Clancy marrón

Clancy marrón Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Clancy Brown en la Comic-Con de San Diego en 2015. Llave de datos
Nombre de nacimiento Clarence J. Brown III
Apodo Clancy
Nacimiento 5 de enero de 1959
Urbana , Ohio , Estados Unidos
Nacionalidad americano
Profesión Actor
Productor
Películas notables Highlander
The Escapees
The Last March
Starship Troopers
Flubber
Huracán Carter
Warcraft: The Beginning
Serie notable Bob Esponja Pantalones Cuadrados
La caravana de los extraños
perdidos: Los desaparecidos

Clarence J. Brown III , dijo que Clancy Brown es un actor y productor estadounidense , nacido5 de enero de 1959en Urbana ( Ohio ).

Es particularmente conocido por sus actuaciones en varias películas estadounidenses como Kurgan en Highlander (1986), Captain Byron T. Hadley en The Shawshank Redemption (1994) o incluso Sergeant Zim en Starship Troopers (1997), pero también por sus múltiples actuaciones vocales. interpretaciones en series animadas y muchos videojuegos, incluido Lex Luthor en la serie Superman de 1996 (1996-2000), Mr. Krabs en la franquicia SpongeBob SquarePants (desde 1999), Captain Black en Jackie Chan (2000-2005), Baron Praxis en el juego Jak II: Outlaw (2003) y Hades en el juego God of War III (2010). También participa en la franquicia Star Wars , prestando su voz a varios personajes como Montross en el juego Star Wars: Bounty Hunter (2002), Savage Opress en la serie Star Wars: The Clone Wars (2011-2013), Governor Ryder Azadi en Star Wars: Rebels (2015-2018) e interpretó a Burg en la serie de televisión The Mandalorian (2019).

Biografía

Juventud

Clarence J. Brown III nació y vivió en Urbana , una pequeña ciudad en el suroeste de Ohio donde su familia aún vive y opera el negocio de periódicos local. Siendo su padre un ex congresista de Ohio que sirvió en el Congreso durante 16 años, Clancy vivió cerca de Washington durante gran parte de su juventud. Tiene una licenciatura en retórica, una licenciatura en oratoria (que lleva cuatro años). Se casó con la productora Jeanne Johnson en 1993 y se convirtió en padre dos años después.

Carrera profesional

Descubrió su vocación como actor mientras estudiaba en el Actor's Theatre de Louisville , Kentucky . Hizo su primera aparición cinematográfica en 1983 en la película Bad Boys junto a Sean Penn , que luego le abrió las puertas de Hollywood . Prolífico y versátil, ha aparecido en muchas películas y series que van desde thriller ( Blue Steel ) hasta películas familiares ( Waiting for the Light ) pasando por películas de acción ( Hiking for a killer ( Shoot to Kill )) y ciencia ficción ( Highlander , en la que interpreta a un Kurgan inolvidable). También presta su voz para muchas películas y series animadas ( Superman, Angel of Metropolis , SpongeBob , Star Wars: The Clone Wars ).

Filmografia

Cine

Largometrajes Cortometraje
  • 1999  : Claire lo hace a lo grande  : Frank
  • 2003  : Nicktoon Blast de Jimmy Neutron  : Mr. Krabs (voz)
  • 2004  : Buscando a Neo  : Capitán Hadme
  • 2007  : Parker de Teo: Max Crenna
  • 2008  : sellos de la NASA  : piedra
  • 2009  : Bofetada de Grant Barbeito  Joe

