Las calificaciones o predicados honorarios son el conjunto de denominaciones de cortesía y marcas de respeto que se utilizan en la diplomacia y la nobleza . El término francés tradicional es "calificación", pero las obras populares contemporáneas a menudo prefieren el término "predicado", cuyo significado dinástico no se menciona ni atestigua en los diccionarios del idioma francés, pero se encuentra en el idioma. Alemán, en las palabras “ Adelsprädikat ” (título nobiliario) y “ Prädikatstitel ” (título honorífico).
Los códigos que rigen estas denominaciones difieren de un país a otro dependiendo de la historia de la nobleza local. No obstante, existe un consenso internacional sobre los monarcas reinantes que se designan bajo el calificativo o predicado " Su Majestad " o "Su Majestad Imperial" según el tipo de monarquía.
Cuando son nombrados, especialmente durante las ceremonias protocolares, la calificación o predicado seguido del título se usa para ceremonias donde el monarca nombrado es " soberano " y la calificación o predicado seguido del título y el nombre del país durante las ceremonias extranjeras. Así, en suelo francés, el Rey de Francia fue designado Su Majestad el Rey , pero Su Majestad el Rey de Francia en suelo extranjero.
Cuando uno es para la persona, se usa preferiblemente sólo calificación o predicado transformar el adjetivo posesivo singular "su" en forma a la 2 ª persona plural. Así, uno respondió por Su Majestad al Soberano.
Sin embargo, existe una costumbre para los pretendientes al trono de Francia, que llevan títulos y calificaciones de cortesía: diremos Su Alteza Real el Conde de París , Su Alteza Real el Duque de Anjou o incluso Su Alteza Imperial el Príncipe Napoleón .
La costumbre, en particular francesa, que quiere que la mujer lleve el nombre y apellido del marido (se dirá Madame Jacques Chirac para designar a Bernadette Chaudron de Courcel , esposa Chirac) también se aplica a la nobleza, pero conoce algunas adaptaciones. . Así diremos: Sus Gracias el muy noble y muy honorable Duque y Duquesa de Norfolk pero, las calificaciones o predicado están vinculados al título Su Majestad la Reina y Su Alteza Real el Duque de Edimburgo , la Reina y su consorte no tienen el mismo título, por lo tanto, el mismo predicado.
También es costumbre cuando se dirige a un soberano reinante o se habla de él en el lenguaje común, sin mencionar la cantidad de veces que se ha utilizado el nombre de su reinado. Así hablaremos de Su Majestad el Rey Luis con respecto a Luis XVI . El nombre del territorio sobre el que reinan también se utiliza a veces, especialmente en presencia de varios soberanos (ya sea en suelo soberano o en el extranjero). Este uso, en principio corriente, se utiliza especialmente hoy en día para distinguir a los monarcas ingleses y franceses que han tenido por reinado el nombre de Enrique o Carlos. Así diremos Su Majestad el Rey Enrique de Inglaterra por Enrique VIII de Inglaterra.
Esta costumbre también se aplicó, bajo el antiguo régimen francés, a los antiguos monarcas legítimos. Así hablamos de Su Majestad el bisabuelo del rey para hablar de Luis XIV durante el reinado de Luis XV. En ocasiones también se usaban los apodos que se le daban a los reyes, por ejemplo Su Majestad San Luis para hablar de Luis IX después de su muerte.
Por otro lado, en los textos oficiales siempre se utiliza una calificación o predicado del tipo: Su Majestad, Luis XV, Rey de Francia y Navarra por ejemplo Luis XV . Puede haber diferencias, especialmente cuando se trata del primer rey con este nombre. Así, María I re de Inglaterra no designó como María primero, sino como María, la primera del nombre. También puede suceder que usemos el término nombrado en primer lugar .
Excepto en casos especiales, las calificaciones o predicados se utilizan generalmente en la siguiente forma: Calificación + Título + Nombre .
Los descendientes de la familia imperial llevan la calificación o predicado Su Alteza Imperial y Real (SAIR).
El antiguo requisito o predicado para un posible aspirante al trono austrohúngaro es Su Alteza Imperial y Real el Archiduque (seguido del primer nombre). Esta especificidad se debe al hecho de que sus antepasados gobernaron tanto el imperio de Austria como el reino de Hungría.
Desde 308, la autoridad de los papas siempre se ha asimilado a la de un soberano. Como monarquía electiva, la Ciudad del Vaticano y los demás territorios papales que la precedieron, siempre han sido reconocidos como territorios independientes cuyo soberano es el Papa.
Así, aunque el Papa no es rey ni emperador, está asimilado a ellos.
El predicado del Papa es Su Santidad (SS) seguido de su nombre de reinado. Este predicado proviene del hecho de que todos los papas son los sucesores de San Pedro según la tradición católica romana. Por ejemplo: Su Santidad el Papa Francisco .
El predicado de un cardenal , en su calidad de elector del Papa y príncipe de la Santa Iglesia Romana , es Su Eminencia (S. Em.). Este título y el estatus vinculado a él también estarán en el origen de un profundo conflicto entre el Papa Pablo III y Enrique VIII de Inglaterra . Este último había ejecutado a John Fisher , un obispo que Pablo III acababa de nombrar cardenal, pensando que este estatuto lo protegería.
En el antiguo Egipto , no hablamos de calificación o predicado nobiliario, sino del título de un rey o un faraón, término que designa los cinco nombres con los que se designa en los textos e inscripciones. Por tanto, el título del rey de Egipto o del faraón se compone de cinco "Grandes Nombres", cada uno de los cuales consta de un título seguido de un nombre propiamente dicho.
Las reglas de uso que se dan aquí son las que se aplican entre miembros de la nobleza y en presencia de la familia real. Estas normas siguen vigentes bajo la República, un ejemplo es SAR Luis de Borbón , duque de Anjou a quien el Estado reconoce este predicado.
Debemos distinguir entre príncipes de sangre , es decir, miembros de la familia real o imperial y otros príncipes.
En Francia, el rey o el emperador podría llamarse Monseigneur et Messire , o Sire , con el predicado Su Majestad , la reina o la emperatriz, Madame , con el predicado Su Majestad . Este nombre se mantuvo para las reinas incluso cuando el rey murió. Es por eso que María de Médicis y Ana de Austria fueron llamadas Su Majestad a pesar de que ya no reinaban en Francia.
Sin embargo, esta fórmula no debe usarse como lema, que es Sire para un hombre o Madame para una mujer. Le diremos al rey: " Señor, ¿Su Majestad está lista para la fiesta?" "O a una reina o una emperatriz" Señora, ¿Su Majestad está lista para la fiesta? ".
Era costumbre que la entrevista del Campo de Tela de Oro entre Enrique VIII de Inglaterra e Irlanda y François I er que soberano extranjero antes de que el rey de Francia y sobre todo los soberanos ingleses ocultan su derecho al trono de Francia, excepto a querer iniciar una guerra.
Así, en Inglaterra, Enrique VIII fue: Enrique, por la gracia de Dios, Rey de Inglaterra, Irlanda y Francia , pero en presencia del Rey de Francia: Enrique, por la gracia de Dios, Rey de Inglaterra y de Irlanda .
Los hijos e hijas de Francia fueron llamados Monseigneur y Madame , con la calificación o predicado de Su Alteza Real . Los príncipes de la familia imperial llevaban la calificación o predicado Su Alteza Imperial .
El segundo hijo del rey se llamaba Monsieur y su esposa Madame y su hija mayor Mademoiselle . La hija mayor del monarca también podría llamarse Madame .
Para los nietos de Francia y los príncipes de sangre, la calificación era: Su Alteza Real .
