Rolf Stein
Rolf Stein
Rolf Alfred Stein (13 de junio de 1911 - 9 de octubre de 1999) Es un sinólogo y tibetólogo considera el XX ° siglo. Sus obras se refieren principalmente al estudio de la epopeya del rey Gesar , sobre la que escribió dos libros, y al uso de fuentes chinas en la historia tibetana. Fue el primer investigador en reconocer en el Minyag de fuentes tibetanas el Xixia de fuentes chinas.
Biografía
Stein nació en 1911 en Schwetz (en Alemania, hoy Swiecie en Polonia), en una familia de origen judío. Cuando era joven, desarrolló una pasión por lo oculto, lo que lo llevó a interesarse por el Tíbet .
Obtuvo una licencia en lengua china en el Seminario für Orientalische Sprachen de la Universidad de Berlín en 1933. Se refugió en Francia ese mismo año. En París, obtuvo una licenciatura en chino en 1934 y una licenciatura en japonés en 1936 en la Escuela Nacional de Lenguas Orientales Vivas . Estudió tibetano con Jacques Bacot y Marcelle Lalou como profesores .
Se convirtió en ciudadano francés el 30 de agosto de 1939Stein pasó la Segunda Guerra Mundial como traductor en Indochina, donde fue hecho prisionero por los japoneses. Defendió su doctorado estatal sobre la epopeya de Gesar en 1960.
En 1960, fundó el Centro de Estudios sobre Religiones Tibetanas en la École Pratique des Hautes Etudes (sección 5, Ciencias Religiosas, avenue du Président-Wilson en París), que dirigió hasta 1975. En 1960, llevó a Dagpo Rinpoche a Francia. para que sus estudiantes pudieran familiarizarse con el tibetano hablado y escrito.
Después de haber sido brevemente profesor de chino en la Escuela Nacional de Lenguas Orientales Modernas de 1949 a 1951, fue nombrado miembro de la Escuela Práctica de Estudios Avanzados en 1951. Fue profesor en el College de France de 1966 a 1982. Murió en 1999 dejando a su única hija Michèle Stein.
Entre sus alumnos más notables se encuentran Anne-Marie Blondeau , Mireille Helffer , Ariane Macdonald-Spanien , Samten Karmay , Michel Peissel , Yamaguchi Zuiho y Yoshiro Imaeda .
Obras de Rolf Stein
- 1939 "Leao-tsche", T'oung Pao , XXXV: 1-154
- 1939 "Treinta y tres cartas de adivinación tibetana", Harvard Journal of Asiatic Studies , IV: 297-372
- 1942 “Jardines en miniatura del Lejano Oriente, el mundo en pequeño”, Boletín de la Escuela Francesa del Lejano Oriente (Hanoi, París), XLII: 1-104 [publ. 1943]
- 1942 “Sobre las esculturas de bueyes de metal”, Boletín de la Escuela Francesa del Lejano Oriente (Hanoi, París), XLII: 135-138 [publ. 1943]
- 1947 “Lin-yi, su ubicación, su contribución a la formación de Champa y sus vínculos con China”, Han-hiue, Boletín del Centro de Estudios Sinológicos de Beijing , II: 1-335
- 1951 “Mi-nag y Si-hia, geografía histórica y leyendas ancestrales”, Boletín de la Escuela Francesa del Lejano Oriente (Hanoi, París), XLIV (1947-1950), Fasc. 1, Mélanges publicado en honor del Cincuentenario de la Escuela Francesa del Lejano Oriente: 223-259
- 1952 "Crónica bibliográfica: estudios tibetanos recientes", Asian Journal , CCXL: 79-106
- 1952 "Presentación de la obra póstuma de Marcel Granet: 'El Rey bebe'", Año Sociológico , Serie 3 E : 9-105 [publ. 1955]
- 1953 “China”, Simbolismo cósmico y monumentos religiosos , Museo Guimet, Catálogo de exposiciones, París: 31-40
- 1956 La epopeya tibetana de Gesar en su versión lamaica por Ling , París, Annales du musée Guimet, Biblioteca de estudios, LXI
- 1957 “El hábitat, el mundo y el cuerpo humano”, Asian Journal , CCXLV: 37-74
- 1957 “Arquitectura y pensamiento religioso en Extremo Oriente. " Asian Arts IV: 163-186
- 1957 "Las religiones de China", Enciclopedia francesa. París, volumen 19: 54.3-54.10
- 1957 "El linga de las danzas enmascaradas lamaicas y la teoría de las almas", Lieberthal Festschrift, Sino-Indian Studies V, 3-4, ed. Kshitis Roy. Santiniketan: 200-234
- 1958 “El K'iang de las marchas sino-tibetanas, ejemplo de continuidad de la tradición”, Anuario de la Escuela Práctica de Estudios Superiores, 5ª sección , París, 1957-58: 3-15
- 1958 "Pinturas tibetanas de la vida de Gesar", Ars Asian , V, 4: 243-271
- 1959 Investigación sobre la epopeya y el bardo en el Tíbet. París: Biblioteca del Instituto de Altos Estudios Chinos, XIII.
- 1959 Las antiguas tribus de las marchas sino-tibetanas. París: Biblioteca del Instituto de Altos Estudios Chinos, XV,
- 1959 "Lamaisme", Le Masque, Catálogo de la exposición,Diciembre de 1959-Septiembre de 1960, Museo Guimet. París: Museos Nacionales Ediciones: 42-45.
- 1961 Una vieja crónica de bSam-yas: sBa-bzed, edición del texto tibetano y resumen en francés. París: Biblioteca del Instituto de Altos Estudios, Textos y Documentos de China.
- 1961 “El teatro en el Tíbet. » Los teatros de Asia. París: CNRS: 245-254
-
1962 , La civilization tibétaine, 1ª edición . París: Dunod (Coll. Sigma), 1962, xiv + 269 p. ; 2 e edicto. revue et augmentée, París: L'Asiathèque, 1981, 307 p. ; 3 ª ed., París: El Asiathèque 1987, ix + 307 pp
- 1962 “Una fuente antigua para la historia de la epopeya tibetana, el Rlans Po-ti bse-ru” Asian Journal 250: 77-106.
- 1963 "Notas sobre el Taoísmo movimientos políticos y religiosos I er siglo después de Cristo. " T'oung Pao 50.1-3: 1-78.
- 1963 “Dos notas de la historia antigua tibetana. " Asian Journal 251: 327-333
- 1964 “Un santo poeta tibetano. » Mercure de France, julio-agosto de 1964: 485-501
- 1966 “Nuevos documentos tibetanos sobre Mi-nag / Si-hia”, Mélanges de sinologie ofrecido al Sr. Paul Demieville . París: Biblioteca del Instituto de Altos Estudios Chinos, XX, vol. 1: 281-289
- 1966 Conferencia inaugural, Collège de France, Cátedra de Estudios del Mundo Chino: Instituciones y Conceptos. París: Colegio de Francia.
- 1968 “Religiones comparadas del Lejano Oriente y Asia superior”, Problemas y métodos de la historia de las religiones . Escuela Práctica de Altos Estudios, Sección 5ª - Ciencias Religiosas. París: Prensa universitaria de Francia: 47-51
- 1969 “Un ejemplo de la relación entre el taoísmo y la religión popular. » Fukui hakase shôju kinen Tôyô bunka ronshû . Tokio: 79-90
- 1969 “Los narradores del Tíbet. » Francia-Asia 197: 135-146.
- 1970 “Un antiguo documento relativo a los ritos funerarios del Bon-po tibetano. » Revista asiática CCLVIII: 155-185
- 1970 “La leyenda del hogar en el mundo chino. » Intercambios y comunicaciones: Mezclas ofrecidas a Claude Levi-Strauss, reunidas por Jean PouUon y Pierre Miranda . La Haya: Oveja. 1280-1305
- 1971 “Iluminación repentina o convulsión simultánea, nota sobre terminología china y tibetana. » Repaso de la historia de las religiones CLXXIX: 3-30.
- 1971 "La lengua Zan-zun del bien organizado", Boletín de la Escuela Francesa del Lejano Oriente LVIII: 231-254
- 1971 “De la historia al ritual en los manuscritos tibetanos de Touen-houang. » Estudios tibetanos dedicados a la memoria del Sr. Lalou. ed. Ariane Macdonald, París, A. Maisoneuve: 479-547
- 1972 Vida y canciones de 'Brug-pa Kun-legs, el yogui, traducidas del tibetano y anotadas. (Colección UNESCO de Obras Representativas). París: G.-P. Maisoneuve y Larose
- 1973 "El texto tibetano de Brug-pa Kun-legs", Zentralasiatische Studien 7: 9-219
- 1973 “Un todo semántico tibetano: crear y procrear, ser y ser, vivir, nutrir y sanar”, Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos XXXVI: 412-423
- 1974 "Vocabulario tibetano de la biografía de 'Brug-pa Kun-legs", Zentralasiatische Studien 8: 129-178
- 1976 “Prefacio. » Selección de documentos tibetanos conservados en la Biblioteca Nacional complementados con algunos manuscritos de la Oficina de la India y el Museo Británico. Ariane Macdonald y Yoshiro Imaeda. París: Biblioteca Nacional, volumen 1: 5-8
- 1977 “La boca del makara: una característica inexplicable de ciertos objetos rituales. » Ensayos sobre arte tibetano . ed. por Ariane Macdonald y Yoshirô Imaeda. París: A. Maisonneuve: 53-62
- 1978 “Sobre documentos antiguos relacionados con phur-bu (kïla). » Actas del Simposio Conmemorativo Csoma de Kôrôs . ed. L. Ligeti. Budapest: 427-444
- 1979 “Taoísmo religioso y religión popular del siglo II al VII”, Facetas del taoísmo: ensayos sobre religiones chinas. ed. H. Welch y A. Seidel, Yale University Press: 53-81
- 1979 "Introducción a la epopeya de Gesar", La epopeya de Gesar. 25 vol., Thimpu: Bhután, vol. 1: 1-20.
- 1980 "Una mención del maniqueísmo en la elección del budismo como religión de Estado por el rey Khri-SRON lde-bstan", el indigenismo y el budismo, Melanges ofrecido a M gr Étienne Lamotte . Louvain-La-Neuve: Publicaciones del Instituto Orientalista de Louvain, 23: 329-338
- 1981 “Budismo y Mitología. El problema ”, Diccionario de mitologías y religiones de las sociedades tradicionales y el mundo antiguo (editado por Yves Bonnefoy), París, Flammarion, vol. 1: 127-129
- 1981 “Puerta (guardiana de la): un ejemplo de la mitología budista, desde la India hasta Japón”, Diccionario de mitologías y religiones de las sociedades tradicionales y del mundo antiguo. (bajo la dirección de Yves Bonnefoy), París, Flammarion, vol. 2: 280-294.
- 1981 “Santo y Divino, un título tibetano y chino de los reyes tibetanos. » Número especial - Actas del Coloquio Internacional (París, 2-4 de octubre de 1979): Manuscritos y alta Asia registros de V º a X ª siglo . Asian Journal, CCLIX, 1 y 2: 231-275.
- 1983 "Tibetica Antiqua I: Los dos vocabularios de las traducciones indo-tibetana y chino-tibetana en los manuscritos de Touen-Houang", Boletín de la Escuela Francesa del Lejano Oriente LXXII: 149-236.
- 1983 "Notas sobre la estética de una mala carta china del XVII ° siglo" estética Review, New Series No. 5, Alrededor del 35-43 de China.
- 1984: “Discurso”, Murales y manuscritos de Dunhuang (conferencia franco-china organizada en la Fundación Singer-Polignac de París, los días 21, 22 y23 de febrero de 1983) ed. M. Soymie, París, Éditions de la Fondation Singer-Polignac: 17-20.
- 1984 “Algunos descubrimientos recientes en manuscritos tibetanos. »Murales y manuscritos de Dunhuang, París, Éditions de la Fondation Singer-Polignac: 21-24.
- 1984 "Tibetica Antiqua II: El uso de metáforas para distinciones honoríficas en la época de los reyes tibetanos", Boletín de la Escuela Francesa del Lejano Oriente LXXIII: 257-272.
- 1985 “Tibetica Antiqua III: Sobre la palabra gcug-lag y religión indígena. » Boletín de la Escuela Francesa del Lejano Oriente , LXXIV: 83-133
- 1985 “Souvenir de Granet”, Estudios chinos IV. 2: 29-40
- 1986 “Tibetica Antiqua IV: La tradición relacionada con el comienzo del budismo en el Tíbet. » Boletín de la Escuela Francesa de Extremo Oriente LXXV: 169-196.
- 1986 “Avalokitesvara / Kouan-yin, un ejemplo de la transformación de un dios en una diosa. » Cuadernos de Far-Asia II: 17-80.
- 1987 Le monde en petit: jardines y viviendas en miniatura en el pensamiento religioso del Lejano Oriente. París, Flammarion.
- 1987 “Una clase especial de exposición del antiguo tantrismo tibetano y khotanese. » Periódico asiático CCLXXV. 3-4: 265-282.
- 1988: "Tibetica Antiqua V: La religion ingene et les bon-po en los manuscritos de Touen-houang", Boletín de la Escuela Francesa del Lejano Oriente , LXXVII: 27-56
- 1988 “Mitología hindú en el Tíbet”, Orientalia Iosephi Tucci memoriae dicata . Roma: Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente: 1407-1426
- 1988 “Grutas-matrices y lugares sagrados de la diosa en Asia oriental”, Boletín de París de la Escuela Francesa del Lejano Oriente , vol. CLI, 106 p
- 1988 "Los tratados juramentos sinotibetana ( VIII º - IX th siglos) T'oung Pao LXXXIV: 119-138
- 1990. "The Epic of Gesar in its Written Version of Amdo" en Skorupski, T. (ed.) 1990. "Indo Tibetan Studies: Papers in Honor and Appreciation of David L. Snellgrove's Contribución a los Indo-Tibetan Studies" Buddha Brittanica, Instituto de Estudios Budistas. Serie II. Tring. 293-304.
- 1990 El mundo en miniatura: jardines de contenedores y viviendas en el pensamiento religioso del Lejano Oriente. trans. Phyllis Brooks. Prensa de la Universidad de Stanford. (traducción de Stein 1987)
Referencias
-
Matthew Kapstein y Charles Ramble, "The Many Faces of Ling Gesar", La lettre du Collège de France, 9, 25 de septiembre de 2015, URL: http://journals.openedition.org/lettre-cdf/2172
-
Biografía
-
Graham Coleman, Un manual de cultura tibetana , p. 81
-
(en) Arthur P. McKeown, prefacio en Tibetica Antiqua de Rolf Stein: con materiales adicionales , p. 17
-
Anne-Marie Blondeau, Rolf Alfred Stein , Directorios de la Escuela Práctica de Estudios Superiores, 1999, 108 págs. 29-31
enlaces externos