Televisión

Televisión y peliculas Series de television
  • 1983  : Sheriff, Scare Me ( Los duques de Hazzard ): Kelly (temporada 6, episodio 3: One Rosco Too Many )
  • 1990  : China Beach  : Joey (temporada 3, episodio 22: El sueño )
  • 1993  : Cuentos de la cripta ( Cuentos de la cripta ): Roger Lassen ( Temporada 5, Episodio 12: El tiempo de las cuentas )
  • De 1994 - de 1995  : Tierra 2  : John Danziger (21 episodios)
  • 1996  : Más allá de lo real: La aventura continúa ( Los límites exteriores ): Sargento Linden Styles ( Temporada 2, Episodio 15: Una nueva vida )
  • De 1997 - de 1998  : ER  : D r Ellis West (7 episodios)
  • 2000  : The Practice: Bobby Donnell et Associés ( The Practice ): Fiscal de distrito Fox (2 episodios)
  • 2002  : Star Trek: Enterprise  : Zobral ( temporada 1, episodio 24: Cruzando el desierto )
  • 2002  : Special Edition ( Breaking News ): Peter Kozyck (episodio desconocido)
  • De 2003 - de 2005  : El extraño Caravana ( Carnivàle ): Hermano Justin Crowe (24 episodios)
  • 2006  : Lost: The Disappeared ( Lost ): Kelvin Joe Inman ( temporada 2, episodio 14: Uno de ellos y 23: Viviendo juntos… )
  • 2007  : Las riquezas  : Rudy Blue (temporada 1, episodio 8: La estafa )
  • 2008  : Nueva York, policía judicial ( Ley y orden ): Sheriff John Burkhart (temporada 19, episodio 5: En terreno hostil )
  • 2010  : Medio ( Medio ): Rob Walcott ( Temporada 7, Episodio 6: ¿Dónde estabas cuando ... )
  • 2010  : Apalancamiento  : Hugh Whitman ( temporada 3, episodio 7: Le Coup du fisc )
  • 2010  : The Deep End  (en)  : Hart Sterling (6 episodios)
  • 2011  : Aim High  : Boris (3 episodios)
  • 2013 -2016: Sleepy Hollow  : Sheriff agosto Corbin (6 episodios)
  • 2014 -2015: flash  : bamboleo general Eiling (4 episodios)
  • El año 2015 -2016: Chicago Police Department  : Eddie Little (3 episodios)
  • 2015: The Midnight Anthology  : The Prisoner (temporada 1, episodio 1)
  • 2016  : Daredevil  : Colonel Ray Schoonover (temporada 2, episodios 8 y 12)
  • 2017  : The Punisher  : Colonel Ray Schoonover (Temporada 1, Episodio 3)
  • 2018  : Miles de millones  : Fiscal General de los Estados Unidos Waylon "Jock" Jeffcoat (8 episodios)
  • 2018: El Goldbergs  : Sr.  Crosby (Temporada 5, Episodio 13)
  • 2019  : La corona  : Lyndon B. Johnson
  • 2019: The Mandalorian  : Burg (Temporada 1, Episodio 6)
  • 2019: Emergence  : Ed Sawyer (13 episodios)
Serie de animación
  • 1994  : La Sirenita ( La Sirenita ): líder octopina (voz - Temporada 3, Episodio 5: Apolo )
  • De 1994 - de 1996  : Gárgolas, ángeles de la noche  : Lobo / Hakon / Tomas Brod (voz original - 11 episodios)
  • De 1995 - de 1996  : Mortal Kombat: Guardianes del Reino ( Mortal Kombat: La serie animada ): Rayden (voz original - 13 episodios)
  • 1996  : Gargoyles, Angels of the Night  : Bully (voz original - temporada 3, episodio 5: ¡ Cuidado con los trenes! )
  • 1996  : The Incredible Hulk  : Sasquatch (voz original - temporada 1, episodio 6)
  • 1996 - 1997  : Mighty Ducks  : Asedio (voz original - 23 episodios)
  • 1996 - 2000  : Superman, Angel of Metropolis ( Superman: The Animated Series ): Lex Luthor (voz original - 20 episodios)
  • 1997  : ¡Hola Arnold! ( ¡Hola Arnold! ): Porkpie (voz - Temporada 2, Episodio 15: Freeze )
  • 1997  : Extreme Ghostbusters ( Extreme Ghostbusters ): Tempus (voz - Temporada 1, Episodio 18: La profecía )
  • 1997  : The Real Adventures of Jonny Quest  : Colonel Nikolai / un garde (voz original - temporada 2 episodio 23) y The Entity / Professor François (voz original - temporada 2, episodio 26)
  • 1997  : Calamity Jane ( La leyenda de Calamity Jane ): Wild Bill Hickok (voz en inglés - 13 episodios)
  • De 1997 - el año 2000  : Hombres de Negro ( Hombres de Negro: La serie ): función desconocida (voz original - 4 episodios)
  • 1998  : The Lionhearts  : Harrington (voz original - temporada 1, episodio 3)
  • 1998  : The Secret Files of the SpyDogs  : Baron Bone (voz original - temporada 1, episodio 3)
  • 1998  : Hércules ( Hércules: la serie animada ): Blotox (voz original - temporada 1, episodio 7: Hércules y los centauros )
  • 1998 - 2000  : Voltron: The Third Dimension  : Robot Maximus / IGOR / Robot Pilot (voz original - 5 episodios)
  • 1999  : Timon y Pumba ( Timon y Pumba ): papel desconocido (temporada 5, episodio 4)
