Belén (ar) بيت لحم | ||
Un distrito de Belén. | ||
Administración | ||
---|---|---|
País | Estado de Palestina | |
Alcalde | Anton Salman (en) | |
Demografía | ||
Población | 25.266 hab. (2007) | |
Población de la aglomeración | 200.000 hab. (2015) | |
Geografía | ||
Detalles de contacto | 31 ° 42 ′ 11 ″ norte, 35 ° 11 ′ 46 ″ este | |
Altitud | 775 metros |
|
Localización | ||
Geolocalización en el mapa: Palestina (administrativa)
| ||
Vínculos | ||
Sitio web | www.bethlehem-city.org | |
Belén ( árabe : بيت لحم , Bayt Laḥm , hebreo : בֵּית לֶחֶם , Bet Lehem ) es una ciudad ubicada en Cisjordania a unos 10 km al sur de Jerusalén . Esta ciudad tiene 30.000 habitantes, en su mayoría palestinos musulmanes . También es el hogar de una pequeña comunidad de cristianos palestinos , una de las comunidades cristianas más antiguas del mundo. La aglomeración de Belén se extiende a las ciudades de Beit Jala y Beit Sahour .
La ciudad es un importante centro religioso. La tradición judía, que también la llama Efrata , la convierte en el lugar de nacimiento y coronación de David , rey de Israel . Es considerado por los cristianos como el lugar de nacimiento de Jesús de Nazaret . Es un lugar de peregrinación que genera una importante actividad económica durante el período navideño . La ciudad es también la sede de un lugar sagrado en el judaísmo , la Tumba de Raquel , ubicada a la entrada de la ciudad.
Desde 1995 , según los términos de los Acuerdos de Oslo , la ciudad ha sido administrada teóricamente por la Autoridad Palestina , aunque la mayor parte del área metropolitana (85%) es en realidad administrada por Israel .
El nombre "Belén" deriva del hebreo bayit "casa", que denota un lugar de culto, y del nombre de las deidades agrícolas mesopotámicas Lahmu y Lahamu que aparecen en el Enuma Elish . Pero según la tradición popular muy extendida, el nombre proviene del hebreo בית לחם , beth leḥem : "casa de pan".
El nombre árabe بيت لحم bayt laḥm no es la traducción de su homónimo hebreo: si bayt corresponde al hebreo beth y designa la "casa", laḥm tiene el significado de "carne" a diferencia del hebreo leḥem , "pan".
En Génesis , Belén es el lugar donde murió Raquel y donde nació Benjamín , el segundo hijo de Raquel y el menor de Jacob . La fórmula "Belén en el camino de Efrata" aparece varias veces en los textos bíblicos.
En el libro de Rut , Booz , un rico terrateniente de Belén, se casa con la pobre viuda Rut que viene a espigar en sus campos. De sus descendientes nacerá el rey David.
En los libros de Samuel , el rey David es el hijo de Isaí de Belén, por lo que el profeta Miqueas hace que la patria del futuro Mesías : “Y tú, Belén, Efrata, aunque eres pequeña entre las familias de . Judá , de ti me saldrá el que debe gobernar en Israel, y cuyos orígenes son desde la antigüedad, desde los días de la eternidad » .
En el Nuevo Testamento , según Mateo y Lucas , Belén de Judea es el lugar de nacimiento de Jesús ; bajo la gobernación de Quirinius , sus padres fueron allí para registrarse allí, siendo José , descendiente de David, nativo.
En el XI ° siglo, Bernardo de Claraval se extiende etimología hebrea Belén ( Casa del Pan ) en un uso cristiano Jesús (nacido en Belén) se convierte en el pan vivo, bajado del cielo .
En Belén se encuentran varios lugares sagrados: la Tumba de Raquel , la Basílica de la Natividad , la Gruta de la Leche .
En cuanto a la localidad que vio el nacimiento de Jesús, los historiadores dudan entre la cuna familiar de Nazaret, donde pasará toda su juventud, la aldea de Capernaum ( kfar Nahum , aldea de Nahum) que aparece en los Evangelios como el centro de su misión. , incluso el pueblo de Chorazein , al que Jesús parece particularmente apegado.