La calificación o predicado siempre fue seguida por Monsieur o Monseñor
Independientemente de las calificaciones de majestad o alteza, el rey, la familia real, los príncipes y las princesas de sangre fueron designados por una variación de predicados. Príncipe (sse) muy alto, muy poderoso y muy excelente , para el rey y la reina. Muy alto, muy poderoso y excelente príncipe (sse) , para el delfín y la delfín. Príncipe muy alto y muy poderoso (sse) , para los hijos e hijas de Francia. Príncipe muy alto y poderoso (sse) , para los nietos y nietas de Francia, así como para los príncipes y princesas de sangre. Estos predicados se mantuvieron bajo la Monarquía de julio, a diferencia de los títulos de hijo de Francia, nieto de Francia y príncipe de sangre, que ya no se daban después de 1830.
Tenga en cuenta que algunos príncipes de sangre y, en particular, los más jóvenes de la rama Borbón-Condé utilizaron preferentemente su título de nobleza en lugar del título de príncipe. Así, el duque de Enghien se llamaba Su Alteza Monsieur le Duc d'Enghien y no: Su Alteza Monsieur le Prince de Condé . En nombres particularmente formales o en presencia de otros príncipes de la rama Borbón-Condé, podría suceder que el más joven usara el predicado de: Su Alteza Monsieur le Prince de Condé, Duc d'Enghien .
En el uso escrito para los familiares de la familia real y especialmente en el uso oral, no era raro usar la fórmula Su Alteza , pero la costumbre era seguir la calificación o predicado con una reverencia para mostrar que no era una cuestión de falta de respeto.
Por otro lado, estaba estrictamente prohibido hablar de una alteza real como Su Alteza , salvo para querer mostrar a su interlocutor todo el desdén que dicha alteza inspiraba en quien la había llamado así. Pero pocas personas se atrevieron a hacerlo, porque aquellos que se atrevieron abiertamente a faltarle el respeto a una alteza real, generalmente recibían una lettre de cachet .
Aunque bajo el antiguo régimen apenas existían títulos de príncipes subordinados a la Corona en Francia, podía suceder que los príncipes extranjeros no reinantes (especialmente de Rusia o del Sacro Imperio Romano Germánico ) fueran admitidos en la Corte. Por lo tanto, tenían derecho a la calificación o predicado de Su Alteza .
En presencia de una Alteza Real (o una Alteza Serena), nadie podría nombrar a esta última más que por Su Alteza Real o Serena , para marcar la precedencia de la familia real en territorio francés.
Cabe señalar que los príncipes de las familias reinantes extranjeras admitidas en la Corte y especialmente las altezas reales, mantuvieron su calificación o predicado, pero para distinguir con la familia real, se agregó el nombre del reino al final del nombre. origen del príncipe. Así, la hermana de Enrique VIII , Margaret estaba en la corte de François I er : Su Alteza la Princesa Real Margarita de Inglaterra e Irlanda .
En este caso, no hay ninguna calificación o predicado en particular, excepto para los duques que se denominan automáticamente Monsieur le Duc .
Por otro lado, había un nombre habitual del Antiguo Régimen que era:
título + nombre + apellido o feudo . Ejemplo: el conde Louis Armand de Terrignac .
También sucedió que los caballeros se llamaban Messire seguido del nombre, o incluso el título si era necesario, en particular en reemplazo de Monseñor . Este uso se conserva en el Reino Unido (título de Sir ).
Fuera de la corte o de las ceremonias oficiales, y especialmente cuando lo solicitaban los no nobles, se toleraron las siguientes denominaciones para la nobleza:
En general, el uso de Monseñor en relación con Monsieur marca un signo de sumisión al interlocutor. No era raro, especialmente durante la Edad Media, que los nobles menores nombraran a su señor con el término señor .
Por otro lado, entre los nobles, no nos llamamos Monsieur le Comte , sino simplemente Monsieur sin referencia al título.
Estas denominaciones todavía se utilizan de forma no oficial en Francia, especialmente en el campo.
Además de estas denominaciones codificadas, podría suceder que se utilizaran otras fórmulas de cortesía como Su Excelencia para los Duques, Su Magnificencia para el Marqués, Su Grandeza para los Condes y Monseñor para los Barones .
