Caligrafía china * Herencia cultural intangible | |
Caligrafía de un duilian en Lijiang | |
País * | porcelana |
---|---|
Listado | Lista representativa |
Año de registro | 2009 |
La caligrafía Lejano Oriente , chino simplificado :书法 ; chino tradicional :書法 ; pinyin : ; litt. "Método, arte de escribir"; en coreano seoye hanja :書 藝 ; hangeul : 서예 ("arte de escribir"), en japonés: shodō (書 道 , "forma de escribir" ) , designa el conjunto de las artes de la caligrafía de los caracteres chinos han .
En japonés, también designa la caligrafía de kanas , silabarios típicamente japoneses extraídos de caracteres chinos. Cualquiera que sea el estilo y el enfoque del artista, la caligrafía es un arte de escribir, ya sea en lenguaje o en escritura abstracta (ver Caligrafía ).
En coreano, la caligrafía también se relaciona con la escritura Hangeul .
También en el Lejano Oriente, los pueblos mongol y tungus , presentes en Mongolia , China y Rusia (parte siberiana (pero también Europa con los kalmuk ), utilizan la caligrafía de la escritura uigur , casi sistemáticamente en China y más marginalmente en Mongolia. Y en Rusia, mientras que en estos últimos países se utiliza más la caligrafía del alfabeto cirílico .
Los ainu , presentes en Sakhalin y las islas Kuriles , en Rusia, o incluso en Hokkaidō , en el norte de Japón, utilizan el cirílico en Rusia y el silabario kana japonés en su parte japonesa.
Los diferentes tipos de caligrafía suelen estar relacionados con las escuelas, que enseñan el arte de hacer bellos personajes en un tipo de escritura existente, con un cierto estilo, o en formas contemporáneas en una mezcla de escritura, incluso en un idioma que no existe en forma abstracta, para preservar la esencia de la caligrafía, la belleza del gesto, el carácter y / o la escritura en su conjunto. Independientemente del origen del planeta, la caligrafía, como la pintura y otras artes visuales, requiere el uso de todo el cuerpo para expresarse plenamente.
La caligrafía del Lejano Oriente se forjó con sus herramientas básicas como la tinta china (ver también: tinta en barra, para caligrafía y pintura en China ), piedra de tinta, pincel de caligrafía , Soporte de superficie: bambú (listones interiores de bambú dividido) y seda (seda cruda ) y papel (ver papel de arroz , papel de arroz y papel de seda ).
Las limitaciones técnicas y el paso del tiempo han producido diversas evoluciones y estilos caligráficos importantes: Oracle ( cap. Simp .:甲骨文; py : jiǎgǔwén ), Bronce ( py : jīnwén ), Sceau ( cap. Simp .:篆文; py : zhuànwén) ) Gran Sello ( py : dàzhuàn ) luego unificado en Pequeño Sello ( py : xiǎozhuàn ), Escriba ( cap. Trans .:隸書; cap. Simp .:隶书; py : lìshū ), regular ( cap. Transl .:楷書; ch. .. simp. :楷书; py : kǎishū ), semi-cursiva o común ( transl CH. :行書; ch simp. :行书; py : xingshu ), y cursiva ( simp ch.. :草書; py : cǎoshū ) ( "Caligrafía en ciernes", a veces traducida como "cursiva loca"). Las huellas de estos diferentes estilos históricos están más o menos bien conservadas según las épocas y los soportes utilizados entonces, el papel y la tinta resistente al tiempo.
Así, aunque la escritura de estos personajes siempre parece haberse hecho primero con tinta, la era de los inventos que se remonta a la China arcaica (preimperial) y conocida principalmente por los grabados de personajes en caparazones de tortugas, es el estilo Oracle. (p: jiǎgǔwén ), y los vasos rituales de bronces grabados con caracteres, es el estilo Bronce (p: jīnwén ).
La época de las grandes innovaciones abarca las dinastías Qin ( -221 ; -206 ) y Han ( -206 ; + 220 ). El período de los primeros imperios es más conocido por los grabados en las estelas, es el estilo Petit Sceau (p: xiǎozhuàn ), y por algunas sedas. Los estilos posteriores (período medieval chino) han dejado numerosas estelas, así como numerosos papeles y sedas que dan testimonio del Escriba (p: lìshū ), Regular (p: kǎishū ), Semi- Cursiva (p: xíngshū ) y Cursiva (p: cǎoshū ). La claridad de los estilos Scribe y luego Regular los significó para uso oficial, mientras que los estilos Semi-Cursive y Cursive rápidos y eficientes se usaron para uso privado o para juegos artísticos. Asimismo, al final del Han (+ 220 ), ya estaban establecidos los principales estilos caligráficos, excepto el Regular, posterior. Por lo tanto, la práctica caligráfica se centró en estos estilos principales, mientras que los artistas se dieron más libertad.
Sigue el tiempo de la difusión de estas prácticas de escritura a las regiones limítrofes representadas por el norte de China, proto-Corea, los oasis de Tarim durante los primeros 500 años de la era cristiana. Le siguió el Japón medieval, los pueblos de Manchuria, los de las estepas, los de la meseta tibetana (alrededor de 640 ) y los de Vietnam que adquirieron al menos un uso temporal de los caracteres chinos y la práctica caligráfica. Aquí se destacan las prácticas variantes japonesa y coreana que todavía están vivas en la actualidad.
En el mundo chino moderno (países que escriben o han escrito en chino), se hace una distinción según áreas culturales. Cada región ha encontrado su manera de adaptarse a las limitaciones de las nuevas herramientas, ya sea para imprimir, aprender la pronunciación de los caracteres, utilizar Internet, etc.). Las nuevas formas de escritura se asocian con nuevas formas de caligrafía, a veces mezclando varias de estas grafías.
La caligrafía a base de agua se ha desarrollado en parques públicos en China. Se utilizan pinceles largos. Se empapan en cubos de agua y la caligrafía se realiza sobre los adoquines del parque. Se evapora mientras se seca después de unos minutos.
Evolución de los guiones impresos, electrónicos y manuscritosEn Taiwán, Hong Kong, Macao, Singapur y algunos chinos de ultramar, la tradición de la escritura en la que los signos se dibujan en columnas, de arriba a abajo y de derecha a izquierda, todavía se mantiene ampliamente. Por lo tanto, las obras antiguas son, para estos chinos, fáciles de leer, ya que el idioma solo se ha enriquecido con conceptos modernos y la modernización de la tipografía, el fondo sigue siendo el mismo desde la Antigüedad. En Internet, sin embargo, la redacción de sitios web o software diferente se escribe casi completamente de izquierda a derecha y luego de arriba a abajo. La escritura a mano también se hace a menudo de izquierda a derecha y luego de arriba a abajo. El aprendizaje de la pronunciación se realiza utilizando zhuyin (también llamado bopomofo), patrones recortados de caracteres chinos.
En la República Popular China , por otro lado, los signos se han generalizado de izquierda a derecha y horizontalmente. Allí sólo se imprimen a la antigua usanza textos antiguos y determinadas obras académicas, siguiendo la regla que todavía se sigue aplicando, dondequiera que estemos, en caligrafía. En los periódicos, las dos fórmulas se combinan. El aprendizaje de la pronunciación ya no se realiza con caracteres derivados de caracteres chinos (como sigue siendo el caso en áreas del mundo chino que todavía usan la escritura tradicional china), sino pinyin en minúsculas Caroline .
Corea, bajo la influencia de la impresión de tipos móviles, inventada en China y luego mejorada en Corea, comenzó a cambiar el sistema de escritura del hangeul , donde cada carácter representa una sílaba y está compuesto a su vez por caracteres que representan fonemas. Esta escritura se ha sustituido en gran medida el Hanja (caracteres chinos Han ) el XX ° siglo. Sin embargo, siempre hay hanja , cuando se trata de fiestas religiosas o tradiciones populares. Como la escritura es fonética, ya no es necesario que los caracteres aprendan la pronunciación.
En Vietnam, donde el uso común de sinogramas ha sido definitivamente reemplazado por la minúscula carolina , los caracteres chinos caligrafiados solo se encuentran en lugares de culto. En cuanto al coreano, siendo esta escritura puramente fonética, no existe una escritura más específica para aprender a pronunciar caracteres. La caligrafía conocida como latín, por lo tanto, se puede utilizar para la caligrafía vietnamita.
En Japón, que mezcla caracteres chinos tradicionales o simplificados (los dos se llaman kanjis ) y dos grafías típicamente japonesas ( hiragana para palabras locales y katakana para palabras extranjeras) llamadas kanas , continuamos en los libros para escribir de arriba a abajo, mientras que en sitios web y en general en Internet, horizontalmente, de izquierda a derecha. A diferencia de los chinos mayores de 40 años, o los taiwaneses, los hongkoneses, los macaenses y los singapurenses, la mayoría de los japoneses de hoy ya no pueden decodificar los textos de las impresiones de la era de Hiroshige , donde los caracteres típicamente japoneses (kanas) eran muy raros. Hoy en día, para aprender la pronunciación de los caracteres chinos, los japoneses usan furiganas , kanjis cubiertos con kanas.
A veces tiene en Corea o en Japón, textos en chino para uso decorativo, pero sin significado, los lectores ya no pueden decodificar algunos de estos caracteres (docenas en Corea, algunos miles en Japón).
Cabe señalar que la República Popular China tiene muchos escritos, ya sea en las regiones autónomas:
Pero además de estas minorías más grandes, también hay otras escrituras en distritos autónomos, como por ejemplo:
La provincia de Yunnan , por ejemplo, ubicada entre Birmania , Laos , Vietnam , la meseta tibetana , las provincias de Sichuan y la Región Autónoma de Guangxi , es la provincia con más minorías en China con también diferentes escrituras.
También hay diferentes escritos Han, en algunas otras áreas geográficas, todos estos escritos, naturalmente, tienen su propia caligrafía, con sus propias herramientas. Los hui, por ejemplo, usan un alfabeto cercano al de los uigures.
Influencia de la globalizaciónEn una época en la que la influencia cultural de los intercambios de la globalización es importante, como en todos los escritos del planeta, las caligrafías de estos escritos han integrado ciertos aspectos de la caligrafía proveniente del otro lado del mundo. Por ejemplo, podemos encontrar caracteres chinos etiquetados en las paredes en un estilo cercano a los grafiteros de Nueva York o de Europa. También encontramos la influencia de la caligrafía china en la caligrafía occidental, que a veces ya no tiene realmente un propósito textual sino que se vuelve abstracta, por la pura belleza de la escritura.
Principios mínimos de composición de personajes HanHay varias categorías de personajes, simples o compuestos (compuestos por elementos simples). Xu Shen (许慎/許慎, 58 - 147 , des Han Orientaux) autor del primer diccionario etimológico importante de la escritura china, la Jiezi Shuowen (说文/說文解字, ), sirve como referencia:
Cada personaje está inscrito en un cuadrado o un rectángulo de igual tamaño. Pero los calígrafos se permiten ciertas libertades con la regla. Los personajes están centrados y su composición gráfica se estructura dentro de una forma geométrica simple, en lo que a escritura regular se refiere. Los elementos que constituyen el carácter son proporcionados en consecuencia del lugar que se les asigna. Por tanto, pueden estirarse, aplanarse, tener un tamaño muy reducido, y si se repiten ser objeto de ligeras variaciones en la repetición. Con su aspecto frontal centrado pero también el hecho de que los elementos están organizados con asimetría y que unos son más grandes que otros, o compensados con respecto a otros, todos estos juegos compositivos le confieren las características de los seres vivos. Jean François Billeter evoca a este respecto la comparación con la estatuaria clásica y la oposición entre la pierna de apoyo y la pierna flexionada en el contrapposto .
La energía que emana de la tipografía de caligrafía debe estar enfocada y viva para que parezca hermosa. también apreciamos la alegría de las soluciones aportadas por el calígrafo a las cuestiones de proporciones y equilibrio que estructuran a los personajes.
Usos y cultura ancestralesEntonces podemos distinguir la práctica caligráfica enfatizando la maestría, la solidez de las líneas, la elegancia del conjunto con grandes maestros como Yan Zhenqing , y el arte caligráfico enfatizando cada vez más en la creación que debe sorprender y es a menudo el corazón de un conjunto decorado. La caligrafía acompaña a la pintura china , ya sea como una producción escrita del autor de la pintura o como un comentario adjunto posteriormente. En algunos raros ejemplos, el pintor y el calígrafo han trabajado juntos. Este es el caso de Shen Zhou y Wang Ao en un álbum producido conjuntamente en 1506-1509.
Detalle de una copia del pabellón de orquídeas de Wang Xizhi (c. 307-365), dinastía Jin del este y sur de China. Caligrafía y precintos , tinta sobre papel, desplazamiento horizontal, total 24 × 88,5 cm . Museo del Palacio, Beijing .
Texto de Sun Guoting (孙 过 庭) compuesto alrededor de 650 en letra cursiva muy rápida , caoshu y a base de hierbas . dinastía Tang
Six Gentlemen , fechado en 1345, pintura y caligrafía de Ni Zan , cuarteto de Huang Gongwang . Dinastía Yuan . Rollo de pared, tinta sobre papel, 61,9 × 33,3 cm , Museo de Shanghai.
Oda a la granada y la enredadera de Virginia , Shen Zhou (pintura) y Wang Ao (poesía), 1506-1509, dinastía Ming . Hoja de álbum, tinta y color sobre papel, Detroit Institute of Art.
Ocho variaciones del carácter 龍 (“dragón”) en cursiva, extraídas del libro Compilación de caracteres cursivos, de Shi Liang ( dinastía Qing ). Los números fueron añadidos por nosotros. Los artistas: 1. Sun Guoting; 2-3. Huai Su ; 4. Yan Zhenqing; 5. Zhao Mengfu ; 6-7. Zhu Zhishan; 8. anónimo.
El papel, la tinta negra , el pincel caligráfico y la piedra de tinta son instrumentos esenciales para la práctica de la caligrafía del Lejano Oriente. Estos instrumentos se conocen como los "cuatro tesoros del estudio" ( ch trans .. :文房四寶; ch simp .. :文房四宝) en China, y como los "Cuatro compañeros del estudio" ( 문방 사우 /文 房 四 友) en Corea; para mayor claridad, se acostumbra decir " Cuatro tesoros del alfabetizado ". El tapete de fieltro negro, el pisapapeles, el portaescobillas, el sello y su pasta de tinta, entre otros, acompañan a esta lista de instrumentos.
En China , Xuanzhi ( transl. Ch :宣紙), una especialidad de la provincia de Anhui , es el papel favorito, hecho con ala tártara ( Pteroceltis tartarianovii ) y un poco de paja de arroz . Su notoriedad es tal que su nombre suele ser mal utilizado para papeles fabricados en otras regiones, basados en materiales como papel de morera ( Broussonetia papyrifera ), bambú , cáñamo , Wikstroemia sikokiana (荛 花 属, ), etc.
En Japón , el washi está hecho de papel de morera ( kozo ), Wikstroemia sikokiana (ア オ ガ ン ピ 属( ao ganpi zoku ) ), Y Edgeworthia papyrifera ( mitsumata ), así como bambú, cáñamo y trigo .
La tinta china está hecha de hollín negro y un aglutinante, para que se convierta en una barra fuerte, que debe usarse sobre la piedra de entintado ligeramente empapada en agua. El palo, sostenido verticalmente, se frota circularmente hasta que se obtiene la densidad adecuada. No se recomiendan las tintas líquidas listas para usar: impiden que el principiante comprenda la naturaleza de la caligrafía y sus ingredientes no ofrecen la calidad necesaria para fijar el trabajo durante el maruflaje.
Piedra de tintaLa piedra de entintado se hace comúnmente a partir de pizarra . Muy a menudo de color negro, sirve tanto como recipiente para el agua, como rallador para la barra de tinta, como superficie para alisar y reorganizar las cerdas del cepillo y finalmente como recipiente para la tinta líquida así producida. Hay muchos tipos de piedras, algunas de las cuales pueden alcanzar precios considerables.
El pincel chino es una herramienta de escritura muy particular, que prefigura el bolígrafo: solo se usa su punta mientras que la parte posterior del mechón sirve como depósito. Para la confección de este mechón se ha utilizado o se ha utilizado todo el pelo de animales sin excepción, cuya flexibilidad permite movimientos extremadamente libres, de ahí la riqueza caligráfica.
El uso de pinceles de punta sintética que contienen tinta solo te permite practicar cuando estás lejos de tu mesa de trabajo .