Los relatos de Lucas y Mateo que sitúan cada uno el nacimiento de Jesús en Belén de Judea inclinan a los exegetas a una redacción más teológica que fáctica, siendo Belén la ciudad del rey David de cuya línea debe descender el Mesías esperado por los judíos, según Miqueas. profecía .
En su relato del nacimiento de Jesús, los evangelistas y darse cuenta, a finales de reinterpretación (Belén tradición no volver antes del final de la I er siglo), una construcción literaria que da una etiología del Mesías Jesús .
Si los evangelios atribuidos a Lucas y Mateo informan que Belén es el lugar de nacimiento de Jesús, los de Marcos y Juan comenzando con la vida pública de Juan el Bautista , luego de Jesús, no digan nada de su infancia.
De acuerdo con Jerome ( Epístola , 58, 3), que vivió en Belén al final de la IV ª siglo , la cueva de la Natividad de Cristo ya se veneraba el momento de Adriano , para evitar que esta veneración estaba allí para construir un templo dedicado a Adonis ; el Emperador habría hecho lo mismo en Jerusalén con el Templo y el Santo Sepulcro .
Si son ciertas en el caso del Santo Sepulcro, las afirmaciones del apologista cristiano no están corroboradas por los descubrimientos arqueológicos en Belén, donde hasta ahora no se ha desenterrado ningún rastro del hábitat contemporáneo de Jesús. Además, parece haber existido otro lugar de culto de la Natividad / Epifanía de Cristo, antes de la basílica constantiniana, esto a pesar de las alusiones de los apologistas Justino de Nablus y Orígenes .
Entre 1992 y 2003 , el arqueólogo israelí Aviram Oshri realizó excavaciones de rescate en la aldea homónima de Belén en Galilea , seis kilómetros al oeste de Nazaret . Hay desenterrado los restos de un período herodiano judía de ocupación ( I er siglos antes de Cristo. Y dC.) Y en el VI º siglo , los de una basílica cristiana, un monasterio asociado y un hotel. A partir de estas pistas, concluyó que había una peregrinación cristiana y planteó la hipótesis de que la aldea galilea de Belén sería la verdadera cuna de Jesús.
Después de la ejecución de Crispo y la emperatriz Fausta por su hijo Constantino I er , la emperatriz Helena visita el santuario y su hijo se construye la Iglesia de la Natividad. Jerónimo se retira a una cueva cercana y allí traduce la Biblia hebrea al latín , en una versión conocida como la Vulgata .
La Basílica de la Natividad fue restaurada por Justiniano y es el único santuario que los persas salvaron cuando invadieron Palestina . Todavía es restaurada por los cruzados en el XII ° siglo .
La mezquita está construida en 1860 y está dedicada al califa Omar que conquistó Jerusalén y llegó a Belén en el año 637, según la tradición musulmana. . Fue renovado en la década de 1950.
Tras la Intifada y los numerosos ataques terroristas de la década de 2000, la ciudad está hoy parcialmente rodeada por la barrera de separación israelí en forma de un muro de 8 metros de altura construido por las autoridades israelíes.
Los habitantes de Belén a menudo se posicionan a favor de la lucha palestina contra Israel o el establecimiento de asentamientos judíos.
Belén recibió en 2000 la visita del Papa Juan Pablo II para conmemorar el bimilenario del nacimiento de Cristo y fue acogida por la población cristiana local. Como esta visita, los siguientes papas también irán a Belén. Benedicto XVI visitó la ciudad durante el mes de mayo de 2009 y cinco años después, en mayo de 2014 , el Papa Francisco también visitó la ciudad.
PoblaciónLa proporción de cristianos en la población está disminuyendo en toda Palestina, especialmente en Belén, que tiene una comunidad de más de 11.000 cristianos, lo que equivale al 20% de la población de la ciudad y entre ellos el 40% son católicos . En 1950, el 86% de la población de Belén era cristiana pero.
Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS), alrededor del 84% de la población de Belén mayor de 10 años sabía leer y escribir en 1997 y alrededor del 14% de los estudiantes de secundaria tenían un diploma. En 2006, había 135 escuelas en la gobernación de Belén: 100 funcionaban bajo los auspicios del Ministerio de Educación de la Autoridad Palestina , siete a través del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas ( OOPS ) y 28 eran privadas.
