Rocas de Liancourt

Rochers Liancourt
Dokdo (독도) (ko)
Takeshima (た け し ま) (ja) 

Mapa de las rocas de Liancourt.
Geografía
País Corea del Sur
Reclamar por Japón
Localización Mar de Japón ( Océano Pacífico )
Información del contacto 37 ° 14 ′ 00 ″ N, 131 ° 52 ′ 00 ″ E
Área 0,18  kilometros 2
Numero de islas aprox. 90
Isla (s) principal (s) Isla Oeste, Isla Este
Punto culminante sin nombre  (174  m en West Island)
Geología Archipiélago volcánico
Administración
Demografía
Población 2  hab.
Densidad 11,11 hab./km 2
Otras informaciones
Descubrimiento Prehistoria
Huso horario UTC + 09: 00
Sitio oficial dokdo.mofa.go.kr y www.mofa.go.jp/mofaj/area/takeshima/index.html
Geolocalización en el mapa: Japón
(Ver situación en el mapa: Japón) Rocas de Liancourt Rocas de Liancourt
Geolocalización en el mapa: Corea del Sur
(Ver situación en el mapa: Corea del Sur) Rocas de Liancourt Rocas de Liancourt
Archipiélagos en Corea del Sur - Archipiélagos en Japón

Las rocas de Liancourt , también llamadas Dokdo ( 독도 ) en coreano o Takeshima (竹 島) en japonés , son un pequeño grupo de islotes ubicados en el Mar de Japón , controlados de facto por Corea del Sur pero reclamados por Japón . Objeto de una disputa no resuelta entre los dos países , ahora están adscritos por la administración de Corea del Sur a la isla de Ulleungdo , a 87  km de distancia , en la región de Gyeongsang del Norte. , Y por Japón a la comuna de Okinoshima , en el Archipiélago de Oki , a 157  km de distancia , en la prefectura de Shimane . Estos islotes fueron objeto de bombardeos de entrenamiento por parte del ejército de los Estados Unidos que resultaron en la muerte de 30 pescadores8 de junio de 1948.

Toponimia

El nombre occidental de "rocas de Liancourt" se refiere al barco ballenero francés Le Liancourt que, al salir de Le Havre , "descubrió" el archipiélago en27 de enero de 1849. El nombre francés sirvió de modelo para los nombres ingleses Liancourt Rocks , español rocas de Liancourt , italiano rocce di Liancourt , holandés Rotsen van Liancourt , portugués rochas de Liancourt ... Su uso continúa, probablemente en particular para evitar parecer tomar partido los dos países.

La forma "rocas de Liancourt" es la más consistente con el origen de este nombre. Sin embargo, se encuentra con más frecuencia una variante sin preposición: "rocas de Liancourt". Se explica por un cambio en la referencia, del ballenero a su propio epónimo: el filántropo François Alexandre Frédéric de La Rochefoucauld , duque de Liancourt (1747 - 1827). La comisión de toponimia francesa desaconseja el uso de la forma “rocas de Liancourt”, porque correspondería gramaticalmente a una referencia directa, muy improbable, a la actual cabecera del cantón de Oise de la que el filántropo llevaba el nombre.

El nombre coreano Dokdo se escribe 독도 en hangul . En hanja se escribe獨 島, que significa "isla solitaria". A veces se transcribe "Tokto".

El nombre japonés Takeshima está escrito en kanji 竹 島, que significa "isla" (島, shima ) Con "bambú" (竹, tomar ) . En estas rocas no crece bambú, pero el nombre podría haber sido dado por el simbolismo de una planta difícil de arrancar una vez que ha conquistado un territorio. La palabra Take puede ser el resultado de una transcripción fonética japonesa del coreano Dok- , a menos que el nombre provenga de un término medio entre estas dos soluciones.

Geografía

Las rocas de Liancourt están formadas principalmente por dos islotes rocosos y escarpados, a 150 metros de distancia ( Seodo y Dongdo en coreano, Nishi-jima e Higashi-jima en japonés, que significa en los dos idiomas isla occidental e isla oriental). El islote occidental es el más grande de los dos. Están rodeadas por alrededor de 90 islotes o arrecifes, rocas volcánicas que datan del Cenozoico . 37 de estos islotes se consideran tierras permanentes.