El Príncipe Soberano de Mónaco y su familia llevan la calificación o predicado de Su Alteza Serena para los miembros en línea directa y Su Alteza para los demás.
Los predicados de estos principados están sistemáticamente y para todos en la forma: Predicado + título + nombre (o nombre del reinado) + territorio . Por tanto, diremos: Su Alteza Serena el Príncipe Alberto II de Mónaco .
Al ser Luxemburgo un Gran Ducado, es la calificación o predicado "Su Alteza Gran Ducal" que estuvo en vigor desde 1890 hasta 1919. La calificación o predicado de alteza real utilizada desde 1919 no proviene de la Casa de Nassau-Weilbourg sino de la casa de Borbón-Parme . En efecto, de esta familia procede Félix de Bourbon-Parme (1893-1970), esposo de la reinante Gran Duquesa Carlota (1896-1985).
Los otros miembros de la familia Gran Ducal pueden usar la calificación o predicado de Su Alteza seguido del nombre y la declaración del nombre del Gran Ducado.
Ya no hay nobleza en Luxemburgo y el Gran Duque no confiere ningún título de nobleza, con la excepción del título de Conde Bernadotte af Wisborg (cuatro beneficiarios, incluido el Príncipe Sigvard de Suecia ).
En Polonia, el rey que ostentaba durante varios siglos el título de Gran Duque de Lituania se llamaba Su Majestad .
Los hijos e hijas del monarca tenían la calificación o predicado de alteza real .
Algunas familias principescas polacas tituladas por soberanos extranjeros tienen derecho a utilizar la calificación o predicado de alteza , por ejemplo, la familia Radziwiłł .
Antes de la aparición de los títulos de nobleza en Polonia, se había instituido un sistema de calificación o predicado nobiliario que aún permanece. La jerarquía se instituye según la importancia de la familia.
En el Reino Unido , existen denominaciones específicas para los reinos antiguos que comprenden la actual Gran Bretaña e Irlanda del Norte , así como denominaciones de uso de la tradición francesa.
ver : Peerage & Baronetage de BurkeLa calificación o predicado del monarca británico es como debe ser Su Majestad , sin embargo, durante todo el tiempo que duró el Imperio Indio , el monarca británico llevó preferentemente la calificación o predicado de " Su Majestad Imperial". A diferencia de Francia , se utiliza como título para dirigirse al monarca: “Su Majestad”.
Desde los primeros reyes de Inglaterra, el soberano de Gran Bretaña tiene derecho a la calificación o predicado por la gracia de Dios seguido de la declaración de todas las posesiones en la siguiente forma: Nombre del reinado + por la Gracia de Dios + nombres de territorios y títulos correspondientes siempre comenzando por el más antiguo.
Desde que el rey Enrique VIII se convirtió en jefe de la Iglesia , los monarcas que lo siguieron llevan la calificación o predicado de defensor o defensor de la fe Fidei .
Tras la unificación del Reino de Inglaterra y el de Escocia , estos últimos títulos se unieron bajo el de Rey del Reino Unido de Gran Bretaña . El título de Rey de Irlanda se cambió a Rey de Irlanda del Norte tras la independencia de Irlanda. La reina Victoria , aunque emperatriz de la India , prefirió utilizar el término monarca de las islas británicas .
El título actual vigente para la monarca británica es: Isabel, por la gracia de Dios, Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de otras tierras y territorios, Jefa de la Commonwealth, Defensora de la Fe .
Nótese que en Gran Bretaña, la reina sobreviviente de un soberano cambia su título y se convierte en Su Majestad la Reina Viuda , esto debido a la ausencia de la ley sálica , que permite a una mujer ascender al trono y la voluntad de evitar cualquier confusión entre la primera reina y la reina reinante. Este nombre es automático, incluso cuando es un varón el que asciende al trono o hay una regencia.
El caso de Elizabeth Bowes-Lyon es especial. De hecho, a la muerte del rey Jorge VI (el esposo de Lady Elizabeth Bowes-Lyon ), fue su hija Isabel II quien ascendió al trono; por lo tanto, Su Majestad la Reina Isabel debería haberse convertido en Su Majestad la Reina Viuda Isabel para distinguirla de su hija. Solo el título de reina viuda ya lo llevaba la madre de Jorge VI, sobreviviente del rey Jorge V. El título de " reina madre " con la calificación o predicado de Su Majestad , se le otorgará en 1952. Lo mantendrá hasta su muerte en 2002 a pesar de la muerte de la Reina Viuda en 1953.
En Gran Bretaña, los príncipes de sangre con título utilizan el título de príncipe exclusivamente a nivel de protocolo, así como sus cónyuges. Toda la familia real tiene derecho al predicado de Su Alteza Real . Por lo tanto, diremos: Su Alteza Real el Conde de Wessex , y no Su Alteza Real el Príncipe Eduardo . Su esposa será Su Alteza Real la Condesa de Wessex .
En el caso de que el esposo de una princesa británica no provenga de la nobleza ( un plebeyo ), sin embargo, puede beneficiarse de un rango en una de las órdenes de caballería británicas (que fue el caso del esposo de Su Alteza Real la Princesa). Royal , el almirante Timothy Laurence , quien fue nombrado Caballero Comandante de la Orden de Victoria [titulado Sir ] en reconocimiento a su distinguida carrera en la Royal Navy ).
Los miembros de la familia real que no desciendan en línea directa del soberano tienen derecho al predicado de alteza real .
Tanto los predicados como los títulos se pierden con el divorcio. Por lo tanto, Lady Diana Spencer fue, hasta su divorcio, Su Alteza Real la Princesa de Gales , luego, el día de su divorcio, Lady Diana Spencer, ya que ya era noble pero no tenía título antes de su matrimonio. No obstante, dada la gran popularidad de Lady Diana Spencer entre la gente y el hecho de que ella era la madre de un futuro rey, la Reina le otorgó el derecho a retener el título de Princesa de Gales pero no el predicado de alteza real.
Contrariamente a la creencia popular, Camilla Parker Bowles , de facto se convierte en Princesa de Gales al casarse con el heredero al trono . Sin embargo, en vista de la trágica muerte de la anterior Princesa de Gales, así como la desaprobación del pueblo británico por el segundo matrimonio del Príncipe de Gales , se decidió que la nueva esposa del Príncipe haría uso del segundo título del Príncipe, a saber: Su Alteza Real la Duquesa de Cornualles . También es posible que, si ascendiera al trono junto a Carlos, no tomaría el título de Su Majestad la Reina , sino el de Su Alteza Real la Princesa Consorte .
Los duques británicos son designados por el predicado nobiliario Su Gracia .
Como en Francia , estos títulos nunca se utilizan con el predicado Monsieur o su equivalente en inglés.
En Gran Bretaña, los marqueses tienen derecho al predicado del más honorable ( Most Hon. ). Los condes , vizcondes y barones tienen derecho al predicado del muy honorable ( Rt. Hon. ) Seguido del título, luego el primer nombre (y finalmente el nombre de la tierra adjunto al título). Los barones escoceses usan el predicado de los muy honrados ( Much Honored ).
Ningún miembro de la nobleza es llamado por el predicado de Sir si no es un baronet ( título hereditario de Sir ) o no es nombrado caballero (o " caballero ").
El ruso tiene sus propios nombres en ruso que no conocen traducción al francés, sin embargo, generalmente la corte imperial lo toma desde Catalina II para usar ritos occidentales (especialmente el francés) para la etiqueta de esa corte que dio por traducción las siguientes reglas:
El primero en tomar el título de Zar de Todas las Rusias es Iván IV (anteriormente Gran Duque de Moscú): es una rusificación del predicado honorario latino César tomado por los primeros emperadores romanos. Entonces no se usa de predicado para designar al soberano que solo es nombrado por el término "Zar de todas las Rusias", que es una marca honorífica en sí misma. Por lo tanto, los predicados no existen en la Rusia temprana.
Pierre I er , deseando hacer de Rusia la "Tercera Roma" ordenó que se usara el título de Imperator. Por tanto, los soberanos rusos tomarán el título de emperador de todas las Rusia. Todavía no se usa ningún predicado para designar la regla. Los términos Monsieur , Madame o sus derivados ( Monseñor , por ejemplo) no teniendo vigencia en Rusia, el Zar es simplemente nombrado Emperador de todas las Rusias .
Catalina II, deseando señalar el hecho de que solo hay un soberano en Rusia, será llamada por el término de emperatriz y autócrata de todas las Rusias. Su acercamiento a las cortes europeas, y en particular a la corte francesa, introducirá gradualmente el uso de predicados como Su Majestad Imperial .
A partir de entonces, los soberanos rusos serán conocidos como: Su Majestad Imperial, [Nombre del reinado], autócrata y emperador de todas las Rusias . A pesar de todo, el término zar (y sus derivados) se sigue utilizando principalmente, tanto en Rusia como en el extranjero, como título y predicado.
La Emperatriz Consorte es la Tsaritsa o, en francés actual, la Tsarina , pero nunca Su Majestad Imperial , un título reservado para el Zar o una Tsaritsa reinante. Como en el Reino Unido , el cónyuge de una zarina reinante no puede ser nombrado zar , entonces es kniaz hasta que Pedro el Grande entonces príncipe , y toma bajo Catalina II el predicado de Alteza Imperial .
Hasta Pedro I er y Catalina II , los siguientes términos estaban en su lugar:
Los otros miembros que no descendían directamente del zar no tenían ningún título o predicado particular.
Los miembros de la familia del soberano, al igual que este último, no tienen título con la excepción del tsesarevich que se titula Velikii Kniaz (el Gran Príncipe).
Bajo Pedro I, los primeros valores rusos son un nombre occidental. Siendo el título de kniaz bastante común dentro de los diversos componentes del Imperio, se elige el término de duque para traducirlo en lugar del término de príncipe que antes le era preferido.
El zarevich, que siempre se distinguió de otros descendientes masculinos del zar, tomó el título del primero de los zares, gran duque de Moscú y su esposa se convirtió en la gran duquesa de Moscú . Los zarevich se convirtieron en "grandes duques" y sus esposas en "grandes duquesas". Las tsarevnas se convirtieron en "grandes duquesas" y sus maridos en "duques".
Bajo Catalina II, se agregaron predicados occidentales. Para los descendientes en la línea directa del zar Su Alteza Imperial para otros miembros de la familia imperial, el predicado Su Alteza ".
El título de príncipe (o su traducción al ruso) no se usa después del predicado.
Además de ciertos miembros de la familia imperial, el término kniaz designaba a los antiguos gobernantes de los principados que habían sido conquistados por los grandes príncipes de Moscú y luego por los zares.
Mantendrán hasta Catalina II el título de kniaz sin predicado particular. Luego tomó el predicado Su Alteza Serena . Los nuevos "príncipes" creados a partir de Catalina II tomaron el predicado de Su ilustre Alteza .
Antes de Pierre I er , la nobleza no tenía un predicado particular y solo la organización interna de los boyardos establecía una jerarquía en la nobleza. Con el establecimiento de la Table des Rangs y la desaparición de esta clase de población, aparecieron predicados, en particular bajo Catalina II:
Por debajo del 8 º grado, los miembros de las filas de la tabla ya no se considera noble son, pero siendo "en el camino a la nobleza", que tienen derecho a la predicado de su nobleza , para distinguirlos del resto de la población.
Los descendientes de los antiguos Grandes Ducados de Baden y Hesse se llaman Su Alteza Gran Ducal .
En este caso, la calificación o predicado se utiliza de la siguiente manera: Calificación + nombre + apellido del gran ducado
También era habitual utilizar el término Sa Dilection, que es un título o una cualidad que se otorga a los votantes en Alemania. Dijimos Su Dilección, como decimos Su Grandeza para un obispo.