Agarens

El nombre hagarenes o Hagarènes se refiere al pueblo bíblico hebreo no israelita , descendiente de Abraham por Agar , la esclava egipcia de Sara , y más tarde en el lenguaje literario bizantino , los musulmanes , término que compiten entre ismaelitas y sarracenos . Ismael , hijo de Abraham y Agar, es considerado por judíos y musulmanes como el antepasado de los árabes , pero Agarènes puede referirse en la literatura bizantina a todos los pueblos musulmanes, incluidos los no árabes como los turcos , kurdos o persas .

Acontecimientos bíblicos

• En los días de Saúl hicieron la guerra contra los Hagaren, que cayeron en sus manos; y habitaron en sus tiendas por todo el lado oriental de Galaad . [...] ( 1 Crónicas 5,10 )
• Hicieron la guerra contra los Hagaren, Jethur, Naphisch y Nodab. [...] ( 1 Crónicas 5,19 )
• Recibieron ayuda contra ellos, y los Hagaren y todos los que estaban con ellos fueron entregados en sus manos. Porque durante la batalla clamaron a Dios, quien les respondió, porque habían confiado en él. [...] ( 1 Crónicas 5,20 )
• Las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los Hagarenos, [...] ( Salmo 83,6-7 )

Notas y referencias

1. No confundir con los ismaelitas , una de las ramas del Islam chiita.
2. En griego Σαρακηνός. Este término, a menudo traducido en francés por Sarrasin , a veces es interpretado por los ortodoxos como un juego de palabras que designa "Agar regresó con las manos vacías por Sarah" o "Ismaël no nació de Sarah". En realidad, parece provenir del árabe شرقيين sharqiyyin , "oriental", o del nombre de una tribu en particular.

Fuentes

• Tesalónica: crónicas de una ciudad conquistada , textos de Jean Caminiatès, Eustathe de Thessalonique y Jean Anagnostès presentados y traducidos por Paolo Odorico, Toulouse, Éd. Anacharsis, 2005, pág. 71.