  • 1999  : Los castores enojados ( Los castores enojados ): Harrington (temporada 3, episodio 5)
  • 1999  : Godzilla, la série ( Godzilla: The Series ): Maxmillian Spiel (voz original - 2 episodios) )
  • 1999  : Rusty the Robot ( Big Guy y Rusty the Boy Robot ): Legion Ex Machina 1-5 (voz original - episodio desconocido)
  • desde 1999  : SpongeBob SquarePants ( SpongeBob SquarePants ): Mr. Krabs / Additional Voices (voz - 221 episodios - actual )
  • 2000  : Batman, la próxima generación ( Batman Beyond ): Big Time (voz original - temporada 1, episodio 9: Betrayal )
  • 2000  : Las aventuras de Buzz Lightyear ( Buzz Lightyear of Star Command ): Tough (voz original - temporada 1, episodio 36) y Kleev / Sentry # 2 (voz original - temporada 1, episodio 42: Revenge of the Raenoks )
  • 2000  : ¡Histeria!  : Wild Bill Hickok (voz original - temporada 5, episodio 3)
  • 2000  : Recess ( Receso ): Almirante LaMaise (voz - Temporada 5, Episodio 5)
  • 2000  : Starship Troopers ( Roughnecks: Starship Troopers Chronicles ): Sargento Charlie Zim (voz original - 3 episodios)
  • El año 2000 - de 2005  : Jackie Chan  : Ratso / le capitiane Negro / Supermoose / adicionales voces (voz original - 67 episodios)
  • 2001  : The Project Zeta ( The Zeta Project ): Sheriff Morgan (voz - 2 episodios)
  • 2001  : Heavy Gear: The Animated Series  : Zerve (voz original - episodio desconocido)
  • 2001-2003 : Galaxy Lloyd ( Lloyd in Space ): Oficial Frank Horton (10 episodios)
  • 2002  : Samurai Jack ( Samurai Jack ): Dragon (voz original - temporada 2, episodio 8: Jack and the Farting Dragon )
  • 2002  : Les Supers Nanas ( Las chicas superpoderosas ): Mascumax (voz original - temporada 4, episodio 5: Private Club )
  • De 2002 - de 2006  : La Liga de la Justicia ( Justice League ): Lex Luthor / La Wally West Flash / / Voces Adicionales (voz - 21 episodios)
  • 2003  : Teen Titans: Les Jeunes Titans ( Teen Titans ): Trident (voz original - temporada 1, episodio 8: Trident of the abyss )
  • 2003  : Las nuevas aventuras de Spider-Man ( Spider-man Unlimited ): un policía (voz original - temporada 1, episodio 6: The Hunter ) y Raymond (voz original - temporada 1, episodio 11: Cada vez más solo )
  • 2003  : Battle Force: Andromeda  : General Darkin (voz original - episodio desconocido)
  • De 2003 - de 2007  : Les Razbitume ( All Grown Up ): Pangborn y adicionales voces (voz original - 11 episodios)
  • 2004  : Brandy y Mr.Moustache ( Brandy y Mr.Bigotes ): Sarge (voz original - temporada 1, episodio 20)
  • 2004  : Duck Dodgers  : Archduke Zag (voz original - temporada 2, episodio 1: Planet of Pigs )
  • De 2004 - de 2005  : Megas XLR  : Gorrath / Guy / Glorft Navigator / adicionales voces (voz original - 10 episodios)
  • De 2004 - de 2006  : Mega super robot simios Hiperfuerza Go! ( Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! ) (52 episodios): Otto / voces adicionales (voces)
  • De 2004 - de 2007  : Batman ( Batman ): Victor Fries / M. Freeze, Lex Luthor y Bane (voz original - 6 episodios)
  • 2005  : Juniper Lee ( La vida y los tiempos de Juniper Lee ): Lex Luthor / Tux Monster / Geek Monster # 4 (voz original - temporada 1, episodio 13: La gran convergencia mágica )
  • 2005  : Catscratch  : Barkmeat (voz original - temporada 1, episodio 5)
  • De 2005 - de 2007  : ATOM: Alfa Adolescentes en las máquinas  : Alexander Paine (voz original - 12 episodios)
  • De 2005 - de 2007  : American Dragon: Jake Long  : Dark Dragon (voz original - 3 episodios)
  • De 2005 - de 2007  : Kim Possible  : comandante Kane (voz original - temporada 3, episodio 8: serie ilimitada ) y Yono el Destructor (voz original - temporada 4, episodio 17: No a Yono )
  • De 2006 - de 2007  : Motorratones de Marte  : Cataclysm / Periodista / Gato / adicionales voces (voz original - 12 episodios)
  • 2006  : Avatar, The Last Airbender ( Avatar: The Last Airbender ): Long Feng y voces adicionales (voz original - 5 episodios)
  • 2006  : Lilo y Stitch, la serie ( Lilo y Stitch: La serie ): líder de EGO (voz original - temporada 2, episodio 26: Experimento 120: Gaffeur )
  • 2007  : Ben 10  : Kenko (voz original - temporada 3, episodio 6: Game Over )
  • De 2007 - 2010  : American Dad!  : Henry Fischer (voz original - temporada 2, episodio 19: viaje amigo-amigo ) , Clyde Templeton (voz original - temporada 5, episodio 4: The Romantic Vacation ) y el gerente de la licorería (voz original - temporada 6, episodio 8: Por quién doblan las campanas de Navidad )
  • 2008  : Ben 10: Alien Force  : Dragon / Pilot (voz original - temporada 1, episodio 11: Operation Dragon )
  • 2008 - 2009  : Spectacular Spider-Man ( El hombre araña espectacular ): Alex O'Hirn / Rhino, George Stacy y adicionales voces (voz original - 16 episodios)
  • 2008 - 2009  : Wolverine y los X-Men ( Wolverine y los X-Men ) Nathaniel Essex / Mr. Siniestro (voz original - 3 episodios)
  • 2009  : La sábados ( El secreto sábados ): D r Bara (voz - Temporada 1, Episodio 25)
  • 2009  : Phinéas et Ferb ( Phineas y Ferb de Disney ): Père Noël / The Regurgitator / le sergent (voz original - 5 episodios)
  • 2010  : Hora de Aventuras con Finn y Jake  : The Narrator (voz original - temporada 1, episodio 16) y Demon Cat / Evil Guy (voz original - temporada 1, episodio 18)
  • 2010  : Kick Kasskoo ( Kick Buttowski: Suburban Daredevil ): Magnus (voz original - 2 episodios)
  • 2010  : Batman: The Alliance of Heroes ( Batman: The Brave and the Bold ): Per Degaton (voz original - temporada 2, episodio 5: ¡ La edad de oro de la justicia! ) Y Rohtul / Mugger (voz original - temporada 2, episodio 9 : ¡ Super-Batman del Planeta X! )
  • 2010 - 2011  : Les Pingouins de Madagascar ( Los Pingüinos de Madagascar ): Buck Rockgut (voz original - 3 episodios)
  • 2010 - 2011  : GI Joe: Renegades  : Destro / James McCullen / Truman (voz original - 6 episodios)
  • 2010 - 2012  : Vengadores de superhéroes equipo ( Los Vengadores: los héroes más poderosos de la Tierra ) Odin (voz - 3 episodios)
  • 2010 - 2013  : Les Pitous ( Pound Puppies ): Billy Ray / Rocky / Tyson (voz original - temporada 1, episodio 7) , Sterling Von Oxford / mostrar locutor (voz original - temporada 1, episodio 8) , salado (voz original) - temporada 2, episodio 8) y Stain / Alley Dog # 2 / guardia de seguridad (voz original - temporada 3, episodio 13)
  • 2011  : ThunderCats  : Grune (voz original - 6 episodios)
  • 2011 - 2013  : Transformers: Prime  : Silas / Cylas / Solider (voz original - 8 episodios)
  • 2011 - 2013  : Star Wars: The Clone Wars  : Savage Opress / mandaloriana comando estupendo / Humano Bounty Hunter / adicionales voces (voz original - 8 episodios)
  • 2012  : Green Lantern ( Green Lantern: The Animated Series ): Zartok (voz original - 2 episodios)
  • 2012  : Liga de la Justicia: Nueva Generación ( Justicia joven ): Rey Faraday / Firebreather (voz original - temporada 1, episodio 24: Actuación )
  • 2012 - 2013  : La Légende de Korra ( La leyenda de Korra ): Yakone / adicionales voces (voz original - 3 episodios)
  • 2012 - 2013  : Scooby-Doo: Misterios asociados ( Scooby-Doo Mystery Incorporated ): Hebediah Grim (voz original - temporada 2, episodio 9: El Juez ) y Nibiru - Mal Entidad (voz original - temporada 2, episodio 25: L 'Rise of Nibiru and 26: The Decayed Past )
  • 2012-2015 : Les Tortues ninja ( Teenage Mutant Ninja Turtles ): Dogpound / Rahzar / Chris Bradford / voces adicionales (voz original - 21 episodios)
  • 2012-2015 : Ultimate Spider-Man  : Taskmaster, Red Hulk y voces adicionales (voz original - 9 episodios)
  • 2013  : Doom Patrol  : Negative Man / General Immortus (voz original - 3 episodios)
  • 2013  : Sofia the First  : Constable Miles / voces adicionales (voz original - 2 episodios)
  • 2013  : Wander  : Badlands Dan (voz original - temporada 1, episodio 5: The Villain )
  • 2013  : Kung Fu Panda: The Incredible Legend ( Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness ): Pai Mei (voz original - temporada 2, episodio 22: Cinco es suficiente )
  • 2013 -2015: Hulk y Agentes de SMASH  : Hulk Rojo / Skrull # 2 / Hogun / adicionales voces (voz original - 52 episodios)
  • 2014  : Archer  : Ricky (voz original - temporada 5, episodio 6)
  • 2015  : Golan the Insatiable  : Grandpa (voz original - temporada 2, episodio 1)
  • 2015: Axe Cop  : a soldier, Junior Cobb, Satan, Bigfoot y Bad Hunter (voz original - 4 episodios)
  • 2015: Pickle and Peanut  : voces adicionales (voz original - temporada 1, episodio 1)
  • 2015-2018: Star Wars Rebels  : Ryder Azadi (voz original - 12 episodios)
  • 2016 -2018: Hunters Troll  : Gunmar (voz original - 12 episodios)