Belén es el hogar de la Universidad de Belén, que existe desde 1893; es la universidad más antigua de Cisjordania.
También existe un instituto católico de coeducación cristiana de educación superior fundado en 1973 en la tradición lasaliana ( Hermanos de las Escuelas Cristianas ), abierto a estudiantes de todas las religiones; Christian Brothers de La Salle fundó escuelas en toda Palestina y Egipto en el XIX ° siglo.
La ciudad de Belén cuenta con un estudio para la preservación de su patrimonio y está catalogada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .
La Iglesia de la Natividad no es el único sitio cultural de la ciudad pero es el que más turistas atrae cada año principalmente a peregrinos cristianos, lo que ayuda a la economía de la ciudad de la que es recurso principal. Por tanto, hay una treintena de hoteles para acoger a los turistas. La ciudad que era predominantemente cristiana hace 50 años es ahora predominantemente musulmana.
En el camino a Belén, a las afueras de la ciudad, se encuentra la tumba de Raquel , la esposa del Jacob bíblico . Es el tercer sitio más sagrado del judaísmo después del Monte del Templo en Jerusalén y la Tumba de los Patriarcas en Hebrón . Esta tumba también es venerada por los musulmanes como mezquita, al igual que los otros lugares mencionados.
Los ritos navideños se llevan a cabo en Belén en tres fechas diferentes: el 25 de diciembre, una fecha tradicional para la Iglesia Católica Romana y Protestante, pero griegos, coptos y cristianos ortodoxos sirios celebran la Navidad el 6 de enero y los cristianos ortodoxos armenios el 19 de enero. La mayoría de las procesiones navideñas pasan por la Place de la Manger, donde se entroniza un imponente árbol de Navidad iluminado. Los servicios católicos se llevan a cabo en la Iglesia de Santa Catalina y los protestantes a menudo brindan servicios a los Campos de los Pastores.
Otros santos se celebran en la fiesta anual de San Jorge ( al-Khadr) el 5 y 6 de mayo. Durante las celebraciones, los cristianos ortodoxos griegos de la ciudad desfilan en procesión hasta la cercana ciudad de al-Khader por los bebés recién nacidos bautizados en las aguas cercanas al Monasterio de San Jorge, donde se sacrificará una oveja. La fiesta de San Elías se conmemora con una procesión al monasterio ortodoxo griego de Mar Elías, al norte de Belén.
Betlehem también es conocida por la calidad de sus bordados y su artesanía en piedras y otras incrustaciones.
Desde 1995 , según los términos de los acuerdos de Oslo , la ciudad de 35.000 habitantes ha estado teóricamente bajo la administración de la Autoridad Palestina . Pratiquement, à la suite de ces accords, Bethléem a été divisée, à l'instar de toute la Cisjordanie , en 3 zones administratives : la zone A est entièrement aux mains des Palestiniens, qu'il s'agisse de l'administration ou de la seguridad. En el Área B, los palestinos están a cargo de la administración, mientras que los israelíes proporcionan la seguridad. La Zona C está completamente administrada por los israelíes. La definición de las zonas es tal que en total, los israelíes tienen el control exclusivo del 82% de la ciudad, estando en la zona C el 85% de la gobernación de Belén (650 km 2 , 200.000 habitantes).
En el Ayuntamiento están representadas las ramas de los diferentes partidos: comunista, islamista y laico. Estos incluyen el PLO , PFLP y PPP que generalmente dominan los asientos reservados. En 2005, Hamas ganó la mayoría de los escaños abiertos en las elecciones municipales palestinas.
En 2012 , la palestina Christian Vera Baboun fue elegida para el consejo municipal de la ciudad y elegida alcaldesa. Ella es la primera mujer en ocupar este cargo. Fue reemplazada en 2017 por Anton Salman.
Mercado de Belén, 1915-20.
Basílica de la Natividad.
Iconos de la iglesia.
Vidriera de la iglesia de Santa Catalina .
Plaza de la ciudad.
Puerta llamada Humildad, Iglesia de la Natividad.
Gruta de la Natividad.
Cueva de la leche.
Universidad de Belén.
Mezquita de Omar frente a la Iglesia de la Natividad, en la plaza principal.
Muro de separación israelí cerca del puesto de control 300.
Belén está hermanada con: