Orfeu Negro

Orfeu Negro Descripción de esta imagen, también comentada a continuación El cartel alemán, producido por Helmuth Ellgaard.

Llave de datos
Producción Marcel Camus
Guión Jacques Viot
Marcel Camus
Música Antônio Carlos Jobim
Luiz Bonfá
Actores principales

Breno Mello
Marpessa Dawn

País de origen Francia Italia Brasil
Amable
película musical de drama
Duración 105 minutos
Salida 1959


Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Orfeu Negro es unapelícula musical franco-italo-brasileñadeMarcel Camusestrenada en1959. Es una adaptación de una obra deVinícius de Moraes, Orfeu da Conceição (1956). La película recibió laPalma de Oroenel Festival de Cine de Cannes de 1959.

Sinopsis

Esta película reinterpreta el mito de Orfeo y Eurídice trasladándolo de Tracia a Río de Janeiro durante el carnaval . Orfeo es conductor de tranvía en Río. Eurydice es una joven campesina. Ella viene de la comunidad negra brasileña, como él. Amenazada por un extraño, se refugió con su prima Sérafina. Se encuentran en Río la víspera del carnaval. Para evitar los celos de Mira, la prometida de Orfeo, Serafina le presta su disfraz a Eurídice. Se amarán en medio de las festividades de una ciudad jubilosa. Pero al día siguiente, la desenmascaran.

Ficha técnica

Distribución

Para seleccionar a los actores para los dos papeles protagónicos, Marcel Camus, presente varios meses antes del rodaje en Río de Janeiro, llamó a postulaciones por el diario O Globo , indicando que buscaba a Orfeo "un chico negro de unos 27 años". mide entre 1,75 my 1,80 m ”y para Eurídice“ una joven negra de unos 20 años ”. Invita a los candidatos a presentarse en la Alliance française de Rio, o enviar su foto "sin retoques y preferiblemente tomada por un fotógrafo aficionado". La convocatoria de candidaturas apasiona a los periódicos brasileños que la recogen en sus columnas, y se presenta una multitud de jóvenes. Pero finalmente, Marcel Camus encuentra al actor Breno Mello, para el papel protagonista masculino, en el Fluminense Football Club donde es futbolista. Y eligió para el papel principal femenino a una bailarina norteamericana, Marpessa Dawn. Otra particularidad, el intérprete de Muerte es Adhemar Ferreira da Silva , deportista brasileño especializado en la disciplina de triple salto , en ese momento campeón olímpico y campeón mundial .

Producción

La película es una adaptación de la obra de teatro de Vinícius de Moraes , Orfeu da Conceição , presentada por primera vez en 1956. Conceição es una colina en Río donde se instaló una de las primeras favelas .

Jean-Paul Delfino relata el nacimiento de la obra, anécdota obtenida de la última esposa de Vinícius de Moraes: “Yo (Vinicius) estaba entonces en Niteroi, en casa de mi primo, el arquitecto Carlos Leào. Y, un día, de madrugada, mientras pensaba en una historia de la mitología griega , el mito de Orfeo , (...) comencé a oír de un lúgubre vecino, o morro do Galvào, una batucada  ”. Entonces tuvo la idea de trasladar los amores de Orfeo y Eurídice a las favelas. La obra fue escrita en 1942, pero por falta de tiempo y financiación no fue editada.

En 1955, mientras estaba en París, como agregado cultural en la Embajada de Brasil, conoció a Sacha Gordine , en busca de un guión para una película sobre Brasil . Vinícius le presentó su proyecto y luego se fueron juntos a Brasil y allí, mientras el proyecto de la película iba tomando forma, Vinícius encontró los fondos necesarios y puso la pieza, cuya música fue compuesta por Tom Jobim . Por tanto, la pieza fue creada en25 de septiembre de 1956, en el Teatro Municipal de Río, en un escenario de Oscar Niemeyer , en concomitante con el proyecto de la película que se rodó, con la llegada de Marcel Camus , durante el otoño de 1958.

Algunas de las escenas más famosas ( favelas ) se rodaron en Morro da Babilonia, sobre Leme (entre Copacabana y Urca ). Marcel Camus filmó el carnaval de Río de 1958, pero al final solo retuvo algunas imágenes y ecos de sonido, prefiriendo reconstruir las escenas del carnaval.

Banda sonora

Las canciones de la película (que incluyen A felicidade y Manhã de Carnaval ), que se han convertido en estándares de la bossa nova y el jazz , fueron compuestas generalmente por Antônio Carlos Jobim , Vinícius de Moraes y Luiz Bonfá . La dirección musical fue confiada por Marcel Camus a Antônio Carlos Jobim, y la producción de la banda sonora da lugar a numerosos intercambios entre Camus, Jobim y Moraes. Camus no duda en solicitar modificaciones de letras o líneas melódicas. También hace que la competición juegue. Las grabaciones, entre los meses de agosto yNoviembre de 1958, reúne a muchos artistas, entre ellos Antônio Carlos Jobim y Luiz Bonfá ya mencionado, pero también Roberto Menescal para las arias de bossa nova, y Agostinho dos Santos y Elizeth Cardoso para las arias de samba más tradicionales. Consiguió ayuda de Cartola para beneficiarse de las mejores escuelas de samba de la época para las marchas de carnaval. Y las tradicionales canciones afrobrasileñas que acompañan el descenso de Orfeo a los infiernos se graban in situ en un lugar de culto de la macumba . El conjunto, once horas de música, fue sincronizado en la primavera de 1959 por Jobim. Marcel Camus hace una selección, rechazando por ejemplo una versión de A Felicidade , interpretada por João Gilberto , que suena demasiado blanca para su gusto . La música y las canciones conservadas se envían a París donde el guitarrista Henri Crolla registra las conexiones finales.

Para la versión francesa, los actores que doblan a los personajes también doblan las canciones, en particular el cantante John William (sin acreditar) que interpreta el papel principal de Orpheus en la versión francesa.

Bienvenida crítica

Esta obra cinematográfica despierta el entusiasmo casi unánime de la crítica europea, aunque presentada en 12 de mayo de 1959en el Festival de Cine de Cannes en portugués sin subtítulos . La elección de actores negros desconocidos para el público en general es una novedad y es considerada una elección valiente por una intelectualidad anticolonial. El exotismo de la bahía de Río de Janeiro y el famoso carnaval , melodías y ritmos brasileños, imágenes sensuales encantan al público. Obtuvo el premio supremo de este festival, la Palme, frente a películas de François Truffaut , Alain Resnais , Richard Fleischer o Luis Buñuel  :

“A esta película amable, brillante, ruidosa, que une leyendas eternas con los hechizos de un exotismo de buena calidad, ciertamente se puede preferir la auténtica sencillez de los Cuatrocientos Golpes o la misteriosa gravedad de Hiroshima, amor mío . No obstante, el jurado tuvo razón al premiar una película cuyas cualidades indiscutibles coinciden con los gustos del gran público. "

-  Jean de Baroncelli

En una famosa foto de los cineastas de la Nueva Ola , tomada en las escaleras del Palis de Cannes, aparece Marcel Camus junto a François Truffaut, François Reichenbach , Claude Chabrol , Jacques Doniol-Valcroze , Jean-Luc Godard , Roger Vadim , Jean- Daniel Pollet , Jacques Rozier , Jacques Baratier , Jean Valère , Édouard Molinaro y Robert Hossein . Truffaut incluye a Orfeu Negro en las películas fundacionales de este movimiento, incluso si Godard critica este trabajo.

Luego, la película se exhibe en cines europeos, asiáticos y estadounidenses. En Estados Unidos, Black Orpheus ganó el Oscar a la mejor película extranjera en 1960 y, al año siguiente, el Globo de Oro . El elenco completamente negro se considera audaz. Barack Obama a veces cita esta película como una obra que le dio a su madre la fuerza, en un contexto racista, para casarse con un hombre negro, a través de su cálida descripción de la comunidad negra brasileña y la promesa de otra vida.

La película marca los espíritus, en Francia, en Europa y en los Estados Unidos. Revela un estilo musical en todo el mundo, la bossa nova (terminología aún desconocida fuera de Brasil), y establece definitivamente la notoriedad de la ciudad de Río. Sin embargo, aunque la Palma de Oro es acogida en ese momento como una "victoria nacional", recibe una acogida más mixta sobre el terreno, en Brasil, algunos cariocas , considerándola sobre todo como una creación francesa que favorece una música que no emanando de las profundidades de Río, y ofreciendo una mirada a veces irónica sobre la sociedad contrastante de la ciudad. Sin embargo, en la película aparece uno de los grandes símbolos de esta música carioca, Cartola y su esposa Zica (Marcel Camus frecuentaba la cabaña de los novios). El elenco exclusivamente negro también parece inadecuado para los brasileños para representar una ciudad mixta en la pantalla.

Premios

Rehacer

Un remake de la película fue dirigido por Carlos Diegues en 1999, bajo el título Orfeu .

Notas y referencias

  1. Telerama 2014
  2. Cornu, 2005 .
  3. Fléchet 2013 .
  4. Desbois 2010 , p.  122.
  5. Sitio Nova-cinema.org.
  6. Noblat, 2010 .
  7. Genone, 2008 .
  8. Baroncelli 1959 .
  9. Desbois 2010 , p.  125.
  10. Godard 1959 .
  11. Desbois 2010 , p.  123.
  12. Farias 2011 .
  13. Vianna, 2011 .
  14. Young Africa 2008 .
  15. Desbois 2010 , p.  118.
  16. Azoury, 1999 .

Ver también

Bibliografía

Artículo relacionado

enlaces externos