Vídeo juegos

  • 1997  : Lands of Lore: Guardians of Destiny  : The Draracle / Dracoid B / Large Imp (voz)
  • 1997  : Crash Bandicoot 2: Cortex Contraataca  : D r Neo Cortex (voz)
  • 1997  : Fallout (videojuego): Rhombus (voz)
  • 1998  : Crash Bandicoot 3: Warped  : D r Neo Cortex / The Great Uka Uka (voz)
  • 1998  : Superman  : Lex Luthor (voz)
  • 1998  : Spyro the Dragon  : Delbin / Obasi / Unika / ... (voz)
  • 1999  : Lands of Lore 3  : Draracle / Celerian (voz)
  • 1999  : Crash Team Racing  : D Dr. Neo Cortex / Uka Uka (voz)
  • 2000  : Crash Bash  : D Dr. Neo Cortex / Uka Uka (voz, sin acreditar)
  • 2001  : Crash Bandicoot: La Ira de la corteza  : D r Neo Cortex / UKA UKA (voz)
  • 2002  : Bob Esponja: La venganza del Holandés Errante  : Sr. Eugene H. Krabs (voz)
  • 2002  : Minority Report  : John Anderton (voz)
  • 2002  : Star Wars: Bounty Hunter  : Montross (voz)
  • 2002  : Run Like Hell  : Dag'rek (voz)
  • 2002  : Superman: Shadow of Apokolips  : Lex Luthor (voz)
  • 2002  : Bob Esponja: Empleado del mes  : Sr. Eugene H. Krabs (voz)
  • 2003  : Crash Nitro Kart  : D r Neo Cortex / Uka Uka (voz)
  • 2003  : Nickelodeon Toon Twister 3D  : Don Cangrejo
  • 2003  : Jak II: Outlaw  : Baron Praxis (voz)
  • 2004  : Bob Esponja  : Don Cangrejo (voz)
  • 2004  : Jak 3  : baron Praxis (Visor de modelos) (voz, sin acreditar)
  • 2005  : Bob Esponja: ¡Silencio, estamos rodando!  : Don Cangrejo (voz)
  • 2006  : Saints Row  : Concejal Hughes (voz)
  • 2009  : World of Warcraft - Wrath of the Lich King  : Scourge Lord Tyrannus (voz)
  • 2010  : God of War III  : Hades (voz)
  • 2012  : PlayStation All-Stars Battle Royale  : Baron Praxis (voz)
  • 2012  : Call of Duty: Black Ops II  : Strike Force Soldier (voz)
  • 2012  : Lego Batman 2: DC Super Heroes  : Lex Luthor (voz)
  • 2014  : Lichdom : Battlemage  : Roth
  • 2018  : Detroit: Become Human  : Hank Anderson (rostro y voz)

