¡Secuestrado! Las aventuras de David Balfour | ||||||||
David Balfour en la isla de Earraid Ilustración de NC Wyeth ( Charles Scribner's Sons , 1913, Nueva York ) | ||||||||
Autor | Robert Louis Stevenson | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
País | Escocia | |||||||
Amable | Novela de aventuras , novela histórica | |||||||
Versión original | ||||||||
Lengua | Inglés británico y escocés | |||||||
Título | Secuestrado; o el chico del botón plateado | |||||||
Editor | Cassell & Co | |||||||
Lugar de publicacion | Londres | |||||||
Fecha de lanzamiento | 1886 | |||||||
versión francesa | ||||||||
Traductor | Albert Savine | |||||||
Editor | Ediciones de stock | |||||||
Colección | Biblioteca cosmopolita n o 16 | |||||||
Lugar de publicacion | París | |||||||
Fecha de lanzamiento | 1905 | |||||||
Número de páginas | 324 | |||||||
Cronología | ||||||||
| ||||||||
¡Secuestrado! (título original: Secuestrado, pero el muchacho del botón plateado ), también publicado con el título Las aventuras de David Balfour , es una novela de aventuras de Robert Louis Stevenson publicada en 1886 . En Francia, se publicó por primera vez en 1905 .
Apareció por primera vez en forma de novela por entregas en la revista gente joven de papel (en) el 1 er mayo al 31 de de julio de de ese mismo año (14 episodios).
La novela gira en torno a un hecho histórico famoso en Escocia : el asesinato de Appinus en mayo de 1752 .
Si a primera vista, Secuestrado , pero esto también se aplica a Catriona , su secuela, parece solo una popular novela de aventuras para adolescentes, resulta que, de hecho, el telón de fondo de la obra es una reconstrucción auténtica y precisa de la vida en el Highlands en el medio del XVIII ° siglo , por lo que Stevenson se ha involucrado en un minucioso trabajo de síntesis de varias fuentes históricas.
En junio de 1751 en Escocia , el joven David Balfour siguió los últimos deseos de su difunto padre y partió hacia el castillo de Shaws, donde vivía su último pariente vivo, su tío Ebenezer. David se da cuenta rápidamente de que este último está tratando de robarle su herencia, sin dudar en intentar matar su vida. Pero antes de que pueda hacer algo, David es secuestrado y llevado a la fuerza a bordo del Covenant , un bergantín con destino a Las Carolinas . Condenado a ser vendido como esclavo en una plantación, pasan los días a bordo del barco y toda esperanza parece perdida para David. El destino coloca en su camino a un aliado providencial en la persona de Alan Breck Stewart, un orgulloso montañés jacobita , náufrago a quien el Covenant recoge a bordo. David advierte a Alan Breck contra los hombres que lo acaban de salvar: piratas que no retrocederán del asesinato para robar su propiedad. Luego, los dos hombres unen fuerzas y gracias al formidable luchador que es Alan Breck, logran mantener a la tripulación bajo control. Se establece una tregua con los piratas pero, mientras todo peligro parece terminado, el Covenant golpea una roca en una delicada maniobra y David es arrojado al mar. Naufraga por primera vez en una isla, llega a la costa escocesa y comienza un paseo por las Tierras Altas. . Fue testigo por casualidad, como Alan Breck, del asesinato de Colin "Roy" Campbell de Glenure más conocido con el nombre de Red Fox. Inmediatamente sospechosos del asesinato y perseguidos por los soldados del Zorro Rojo, David y Alan Breck no tienen más remedio que huir y tomar el monte. Perseguidos durante varios días por los soldados ingleses a través de las Highlands, los dos fugitivos logran, tras muchas peregrinaciones, llegar a Queensferry . Allí, con la ayuda de Alan Breck, David confundirá a su tío y recuperará toda la legitimidad del legado de su padre.
Poco después de su regreso de California , Stevenson y su esposa Fanny se quedaron unas semanas en Strathpeffer , no lejos de Dingwall . Fue allí, inmerso en el corazón de las Tierras Altas , donde descubrió su belleza -hasta entonces las había encontrado demasiado lúgubres- y se apasionó por la historia de los clanes . Desde mediados deSeptiembre 1880, encendido por sus discusiones con el director Tulloch de la Universidad de St Andrews , comienza a concebir el proyecto de escribir sobre la historia de las Highlands, como le confía a su primo Bob Stevenson :
“[...] Tengo un gran proyecto de obra histórica; le dirá algo ya que se relaciona con Escocia; pero será, una vez terminado, de gran interés para los espíritus de todo tipo [...]. Debería titularse Escocia y la Unión , y esforzarse por pintar una imagen de Escocia en ese momento, social, económica y religiosamente: sacerdotes de las montañas, bandidos de las montañas, jefes de las tierras altas. [...] ” .
