El Libellus de medicinalibus indorum herbis (título en latín, que puede traducirse como Libro de Hierbas Medicinales de los Indios (también conocido como Codex Badiano o Codex De la Cruz-Badiano ) es un escrito sobre la medicina herbal mexicana, originalmente escrito en náhuatl hacia 1552 de Martín de la Cruz (es) (mexicano de Xochimilco ), quien fue alumno del Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco (es) . El original en náhuatl ha desaparecido. Posteriormente fue traducido al latín por Juan Badiano (en) , también de Xochimilco y la universidad estudiante de la Santa Cruz. del códice también se conoce como el Barberini , porque el cardenal Francesco Barberini lo poseía en los primeros años del XVII ° siglo .
Jacobo de Grado , hermano responsable del Convento y Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco , tenía en su poder el texto elaborado y traducido para Francisco de Mendoza, hijo de Antonio de Mendoza , primer virrey de la Nueva España . Mendoza envió el texto a España , donde fue depositado en la Biblioteca Real. Es probable que permaneció allí hasta el XVII ° siglo , cuando aparece en posesión de Diego Cortavila no Sanabria , farmacéutico Felipe IV . Después de Cortavila, lo encontramos con el cardenal italiano Francesco Barberini , quizás habiendo tenido propietarios intermedios. El Libellus permaneció en la biblioteca de Barberini hasta 1902, cuando se incorporó a la Biblioteca del Vaticano . En 1990 , el Papa Juan Pablo II devolvió el códice a México , donde se encuentra en la Biblioteca del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), en la Ciudad de México .
Este libro, con material gráfico muy desarrollado, apareció en 1925 en la Biblioteca Vaticana , después de siglos de aparente pérdida.
El libro de Martín de la Cruz sobre la medicina herbaria mexicana es un legado importante de la botánica y la medicina tradicionales . Su estudio permitió al grupo del doctor José Luis Mateos, del Instituto Mexicano del Seguro Social (es) , encontrar el principio activo del cihuapahtli o zoapatle. De la Cruz dice que esta planta se utilizó para facilitar el parto. Toda la sabiduría de este libro se ha transmitido a los químicos orgánicos mexicanos de nuestro siglo.
| Año | Lengua | Título | Traductor | Editor |
|---|---|---|---|---|
| 1939 | inglés | La hierba azteca De la Cruz-Badiano de 1552 | William Gates (en) | La Sociedad Maya |
| 1940 | inglés | El manuscrito Badianus (Codex Barberini Latin 241): una hierba azteca de 1552 | Emily Walcott Emmart | Prensa de Johns Hopkins |
| 1952 | Español | Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis: El manuscrito pictórico mexicano-latino de Martín de la Cruz y Juan Badiano de 1552 | Francisco guerra | Editorial Vargas Rea y El Diario Español |
| 1964, 1991 | Español | Libellus de medicinalibus indorum herbis: Manuscrito Azteca de 1552: versión Española con estudios y comentarios por diversos autores ( ISBN 968-16-3607-4 ) | Instituto Mexicano del Seguro Social | |
| 2000 | inglés | Una hierba azteca: el códice clásico de 1552 ( ISBN 0-486-41130-3 ) | William gates | Dover (reedición de la edición de 1939) |