Voces francesas

En Francia , Sylvain Lemarié , Michel Vigné y Paul Borne son las voces francesas más habituales de Clancy Brown. Antes de su muerte, Marc Alfos también lo duplicó en cuatro ocasiones. Mientras, Richard Darbois , José Luccioni y Hervé Furic también le han adelantado en tres ocasiones cada uno. Además, Michel Bedetti es la voz del personaje Mr.  Krabs en los distintos medios de la franquicia SpongeBob SquarePants .

En Quebec , Pierre Chagnon y Benoît Rousseau han doblado al actor tres veces cada uno.

Lista de voces francesas de Clancy Brown En Francia
  • Éric Legrand en:
    • Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back (videojuego - voz)
    • Crash Bandicoot 3: Warped (videojuego - voz)
  • Thierry Murzeau en:
    • Batman (voz)
    • Batman: Alliance of Heroes (voz)
y también En Québec Nota  : La lista indica los títulos de Quebec. y también  

Notas y referencias

  1. "  Comediantes que apodaron a Clancy Brown en franco  " , en RS Dubbing ,16 de febrero de 2014(consultado el 25 de junio de 2018 ) [última actualización].
  2. “Voz sobre el carácter de Trident en las serie animada Teen Titans: Jóvenes Titanes  ” en La Torre de los Héroes .
  3. "El doblaje del personaje por Degaton y el matón (Vigné) / Rohtul (Murzeau) en la serie animada Batman: La Alianza de Héroes  " en La Tour des Héros .
  4. “ Star Wars: The Clone Wars serie animada Dub  ” en Planète Jeunesse .
  5. "Rey Faraday y el fuego devorador de la serie animada Liga de la Justicia: Nueva Generación  " en la Torre de los Héroes .
  6. Cartón de doblaje de televisión francesa.
  7. "  Comediantes que apodaron a Clancy Brown en Francia  " , en Doublagissimo .
  8. "  Los cómicos que dobló Clancy Brown en Francia  " , en el doblaje Séries de base de datos .
  9. “doblaje de la película de animación de la película de Lego Batman, la película: Unidad de superhéroes  ” en la Torre de los Héroes .
  10. “Voz sobre el carácter de Megalo en la serie animada Batman: La Relève  ” en La Torre de los Héroes .
  11. “voz del personaje de Lex Luthor en la película animada de Superman / Batman: Public Enemies  ” en la Torre de los Héroes .
  12. “hoja de doblaje para la película francesa The Informant!  » Sobre Voxofilm .
  13. “hoja de doblaje para la película francesa Freddy: Les Griffes de la nuit (2010)” en AlloDoublage .
  14. Cartón de cinematográfica francesa doblaje .
  15. "Comediantes que apodaron a Clancy Brown en Quebec" , en Doblaje qc.ca. ,20 de mayo de 2021
  16. cartón doblaje francés en DVD Zona 2 .
  17. "Hoja de doblaje en francés para la serie animada de Bob Esponja  " en AlloDoublage .
  18. "El personaje del Comandante apodado en la serie animada de Batman (2004)  " de The Heroes 'Tower .
  19. "Hoja de doblaje francés para la película Green Lantern  " en AlloDoublage .
  20. "Hoja de doblaje francés para la película At Any Price  " en AlloDoublage , 30 de septiembre de 2016, consultado el 2 de octubre de 2016.

enlaces externos