David Albahari

David Albahari en 2011. Llave de datos

Nacimiento	15 de marzo de 1948 Peć República Federativa Socialista de Yugoslavia
Actividad principal	Escritor , traductor
Premios	Premio Andrić (1982) Premio NIN (1996) Premio Isidora-Sekulić 2014

Autor

Idioma de escritura	Serbocroata , Inglés
Movimiento	Literatura posmoderna
Géneros	Novela , cuento , ensayo

Obras primarias

El cebo (1996)
Goetz y Meyer (1998)

Complementos

Miembro no residente de la Academia de Ciencias y Artes de Serbia (2006)

David Albahari (en serbio alfabeto cirílico serbio : Давид Албахари ; nacido el15 de marzo de 1948à Peć ) es un escritor serbio de una familia judía cuyo idioma hablado era el serbocroata . Más tarde vivió en Zemun , cerca de Belgrado . Es miembro no residente de la Academia de Ciencias y Artes de Serbia.

Biografía

Después de estudiar lengua y literatura angloamericanas, comenzó su carrera como escritor en 1963 (a los 15 años) y se dio a conocer a través de cuentos “posmodernos” como Danilo Kiš . Su colección de cuentos Opis smrti (1982) (literalmente: Descripción de la muerte) ganó el Premio Andrić en 1983.

A principios de la década de 1990 , trabajó activamente para evacuar a la población judía del sitio de Sarajevo . Huyendo de su propio país con su familia en 1994, ahora reside en Canadá , en Calgary ( Alberta ), donde continúa escribiendo en serbio . Desde entonces, ha publicado varias novelas y cuentos, algunos de los cuales han sido traducidos a una quincena de idiomas. David Albahari también ha traducido las obras de muchos autores de habla inglesa a su lengua materna, incluidos Vladimir Nabokov , VS Naipaul , John Updike , Sam Shepard y Saul Bellow . Es uno de los escritores serbios más reconocidos de su generación junto con Svetislav Basara y Goran Petrović .

En 1996, ganó el Premio NIN por su novela L'Appât ( Macmac ) y, en 2014, el Premio Isidora-Sekulić por su novela Životinjsko carstvo (literalmente: El reino animal).

La 29 de julio de 2016, Albahari gana el primer premio en el festival literario "Друга приказна" ("Otra historia") en Skopje, Macedonia.

Obras

Colecciones de noticias

Porodično vreme (1973)
Oración de Obične (1978)Publicado en francés con el título Récits internationales , traducido por Mirko Radojicic, París, Centro Cultural de la RSF [República Federal Socialista] de Yugoslavia, coll. "Equivalencias" n o 7, 1982 (aviso BnF n o FRBNF34690823 )
Opis smrti (1982) (literalmente: descripción de la muerte)
Fras u šupi (1984)
Jednostavnost (1988)
Pelerina (1993)
Izabrane Praye (1994)
Neobične Praye (1999)
Drugi jezik (2003)
Senke (2006) ( Sombras )
Svake noći u drugom gradu (2008)
21 priča o sreći (2017)

Novelas

Sudija Dimitrijević (1978) (literalmente: Juez Dimitrijević)
Cink (1988)Publicado en francés con el título Tsing , traducido por Mireille Robin, París, Éditions Est-Ouest internationales, coll. "Este-Oeste", 2004 ( ISBN 2-9516627-3-4 )
Kratka knjiga (1993)Publicado en francés con el título Le Livre Brief , traducido por Ljiljana Huibner-Fuzellier y Raymond Fuzellier, Montreal / Paris, Balzac-Le Griot, coll. "Otras costas", 1998 ( ISBN 2-907217-79-8 )
Snežni čovek (1995)Publicado en francés con el título L'Homme de neige , traducido por Gojko Lukić y Gabriel Iaculli, París, Gallimard, coll. "De todo el mundo", 2004 ( ISBN 2-07-074937-1 )
Mamac (1996)Publicado en francés con el título L'Appât , traducido por Gojko Lukić y Gabriel Iaculli, París, Gallimard, coll. "De todo el mundo", 1999 ( ISBN 2-07-075097-3 )
Mrak (1997)Publicado en francés con el título Mrak: ténèbres , traducido por Ljiljana Huibner-Fuzellier y Raymond Fuzellier, París, Ginkgo éditeur , coll. "Cartas de otros lugares", 2007 ( ISBN 2-84679-047-7 )
Gec i Majer (1998)Publicado en francés con el título Goetz et Meyer , traducido por Gojko Lukić y Gabriel Iaculli, París, Gallimard, coll. "De todo el mundo", 2002 ( ISBN 2-07-075626-2 )
Svetski putnik (2001)Publicado en francés con el título Globe-trotter , traducido por Gojko Lukić y Gabriel Iaculli, Paris, Gallimard, coll. "De todo el mundo", 2006 ( ISBN 2-07-076752-3 )
Pijavice (2006)Publicado en francés con el título Sangsues , traducido por Gojko Lukić, Paris, Gallimard, coll. "De todo el mundo", 2009 ( ISBN 978-2-07-078428-8 )
Ludvig (2007)
Mocoso (2008)Publicado en francés con el título Ma femme , traducido por Gojko Lukić, Montreal, Les Allusifs n o 78, 2009 ( ISBN 978-2-922868-91-3 )
Ćerka (2010)
Kontrolni punkt (2011)
Životinjsko carstvo (2014)

Pruebas

Prepisivanje sveta (1997)
Teret (2004)
Dijaspora i druge stvari (2008)

Antología de cuentos publicados en francés

Hitler en Chicago: New Canadian , traducido por Gojko Lukic, Montreal, Les Allusifs n o 61, 2007 ( ISBN 978-2-922868-68-5 )
"Intento de describir la muerte de Ruben Rubenović", en: Milivoj Srebro, Anthologie de la nouvelle serbe , Larbey, Gaïa éditions,2003( ISBN 2-84720-018-5 , SUDOC 074534963 )

Notas y referencias

(sr) " David Albahari " , en http://www.sanu.ac.rs , sitio web de la Academia de Ciencias y Artes de Serbia (consultado el 19 de diciembre de 2015 )
Давид Албахари - добитник на првата награда „Друга приказна“
(fr) " Le Livre Bref " , en http://www.bibliomonde.com , Site de BiblioMonde (consultado el 19 de diciembre de 2015 )
(en) " The Snow Man " en http://www.gallimard.fr , sitio de Editions Gallimard (consultado el 19 de diciembre de 2015 )
(fr) " The bait " , en http://www.gallimard.fr , Site des Éditions Gallimard (consultado el 19 de diciembre de 2015 )
(en) " Goetz and Meyer " en http://www.gallimard.fr , sitio de Editions Gallimard (consultado el 19 de diciembre de 2015 )
(en) " Globetrotter " en http://www.gallimard.fr , sitio de Editions Gallimard (consultado el 19 de diciembre de 2015 )
(en) " Leeches " , en http://www.gallimard.fr , sitio de Editions Gallimard (consultado el 19 de diciembre de 2015 )
(fr) “ Ma femme ” , en http://www.lesallusifs.com , Les Allusifs (consultado el 19 de diciembre de 2015 )
(en) " Hitler in Chicago " en http://www.lesallusifs.com , The Allusifs (consultado el 19 de diciembre de 2015 )