El área total es de aproximadamente 187,450 m 2 con una altura máxima de 169 metros en el islote occidental. Este último mide aproximadamente 88.640 m 2 por sólo 73.300  m 2 para la isla oriental. Rocas de Liancourt se encuentran por 37 ° 14 '00 "N, 131 ° 52' 00" E . Se encuentran a 217  km de la parte continental de Corea y a 212  km del archipiélago principal de Japón. Pero el territorio coreano más cercano, la isla Ulleung-do, está a solo 87  km (visible en un día despejado), mientras que el territorio japonés más cercano, las islas Oki, está a 157  km .

El islote occidental consta de un solo pico y tiene numerosas cavidades a lo largo de su costa. El islote oriental tiene acantilados de diez a veinte metros de altura. Hay dos grandes cuevas que se abren al mar y un cráter. La vegetación es casi inexistente.

Debido a su posición, lejos de cualquier costa, y su pequeño tamaño, las rocas de Liancourt a veces experimentan duras condiciones climáticas. El clima cambiante en la zona hace que el acceso sea difícil e incierto. A menudo, los barcos no pueden atracar debido a los fuertes vientos del noroeste en invierno. De lo contrario, el clima es cálido y húmedo, fuertemente influenciado por las cálidas corrientes oceánicas de la zona. Las precipitaciones son altas durante todo el año (promedio anual de 1.324  mm ), con nevadas raras. La niebla es frecuente. En verano dominan los vientos del sur. Las aguas circundantes tienen una temperatura de 10  grados centígrados en primavera, cuando el agua está más fría, y alrededor de 25  grados centígrados en agosto.

Las rocas de Liancourt estaban deshabitadas a excepción de una pequeña guarnición de guardacostas de Corea del Sur estimada en alrededor de 30 hombres y fareros. Pero en 2006, una pareja de civiles coreanos, un pescador y su esposa, ayudados y subvencionados en gran medida por el Ministerio de Asuntos Marítimos de Corea, llegaron a establecerse en West Island.

En la parte superior de la isla occidental hay un faro , un semáforo con radar y varias antenas de radio, alojamiento para tropas y una plataforma para helicópteros. El conjunto está protegido por unas pocas baterías militares. Los coreanos construyeron un muelle entre esta isla y las rocas circundantes, a la entrada del pasaje que separa las dos islas principales, y que permite acomodar pequeños barcos en un clima tranquilo.

Reclamaciones e historial

En 1951 , según el artículo 2 del Tratado de San Francisco firmado con Japón, este último reconoció y renunció a todos los derechos, títulos y pretensiones sobre Corea. Esta exención incluye Quelpart ( Jeju-do ), Dagelet Island ( Ulleungdo ) y Port Hamilton ( Geomundo ). Corea ha pedido repetidamente a Estados Unidos que incluya las rocas de Liancourt en los territorios que serán cedidos por Japón, pero el subsecretario de Estado de Estados Unidos , Dean Rusk, responde a Corea del Sur con una carta conocida como nombre de la carta de Rusk que Japón no cederá islas.

Poco después del final de la Guerra de Corea , el presidente de Corea del Sur, Rhee, proclamó la18 de enero de 1952la soberanía de su país sobre parte del Mar de Japón, incluido el archipiélago: la línea Syngman Rhee . Esta línea fue trazada unilateralmente por Corea del Sur y en total violación del derecho internacional. En 1954, Corea del Sur tomó el control administrativo de las islas, instalando un contingente permanente de guardacostas .

Más allá del símbolo político, las islas representan ahora también un importante interés económico y comercial, fuente de disputas por la delimitación de las zonas económicas exclusivas , decisivas para la pesca y la prospección submarina: en 1985 se pescaron doce millones de toneladas de pescado. Acuerdos de 1998 y 2002 entre los dos países que limitan la pesca allí.

La Corea del Norte considera por su parte que las islas pertenecen a la "nación coreana" y habla de una aplicación "pirata" y "anacrónico" en Japón.

Estados Unidos muestra su neutralidad frente a esta disputa territorial, considerando que corresponde a Corea del Sur y Japón resolverla. Enjulio 2008Cuando la agencia gubernamental responsable de la nomenclatura geográfica en los Estados Unidos cambió el estado de Liancourt Rocks de "Corea del Sur" a "no especificado", las protestas en Corea del Sur llevaron al presidente Bush a exigir, una semana después y poco antes de un viaje a Corea, la volver a la denominación anterior, al tiempo que reafirma la posición de Estados Unidos.

Perspectiva de Corea del Sur

Ulleungdo aparece en los registros coreanos desde la conquista del Reino de Usan por el Reino de Silla (57 a. C. - 935 d. C.) en 512. Sejong sillok jiriji (世宗 實錄 地理 志, "El Apéndice Geográfico de la Crónica del Rey Sejong  ", 1432 ), compilado por orden del rey al comienzo de la Dinastía Joseon (1392-1897) indica que las islas de Usan y la isla de Mureung (Ulleungdo) constituían el Reino de Usan. El libro dice: “Las islas Usan y Mureung están tan cerca que son visibles desde ambos lados cuando hace sol. " Según la perspectiva coreana, las islas de Usan Usando o designan hoy las rocas de Liancourt.

A esto le siguieron numerosos documentos oficiales que contienen la palabra "Usan", entre ellos Goryeosa (高麗 史, "Histoire de Goryeo  ", 1451), Sinjeung dongguk yeoji seungnam (新增 東 國 輿 地 勝 覽, "Nueva edición de la investigación de geografía ampliada de Corea  ”, 1530), Dongguk munheon bigo (東 國 文獻 備考,“ Recopilación referencial de documentos sobre Corea ”, 1770), Man-gi yoram (萬 機要 覽,“ Libro de las diez mil técnicas de gobernanza ”, 1808) y Jeungbo munheon bigo (增補 文獻 備考, “Edición revisada y enriquecida de la recopilación referencial de documentos sobre Corea”, 1908). El nombre Usan fue así en uso hasta principios del XX °  siglo. Sin embargo, algunas obras excluyeron a la isla del territorio coreano, por ejemplo, el Daehanjiji publicado en 1899.

Punto de vista japonés

Desde el punto de vista japonés, las rocas de Liancourt alguna vez fueron llamadas Matsushima (松 島 ) Que significa "isla de pinos". El nombre de Takeshima o Isotakeshima (磯 竹 島 ) Luego indica la isla de Utsuryo (鬱 陵 島 ) , Actual nombre japonés de Ulleungdo. Usando entonces solo sería el antiguo nombre de Jukdo, una isla ubicada al noreste de Ulleungdo.

Takeshima se identifica correctamente por primera vez en mapas en el Período Edo . La publicación cartográfica Kaisei Nippon yochi rotei zenzu (改正日本 輿 地 路程 全 図 ) De Sekisui Nagakubo (長久 保 赤水 , 8 de diciembre de 1717 - 31 de agosto de 1801 ) publicada en 1779 es la más representativa.

Sin embargo, hay una mención anterior de Takeshima en un manuscrito de 1618 del shogunato que permitió a dos comerciantes de Yonago Jinkichi Ōya e Ichibe Murakawa cruzar la isla de Takeshima (de facto Utsuryo) para pescar espigas de mar , cazar leones marinos ( Zalophus californianus japonicus ) y explota el bambú y los árboles. Luego utilizaron Matsushima como puerto de navegación y pidieron que pasaran barcos. En 1635, el shogunato de Edo aplicó los países de la política de cierre ( Sakoku ) pero permitió el paso a Takeshima y concedió durar a Matsushima, lo que hizo que estas islas fueran consideradas japonesas. En 1692 y 1693, Ichibe Murakawa y Jinkichi Ôya encontraron allí un gran número de pescadores coreanos. El shogunato, que deseaba mantener buenas relaciones con el reino coreano, prohibió el acceso de los japoneses a la isla de Utsuryo enEnero 1696( Caso Takeshima Ikken ). Sin embargo, todavía se permitía el acceso a Matsushima.

En 1905, Japón colonizó Corea y renombró las rocas con el nombre de Takeshima .

Reserva natural

Casi deshabitadas, con la excepción de dos residentes permanentes y la pequeña guarnición de unos cuarenta policías, funcionarios del Ministerio de Pesca de Corea y fareros, las rocas de Liancourt constituyen una importante reserva natural, especialmente para las aves migratorias .

Veintidós especies de aves habitan el archipiélago, que ha sido protegido como un "monumento natural" por la ley de Corea del Sur desde 1982 .

También hay haeguks .

Notas y referencias

  1. disputa territorial de las “rocas de Liancourt” , Comisión Nacional de toponimia del Consejo Nacional de Información Geográfica, agosto de 2008, referencia 2008 - CNIG - 0036 / CNT [PDF] .
  2. Las gratuito Mapa Herramientas le permite medir estas distancias.
  3. France 3, Thalassa revista , noviembre de 2007.
  4. (en) Kim Tong-hyung , "  Dokdo acoge a los primeros civiles en una década  " , The Korea Times ,19 de febrero de 2006( leer en línea ).
  5. (en) Pilkyu Kim , Reclamaciones de territorio entre Japón y Corea en derecho internacional , Xlibris Corporation,27 de marzo de 2014( ISBN  978-1-4931-8216-9 , leer en línea )
  6. "  Japón-Corea del Sur:" El gobierno japonés está convencido de la legitimidad de su soberanía sobre Takeshima "  " , en LExpress.fr ,1 er de octubre de 2012(consultado el 17 de abril de 2021 )
  7. (en) "  Liancourt Rocks / Takeshima / Dokdo / Tokto  " , GlobalSecurity.org (consultado el 28 de julio de 2011 ) .
  8. (en) Corey Richardson , "  Corea del Sur debe elegir bando  " , Asia Times ,9 de septiembre de 2006( leer en línea ).
  9. Podemos apreciar la urgencia de estos temas observando un mapa de la demarcación de las diferentes zonas entre Japón y Corea. Ver mapa en: “  Mapas: Zona económica exclusiva de Japón y Corea del Sur y disputas fronterizas en 2002  ” , en ladocumentationfrancaise.fr (consultado el 2 de abril de 2011 ) . Observamos en particular que las islas Dokdo / Liancourt / Takeshima están ubicadas en el límite de las zonas económicas exclusivas de Japón y Corea del Sur.
  10. (en) "Se  insta a Japón a comportarse con discreción  " en kcna.co.jp ,22 de abril de 2006(consultado el 2 de abril de 2011 ) “  http://www.kcna.co.jp/item/2006/200604/news04/24.htm  ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) .
  11. (en-US) Ankit Panda , "  No, the US Won't Back South Korea Against Japan on Dokdo  " , en thediplomat.com (consultado el 4 de junio de 2020 )
  12. (in) El presidente Bush viaja a Corea del Sur, Tailandia y China (Embajada de los Estados Unidos en Corea del Sur).
  13. (en) Jung Sung-ki , "  Estados Unidos reclasificó a Dokdo como coreano  " , The Korea Times ,31 de julio de 2008( leer en línea ).
  14. (ja) Masanori Mizuma (水 間 政 憲 ) , “  1889 年 発 行 の 韓国 の 教科書 に「 竹 島 は 韓国 領 で な い 」証 拠 発 見 ”, News Post Seven, 15 de octubre de 2012.
  15. (en) Bardo Fassbender, Anne Peters, Simone Peter, Daniel Högger, The Oxford Handbook of the History of International Law [ leer en línea ] .
  16. Informe sobre la visita de Han Seung-soo a Dokdo en julio de 2008: (en) "  Dokdo Takeshima gold  " en boston.com ,25 de febrero de 2009(consultado el 2 de abril de 2011 ) .
  17. (en) Shin Yong-ha, profesor de historia social en la Universidad Nacional de Seúl, "  Historia y cultura de las islas Dokdo  " en clickkorea.org (consultado el 2 de abril de 2011 ) .

Apéndices

Artículos relacionados

enlaces externos