Mohawk Kanien'keha (moh) | |
País | Canadá , Estados Unidos |
---|---|
Numero de hablantes | Canadá: 990 (2016) Total: 3.040 |
Tipología | orden libre , polisintético |
Clasificación por familia | |
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-2 | oficial médico |
ISO 639-3 | oficial médico |
IETF | oficial médico |
WALS | oficial médico |
Glottolog | moha1258 |
El Mohawk , anteriormente Mohawk en francés ( autónimo : Kanien'kéha , / ɡ has . N j ʌ ʔ . Ɡ e . H is / ) es un idioma que se habla en Canadá y Estados Unidos . Es parte de la familia de lenguas iroquesas de los pueblos indígenas de Canadá .
El mohawk lo habla aproximadamente el 15% de los 15.500 mohawks que residen en Quebec , Ontario y el estado de Nueva York . En Quebec, este idioma es hablado por tres comunidades: las de Kahnawake, Kanesatake y Akwesasne.
Mohawk tiene tres dialectos principales: Occidental (Ohswé: ken y Kenhté: ke), Central (Ahkwesáhsne) y Oriental (Kahnawà: ke y Kanehsatà: ke); sus diferencias son principalmente fonológicas . Son territorios correspondientes desde la XVIII ª siglo. La pronunciación del fonema / r / y un grupo de consonantes puede ser diferente entre dialectos.
/ RU / | occidental | Central | oriental | |
---|---|---|---|---|
siete | / tsjáːta / | [ˈD͡ʒaːda] | [ˈD͡ʒaːda] | [ˈD͡zaːda] |
nuevo | / tjóhton / | [ˈDjɔhdũ] | [ˈꞬjɔhdũ] | [ˈD͡ʒɔhdũ] |
me caigo | / kjaʔtʌʔs / | [ˈꞬjàːdʌ̃ʔs] | [ˈꞬjàːdʌ̃ʔs] | [ˈD͡ʒàːdʌ̃ʔs] |
perro | / erhar / | [ˈƐrhar] | [ˈƐlhal] | [ˈƐːɽhaɽ] |
Antes de que los europeos llegaran a América, Mohawk se escribía usando pictogramas . Posteriormente, se utilizaron varios sistemas, ya sea con el alfabeto latino o con diacríticos . Desde 1972, se ha utilizado un sistema común a los diversos dialectos de Mohawk, todavía basado en el alfabeto latino.
Para | mi | en | h | I | k | no | o | nosotros | r | s | t | w | y | ' |
Las vocales nasales son 'en' y 'on'. Las vocales largas se indican colocando dos puntos después. La sílaba con acento tónico puede tener un acento alto que indica un tono alto o ascendente, o un acento grave que indica un tono descendente alto. Por ejemplo :
Sorprendentemente, el Mohawk no tiene oclusivos labiales (bi) (los más comunes son / p / o / m /). Su única consonante labial es la aproximada / w /. Los sonidos [m] y [w], cuando existen, se toman prestados del inglés y el francés .
Bilabial | Dental | Lateral | Palatal | Post-alv. | Velar | Global | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oclusivo | t [ t ] | k [ k ] kw [ kʷ ] | ʔ [ ʔ ] | ||||
Fricativa | s [ s ] | h [ h ] | |||||
Africada | ts [ ts ] | ||||||
Nasal | n [ n ] | ||||||
Líquido | r [ r ] | ||||||
Semivocal | w [ w ] | y [ j ] |
El dialecto central (Ahkwesáhsne) tiene estos grupos de consonantes:
1 ° ↓ 2 ° → | t | k | s | h | la | no | d͡ʒ | j | w |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
t | tt | tk | ts | th | |||||
k | kt | kk | Kansas | kh | kw | ||||
ʔ | ʔt | ʔk | ʔs | ʔl | En | ʔd͡ʒ | ʔw | ||
s | S t | sk | ss | sh | sl | sn | sj | sudoeste | |
h | ht | hk | hs | hl | hn | hd͡ʒ | hj | hw | |
la | lh | lj | |||||||
no | Nueva Hampshire | nl | Nueva Jersey | ||||||
d͡ʒ | d͡ʒj | ||||||||
w | wh |
El consonantes / k /, / t / y la consonante grupos / ts /, / kw / se pronuncian expresado antes de que un sonido sonoro. Se expresan al final de una palabra o antes de un sonido sordo. El fonema / s / se expresa al comienzo de una palabra y entre vocales.
coche - ka: sere / ɡ a ː z ɛ r ɛ / eso - thí ken / t h i ː ɡ ʌ / hola inmóvil - Ella: kon / s h ɛ ː ɡ ũ /Antes de una vocal, la mayoría de las oclusivas, africadas y fricativas, a saber , t, k, kw, s, ts se vuelven sonoras.
Anterior | Central | Posterior | |
---|---|---|---|
Cerrado | yo [ yo ] | u [ ũ ] | |
Medio | e [ ɛ ] | ʌ [ œ̃ ] | o [ o ] |
Abrió | a [ a ] |
El Mohawk expresa muchas distinciones pronominales: personas ( 1 er , 2 e , 3 e ), número (singular, dual y plural), género (masculino, femenino / indefinido, femenino / neutral) e inclusividad / exclusividad con la primera persona dual y plural. La información pronominal se transmite mediante prefijos a los verbos; se usará un pronombre diferente para el acento. Hay tres paradigmas de prefijo pronominal: sujeto (con verbos dinámicos), objeto (con verbos estáticos) y transitivo.
Como lenguaje polisintético , las palabras en el lenguaje Mohawk constan de muchos morfemas. Lo que se expresa en francés en varias palabras se puede expresar en mohawk con una sola palabra.
Los nombres se componen de la siguiente manera: prefijo nominal - radical - sufijo nominal
Los prefijos nominales contienen información relacionada con el género, el animal, el número y la persona e identifican la palabra como sustantivo.
Por ejemplo,
Aquí, el prefijo o- denota nombres que se encuentran en el entorno natural. Hay otro prefijo que denota artículos hechos por el hombre:
Aquí, el prefijo ka- marca el carácter artificial o sintético del nombre. Las variaciones fonológicas entre los dialectos Mohawk hacen que el prefijo ga- también denote nombres artificiales.
Los radicales en el idioma Mohawk son similares a los radicales en francés. Los significados entre ellos son los mismos, más o menos.
(Caughnawaha)
Estos radicales están desnudos. No hay más información que la radical. Tenga en cuenta que los morfemas no pueden estar desnudos. En otras palabras, si simplemente decimos "eri", la oración no es gramaticalmente correcta. La raíz debe tener un prefijo nominal o ser parte de una oración con un predicado.
Los sufijos nominales no son necesarios para formar una oración gramaticalmente correcta. Estos sufijos proporcionan información relacionada con la ubicación o los atributos. Por ejemplo :
El sufijo locativo:
1) onu'ta '(colina)
→ onuta ' ke ( en la colina)
2) onekwvhsa '(sangre)
→ onekwvhsa ' ke ( en la sangre)
Aquí, el sufijo -ke indica una ubicación.
El sufijo del atributo:
10) kvjy '(pescado)
11) kvja ' ko'wa (esturión o pez grande)
Aquí, el sufijo -ko'wa indica el incremento de un sustantivo.
El verbo es la parte más compleja de este idioma. Consiste en muchos morfemas que describen relaciones gramaticales. El verbo tiene la siguiente estructura:
prefijo pre-pronominal | prefijo pronominal | partícula reflexiva y recíproca | radical integrado de un sustantivo | radical verbal | sufijos |
---|
Una característica de este lenguaje es la integración de una raíz dentro de un verbo. Cuando se integra un nombre, se marca con un interfijo. Por ejemplo :
12) Owira'a wahrake 'ne o'wahru
El bebé se comió la carne
Con integración:
13) Owira'a wah a ' wahrake'
Carne de bebe
14) Wa'eksohare '(lava platos), donde ks = platos, ohare = lavar
15) