carta que le dirigió Pierre-Jean de Béranger , el21 de junio de 1826, en la prisión de Sainte-Pélagie , donde fue encarcelado por deudas. En 1830, Louis-Philippe I le concedió por primera vez una anualidad de 1.500 francos y una pensión adicional de 2.000 francos en 1832. Murió en Choisy-le-Roi el26 de junio de 1836a la edad de 76 años. Primero descansa en Thiais, en la propiedad de su amigo Ange François Blein . Sus cenizas se transfieren solemnemente a los Inválidos el14 de julio de 1915pero su primera tumba se conserva en el cementerio de Choisy-le-Roi .

Los documentos personales de Claude-Joseph Rouget de Lisle se conservan en los Archivos Nacionales con el número 75AP.

La Marsellesa

La " Canción de guerra  para el ejército del Rin  " se compuso la noche del25 de abril de 1792en Estrasburgo, tras la declaración de guerra al emperador de Austria. Está dedicado al mariscal Lukner . Philippe-Jacques Dannbach (1747-1812), impresor del municipio, publicó en mayo el texto y la melodía. Un periódico los reproduce y llega a Marsella. Voluntarios entusiastas de Marsella lo adoptaron y lo cantaron al entrar en París el 30 de julio de 1792. La canción se convirtió entonces en el Himno de los Marselleses , luego La Marsellesa . Prohibido durante la Restauración, fue adoptado como himno nacional de la República Francesa el14 de febrero de 1879.

Las palabras de La Marsellesa están marcadas por las consignas patrióticas y el estilo de la época, que se encuentran en los carteles de conscripción u otras canciones: ¡ A las armas, ciudadanos! , el estandarte sangriento se eleva ... Marchemos ... Debemos luchar, vencer o morir ... o imágenes literarias, como en Nicolás Boileau  : ... Y sus cuerpos podridos, en nuestras llanuras, solo han hecho nuestros surcos más gruesos (oda sobre un rumor que circuló , en 1656, que Cromwell y los ingleses iban a hacer la guerra a Francia), como otras canciones, combinando la idea de patria con la de tierra nutritiva, de defensa de los más débiles ante el invasor (la coalición europea contra Francia) , estigmatizando "feroces extranjeros que deleitan nuestros brazos de nuestras mujeres y niños" .

• Rouget de Lisle cantando la Marsellesa en el salón del alcalde Dietrich en Estrasburgo.

• Rouget de Lisle cantando La Marsellesa . Pintura de Isidore Pils .

• Rouget de Lisle componiendo la Marsellesa , Auguste de Pinelli , ( Museo de la Revolución Francesa )

Otras firmas

• Forma utilizada en los catálogos de bibliotecas: Rouget de Lisle, Claude Joseph
• Formas rechazadas:
  • Lisle, Claude-Joseph Rouget de
  • Rouget Delisle, José
  • Delisle, Joseph Rouget
  • Rouget de L'Isle, Claude-Joseph
  • L'Isle, Claude-Joseph Rouget de
  • RDL

Publicaciones

• Allons, hijos de la patria, canto nacional conocido y retocado, con acompañamiento de guitarra o lira , París, Beauvarlet-Charpentier, (sf), 2 p. En los 3 º  estrofa dos versos: "Un héroe, un gran genio, Lucha con sus defensores" "Libertad, libertad querida, Lucha con sus defensores" fueron reemplazados por
• A sus conciudadanos Gustave Terrien. La Marsellesa . [Firmado: Rouget Delisle.] Le Chant du Départ . [Firmado: M.-J. Chénier.] Rambouillet: impr. por Raynal, (sf), 4 p.
• Al pueblo y a los representantes del pueblo . (Montagne du Bon air, año II.). (S. lnd), 10 pág.
• En beneficio de los heridos del ejército del Rin. La Marsellesa . Château-Thierry: impr. de Renaud, 1870, 3 p.
• Canción de guerra nacional conocida como Hymne des Marseillois / [firmado J. Rouget de Lisle]. Nota: esta edición se ajusta a una copia cedida por el autor. [Sl]: [sn], 1792, 4  p.  ; Contiene los 6 pareados originales seguidos de 2 pareados nuevos titulados: "Pareados aux Belges".
• Le chant des vengeances , un interludio mezclado con pantomimas representado por primera vez, en el Théâtre de la République et des Arts, el 18 floréal, año VI, París, Ballard, año VI.
• Canción nacional de Francia. La Marseillaise , París, Madre, 1870, 1 p.
• Himno nacional. La Marsellesa . Marsella: impr. de Crémieu, 1879, 1 p.
• Fierval, o Fanfaron desenmascarado , comedia. Rosa mourante, sueño , París, bureau du Siècle, 1852.
• Ensayos en verso y prosa , París, impr. por P. Didot el anciano, 1796, 157 p.
• Enrique IV, canción heroica , París, Pleyel y el hijo mayor, sd, 8 p.
• Historia y memorias de Quiberon , París, Levavasseur, 1834, 130 p. (Memorias de todos, II).
• Himno a la razón , París, Le Duc, 1794, 5 p.
• Himno de la Marsella, con variaciones para el piano fuerte que acompaña al canto de los versos, a cargo del ciudadano Thiémé . Rouen: con el ciudadano Thiémé, sd, 10 p.
• Primera canción de los industriales , París, impr. por M me V e Portmann, sf, pág.  197-212 .
• Macbeth , tragedia lírica en 3 actos, París, JN Barba, 1827, 44 p.
• La Marsellesa ilustrada , París, Aubert, 1840, 10 p.
• La Marseillaise illustrée / de Charlet, letra y música de Rouget de l'Isle, Paris, impr. por A. Parent, nd, 8 p.
• La Marseillaise: edición limitada con ilustraciones de Lionel Guibout . Cléry, Jean-Jacques Sergent , Le Kremlin-Bicêtre, Universidad de la Sorbona, Biblioteca Sainte-Geneviève,2010, 28  p. ( presentación en línea ).
• La Matinée, idylle / por MRD L, Paris, impr. por F. Didot, 1818, 11 p.
• Roland à Roncesvalles, chant de guerre , París, Le Duc, sd, 4 p.
• Six romances , París, en la Music Store, sd 2 fasc.

Tributos

• El intérprete de trompa y compositor Frédéric Nicolas Duvernoy dedicó su Concierto n o  1 para trompa y orquesta .
• La ciudad de Lons-le-Saunier rindió muchos homenajes a Rouget de Lisle. El primero en 1882 al levantarle una estatua, encargada a Bartholdi (a quien le debemos la Estatua de la Libertad de Nueva York ). Luego celebrando los aniversarios de su nacimiento, de su muerte o de la composición de La Marsellesa (en 1992). Cada hora, el timbre del teatro toca las primeras notas de La Marsellesa para recordar a Lédoniens que su autor es originario del país. Finalmente, en 1996, la ciudad inauguró un museo en su apartamento natal.
• La calle Rouget-de-L'Isle , en el 1 er  distrito de París, fue nombrado en 1879 en su memoria.
• Éric Heidsieck , Hommage à Rouget de Lisle: paráfrasis de La Marseillaise  : en veintitrés variaciones “à la style de” (la última para piano a cuatro manos); Lyon , Symmetry, 2002.
• El tren diurno Corail que conectaba Estrasburgo con Niza , abolido en 2001, se llamaba Le Rouget-de-Lisle .
• Una estatua conmemorativa se encuentra en su honor en Choisy-le-Roi . Este monumento fue encargado por suscripción nacional el23 de julio de 1882, e inaugurado el 6 de julio de 1902por Justin Germain Casimir de Selves . El lugar donde se ubica lleva su nombre. Está muy transitado y es un importante cruce de caminos en Val-de-Marne  ; hay una estación de autobuses allí.
• Se colocó una placa en su casa de Choisy-le-Roi, en la que murió (en el número 6 de la rue Rouget-de-Lisle).
• Una cerveza lleva su nombre . Se produce en una finca que perteneció al compositor, en Bletterans .

• La estatua de Rouget de Lisle en Lons-le-Saunier.

• La casa de Choisy-le-Roi.

• La placa de la casa de Choisy-le-Roi.

• El busto de cera de Rouget de Lisle de David d'Angers .

• La estatua de Rouget de Lisle en Choisy-le-Roi.

Filatelia

• En 1936, se emitió un sello verde de 20 céntimos. Representa su estatua en Lons-Le-Saunier. Es el primero en haber sido objeto de una venta anticipada el 27 de junio de 1936 en Lons-Le-Saunier. Lleva el número YT 314.
• En 2006, se emitió un sello multicolor de 0,53  euros . Representa "Rouget de Lisle cantando la Marsellesa" según el cuadro de Isidore Pils con el pueblo de Montaigu a la izquierda y la ciudad de Lons-le-Saunier a la derecha . Recibió dos 1 st  día sellos , uno en París el 13 de julio y un segundo en Lons-le-Saunier el 14 de julio. Lleva el número YT 3939.

Rouget de Lisle en cine y televisión

Varias películas utilizan el personaje de Rouget de Lisle:

• Harry Krimer interpretó al personaje en el famoso Napoleón de Abel Gance en 1927, y en el sistema de sonido y enmendado en 1935.
• Rouget de Lisle aparece componiendo La Marseillaise en la película de 1954 Cadet Rousselle , donde el papel es interpretado por Pierre Destailles .
• Michel Valmer es Rouget de Lisle en Quand flambait le bocage , una película para televisión de Claude-Jean Bonnardot de1978.
• Darry Cowl interpretó el papel de Rouget de Lisle en la comedia Liberty, Equality, Sauerkraut en 1985.

Notas y referencias

1. Genealogía de la familia Rouget .
2. La Marseillaise, de ROUGET DE LISLE. , 1701-1800 ( leer en línea )
3. Nacido el 5 de abril de 1735 en Petit-Noir , muerto el 6 de agosto de 1792 en Orgelet .
4. Nacido el 2 de julio de 1734 en Lons-le-Saunier , murió el 20 de marzo de 1811 en la misma ciudad.
5. Andrew Golaz Odette Golaz, A. Guillaume (prefacio), instrucciones históricos y descriptivos sobre Mont-Dauphin (Altos Alpes) , Sociedad para el Estudio de los Alpes franceses , Gap, 1981 ( 3 ª  Edición, 1 st  edición de 1966), ( ISBN  2-85627-001-8 ) , pág. 63.
6. Arthur Loth, La Marseillaise: investigación de su autor real , París, Nouvelles Éditions Latines,1992, 158  p. ( ISBN  978-2-7233-0458-0 , leer en línea ) , pág.  25.
7. Marc Ronvaux, Namur 1792, el sitio no reconocido .
8. Biblioteca Nacional, Principales enriquecimientos durante el año 1976. Siglo XVIII. .
9. Crónica. En: Revue du Nord, tomo 7, n ° 25, febrero de 1921. págs. 75-85. ( leer en línea ).
10. André Castelot, Bonaparte , librería académica Perrin, 679  p..
11. Marie-Louise Jacotey, Rouget de Lisle y la Marsellesa: Historia , Langres, Dominique Guéniot,2007, 94  p. ( ISBN  978-2-87825-390-0 , presentación en línea ) , pág.  45-46.
12. Pierre-Jean de Béranger , Carta cxxxvii a M. Rouget de Lisle: Correspondance de Béranger , t.  1, París,21 de junio de 1826, 4 vol. ; in-8 ° ( leer en línea ) , pág.  825.
13. Fotos de la ceremonia de traslado de las cenizas de Rouget de Lisle a Les Invalides: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 9 .
14. Archivos Nacionales .
15. Federación de Sociedades Históricas y Arqueológicas de Alsacia: Dannbach Philippe Jacques
16. Julien Tiersot, Historia de la Marsellesa , París, Librairie Delagrave,1915, 152  p. ( leer en línea ) , pág.  48-49, 76-78, 149
17. BnF: Rouget de Lisle cantando La Marsellesa
18.  :“El 9 de junio de 2001, el tren de coral llamado Rouget-de-Lisle, que conecta Estrasburgo con Marsella a través de Lons de una vez, hizo su último viaje. "
19. Catálogo Yvert y Tellier, Volumen 1.

Apéndices

Bibliografía

• Himnos de las Naciones Unidas , [arreglo. para orch. con cond. de piano], París, le Chant du monde, 1946.
• Rouget de Lisle en el Panthéon. El alto del 14 de julio de 1915. La última etapa , París, 1920, 16 p.
• Rouget de Lisle: su orden de arresto , París, Devriès. (Facs. De documentos históricos; 8).
• Euloge Boissonnade, Rouget de Lisle: de “La Marsellesa” al olvido , Ediciones France-Empire, París, 1999, 327 p.- [8] p. de pl. ( ISBN  2-7048-0889-9 ) .
• Ernest Chapuis, Rouget de Lisle y el himno nacional , impresión de P. Jacquin, Besançon, 1892, 17 p.
• Jacques Gardien, Rouget de Lisle: ensayo bibliográfico , J. Gardien, [sin lugar de publicación], 1937, 13 f. mecanógrafo
• Louis Garros, Rouget de Lisle , Ediciones Plon, París, 1936, 95 p.
• Chantal Georgel, A Republican Icon: Rouget de Lisle cantando La Marseillaise, de Isidore Pils, 1849: [exposición, París, Musée d'Orsay, 14 de febrero-7 de mayo de 1989] / catálogo, Éditions de la Réunion des Musées Nationaux, coll . "Les dossiers du Musée d'Orsay" n o  28, París, 1989, 64 p., ( ISBN  2-7118-2247-8 ) .
• Marguerite Henry-Rosier , Rouget de Lisle , ediciones Gallimard, París, 1937, 231 p.
• Marie-Louise Jacotey, Rouget de Lisle y “la Marseillaise”: historia , ediciones D. Guéniot, Langres, 2007, 94 p. La cubierta Lleva además: "Historia de una canción de guerra convertida en himno nacional". ( ISBN  978-2-87825-390-0 ) .
• André Lanier, Rouget de Lisle: conferencia dada en el teatro de Besançon el 7 de marzo de 1907 para la Sociedad de Amigos de la Universidad de Franche-Comté , imprenta A. Cariage, Besançon, 1907, 30 p.
• Georges Lecomte, Rouget de Lisle , ediciones G. Beytout, París, 1936, 16 p.
• Arthur Loth, La “Marsellesa”: investigación de su autor real , Nouvelles éditions latines, coll. “Histoire”, París, 1992, 158 p., ( ISBN  2-7233-0458-2 ) .
• LHervé Luxardo, Historia de la “Marsellesa” , ediciones Plon, coll. “Terres de France”, París, 1989, 240 p., ( ISBN  2-259-02018-6 ) .
• Mary-Cliquet, Rouget de Lisle: biografía completa e inédita del autor de la Marsellesa , Imprimerie de Tremblay, París, 1880.
• Christian Mas, Cl. J. Rouget de Lisle: una presencia política, entre letras y música , éditions l'Harmattan, coll. “Universo musical”, París, Budapest y Turín, 2001, 332 p. Bibliografía. de las obras escritas de CJ Rouget de Lisle p.  307-310 . Catálogo de obras musicales p.  311-314 . ( ISBN  2-7475-1266-5 ) .
• Adrien Morpain, Rouget de Lisle en Estrasburgo y Huningue, sus diversas viviendas, documentos inéditos , imprenta C. Wurst, Estrasburgo; 1872, 15 pág.
• A.-Amédée Rouget de Lisle, Rouget de Lisle (Claude-Joseph), autor de la Marsellesa . Vincennes: impr. del 5 de junio de 1882, 6 p., música, retrato. Extracto de la obra de A.-Amédée Rouget de Lisle, titulada: "La verdad sobre la paternidad de la Marsellesa".
• A.-Amédée Rouget de Lisle, Inauguración de la placa conmemorativa de la muerte de Rouget de Lisle, 27 de junio de 1836, en Choisy-le-Roi… Recuerdo de la ceremonia que tuvo lugar en Choisy-le-Roi, el día 13 Julio de 1881… París, impr. de Moncelot, 1881, 4 p.
• A.-Amédée Rouget de Lisle, La Vérité sur la paternité de la "Marseillaise" , impresión de Buenaventura y Ducessois , 1865. Continuación: La Vérité, de M. Alexis Azévédo, sobre Rouget de Lisle y la "Marsellesa" . Extracto de l'Opinion nationale , 18 de octubre de 1864.
• Julien Tiersot, Histoire de la Marseillaise  : numerosos grabados documentales, facsímiles, autógrafos, obras musicales de Rouget de Lisle, 8 láminas sin texto, ediciones Delagrave, París, 1915, VII-152 p.
• Jean Tulard , Napoléon y Rouget de l'Isle: “Marcha consular” contra la “Marsellesa” , ediciones Hermann, coll. " Saber. Letters ”, París, 2000, 104 p., ( ISBN  2-7056-6407-6 ) .
• Philippe Vidal, capítulo “De Lisle a Marsella”, en Las historias desconocidas de la historia: de la leyenda a la realidad , ediciones Michel Lafon, París, 2004, p.  139 - [142]. ( ISBN  2-7499-0120-0 ) .
• Ciudad de Choisy-le-Roi, Rouget de Lisle, 1760-1960. Exposición bicentenario . Choisy-le-Roi, 1960, IV-15 p., Multigraphied.
• Un Homme, un hymne, la Révolution / por los alumnos de la escuela primaria Rouget de Lisle en Charleville-Mézières; publ. por la Escuela Rouget de Lisle. Charleville-Mézières: Escuela Rouget de Lisle, 1989, 40 p. ( ISBN  2-903774-67-6 ) .
• Stefan Zweig , Las muy ricas horas de la humanidad ( Sternstunden der Menschheit ), 1939.
• Annie Gay , "Érase una vez la Marsellesa (grandeza y miseria de Rouget de Lisle)" , Ediciones Cabédita, 2017, 184 p., ( ISBN  2-8829-5790-4 ) .
• Bénédicte de Wailly, “Rouget de l'Isle en haut-Dauphiné”, Boletín de la Sociedad de Estudios Hautes-Alpes, 2019

enlaces externos

• Biografia .
• Documentos, archivos e información en el sitio web del ayuntamiento de Lons-le-Saunier .
• Documentos
• Algunas partituras de Rouget de Lisle, extraídas de los “50 Chants Français” .
• Recursos relacionados con la música  :
  • Discografía de grabaciones históricas estadounidenses
  • Discogs
  • (en)  Proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
  • (él)  cebo La Zemer Ha-Ivri
  • (en)  Carnegie Hall
  • (it)  Discografia Nazionale della Canzone Italiana
  • (es)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
  • (es)  National Jukebox
  • (en + de)  Repertorio internacional de fuentes musicales
  • (en)  VGMDb
• Recurso relacionado con el espectáculo  :
  • César
• Avisos en diccionarios generales o enciclopedias  : Brockhaus Enzyklopädie  • Deutsche Biography  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Universalis  • Gran Enciclopèdia Catalana  • Swedish Nationalencyklopedin  • Store norske leksikon  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • CiNii
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Archivos Nacionales (Francia)
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Servicio de Bibliotecas Nacionales
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Nacional de España
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca Nacional de Polonia
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Biblioteca Nacional de Suecia
  • Biblioteca Apostólica Vaticana
  • Biblioteca Nacional de Australia
  • WorldCat