A lo largo del otoño, acumuló documentación e incluso siguió el consejo de John Hill Burton , un eminente historiador. Terminar 1880, su objetivo ha crecido considerablemente y se ha vuelto más ambicioso, que cubre los principales episodios de la historia de las tierras altas de 1715 hasta el final del XVIII ° siglo : los levantamientos jacobitas de 1715 y 1745 , Rob Roy , el reloj Negro , Flora MacDonald , el cisma de 1843 , etc. ; "Una historia muy interesante y triste, y desde los 45, hay que escribirla por primera vez" .
Junio 1881, la Cátedra de Historia y Derecho Constitucional de la Universidad de Edimburgo queda vacante tras la dimisión de su actual titular, el profesor Aeneas Mackay. Mientras estaba inmerso en su búsqueda de documentación, el artículo despertó el interés de Stevenson: “Estoy a punto de hacer una locura: postularme para la cátedra de historia en Edimburgo; el titular es elegido por el Colegio de Abogados , quórum pars ; Me han dicho que es demasiado tarde para este año, pero se me aconseja de todas partes que me presente, porque la silla volverá a quedar vacante en breve y, por tanto, estaré bien ubicado para la próxima vez. Si ocupara el lugar (que aparentemente es imposible) creo que a pesar de todas mis imperfecciones, podría ser bastante efectivo ” .
El puesto tiene dos ventajas importantes para él: por un lado, le proporcionaría unos ingresos permanentes importantes de 250 libras esterlinas y, por otro lado, su única limitación consistiría, a grandes rasgos , en tener que pasar el verano en Edimburgo para dar clases allí. . conferencias, que lo dejarían disponible los otros nueve meses del año. Animado en este camino por su padre (quien usó su influencia para asegurarse de que el nombre de su hijo fuera seleccionado entre los posibles candidatos), Stevenson no escatimó esfuerzos para obtener su nominación a la presidencia, pero tenía pocas ilusiones, temiendo especialmente que sus escritos anteriores le hicieran un flaco favor. . Durante el verano, mientras solicitaba cartas de recomendación de ilustres personalidades para el jurado responsable de elegir al sucesor de Mackay, completó The Body Snatchers y Thrawn Janet y multiplicó los proyectos. Trabajó en Les Gais Lurons , Les Squatters de Silverado , escribió los primeros quince capítulos de lo que se convertiría en Treasure Island , escribió ensayos ( Talk and Talkers , A Gossip on Romance ) y planeó escribir una biografía sobre Benjamin Franklin . Cuando finalmente, enNoviembre 1881, su candidatura a la cátedra de Historia es rechazada, es casi con alivio que recibe la noticia. Fue en medio de esta miríada de obras (algunas de las cuales nunca llegaron a concretarse) que, durante una estancia en Suiza en Davos , Stevenson tuvo la idea de escribir una historia sobre el asesinato de Appin. Luego solicitó varios documentos a su padre con esto en mente:
“QUERIDO PADRE: Anoche se me ocurrió en la cama que podría escribir
El asesinato de Red Colin, Una historia de los estados perdidos .
Para eso tengo todo lo que necesito, excepto el
- JUICIO DEL HIJO DE ROB ROY CON ANÉDOTAS : Edimburgo, 1818, y
- el segundo volumen de BLACKWOOD MAGAZINE .
También puede mirar el CRIMEN DE JUICIO de Arnot (en) mi habitación y ver qué comentarios hizo sobre el caso ("Juicio de James Stewart de Appin por el asesinato de Campbell Glenure", 1752); si no lo hace, tal vez podrías ver ... Sí, ver si Burton habla de eso en sus dos volúmenes de relatos de prueba. No lo creo, pero como sea, míralo de todos modos.
[...]
Tu cariñoso hijo,
SPI "
Durante su trabajo preparatorio en su proyecto Highland History, Stevenson había compilado una colección de notas de dos obras principales: Letters from a Gentleman in the North of Scotland to his friend in London ( 1754 ), de Edmund Burt y Sketches of The Character, Manners y Estado actual de los montañeses de Escocia ( 1822 ), del coronel David Stewart .
Las Cartas de Burt, aunque se publicaron en 1754, aparentemente fueron escritas veinte o treinta años antes durante su estancia en las Tierras Altas. Un oficial del ejército inglés, Burt estaba entonces a cargo de la construcción de carreteras; este proyecto había sido emprendido por los ingleses después de la rebelión jacobita de 1715 , con el fin de proteger la región y evitar otro levantamiento. Esta obra fue de enorme interés para Stevenson ya que era un genuino testimonio directo de la vida en las Tierras Altas: descripción del campo, alimentación, pobreza y miseria de la gente, costumbres, etc.
Los bocetos de Stewart tenían el objetivo de volver sobre la historia de los regimientos de las Highlands. Publicado en 1822, en realidad describe la vida en las Tierras Altas unos sesenta años antes, basado en testimonios de ex oficiales o las esposas de ex oficiales. Aclamado en su publicación por Blackwood's Magazine por su gran cantidad de detalles históricos, el trabajo de Stewart fue una verdadera mina de oro para Stevenson, pero también fue más difícil de analizar que Burt's Letters . El punto de vista político de Stewart es mucho más pronunciado: su libro elogia al soldado de las Highlands mientras lamenta el estilo de vida de las Highlands, ahora ya pasado. El tono es partidista, siendo el propio Stewart de tendencia jacobita, e imbuido de cierta nostalgia; sin embargo, el sesgo político de Stewart no se interpuso en el camino de Stevenson, quien se basó en gran medida en esta gran cantidad de información histórica.
En su cuaderno, Stevenson había copiado varios pasajes y anécdotas tomados de estas dos fuentes y los había categorizado en el margen, usando una palabra clave relacionada con el campo que ilustraban: condiciones de vida ("pobreza", "cambio", "emigración", "educación "," líder "," patronímico "), carácter montañés (" lealtad "," virtud "," hospitalidad ") o personalidades (" Cluny "," Argyle "," Lovat ").
Stevenson también se basará en dos relatos de viajes, de los que extrae elementos adicionales sobre las condiciones de la vida diaria de los montañeses: Viajes en las Hébridas occidentales: de 1782 a 1790 ( 1793 ), de John Lanne Buchanan y Un recorrido por las tierras altas de Escocia y las Islas Hébridas, en 1786 ( 1787 ), por John Knox.
El contexto histórico de Secuestrado es bastante particular ya que tiene lugar unos años después de la Batalla de Culloden en 1746 que puso fin a la segunda rebelión jacobita al aplastar las tropas de los montañeses. El jacobitismo vació, el príncipe Bonnie Charles huyó a Francia, y con ella toda esperanza de restaurar una Stuart en el trono de Escocia.
Esta derrota tuvo como consecuencias directas, a partir de 1746, la aplicación de varias leyes establecidas por el Parlamento inglés para romper definitivamente el sistema de los clanes:
Desde el momento en que David Balfour pone un pie en tierras altas, se hace pasar por un observador ingenuo, confrontado con los aspectos más cruciales de la vida de los montañeses desde el establecimiento de estas leyes posteriores a Culloden.
Un monumento en honor a RL Stevenson fue creado por el escultor Alexander Stoddart (en) y consiste en un bronce con la imagen de los dos héroes de Kidnapped . A 15 pies (4,50 m ), el monumento fue inaugurado en 2004 por el famoso actor escocés Sean Connery y está ubicado en Corstorphine (en) en las afueras de Edimburgo .
Además de Stevenson, Edimburgo - y Escocia en general - ha visto el nacimiento de otros grandes nombres de la literatura como Walter Scott o Arthur Conan Doyle . Esta tradición literaria le valió enoctubre de 2004ser la primera ciudad en poder ostentar el título de “ciudad de la literatura de la UNESCO ”. Es por este motivo y en el marco del proyecto insignia “ One Book - One Edinburgh ” destinado a promover la herencia literaria escocesa, que Kidnapped fue elegido en 2007 ; en esta ocasión se produjeron tres nuevas ediciones de la obra, de las cuales se distribuyeron 25.000 ejemplares de forma gratuita por toda la ciudad en colegios, bibliotecas o incluso mediante bookcrossing :
Sobre la base del éxito de esta campaña de 2007, la operación se repitió en 2008 y se basó en otra obra maestra de Stevenson: El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde .
Hasta la fecha, Kidnapped ha dado lugar a más de dos docenas de adaptaciones cinematográficas y televisivas , que incluyen: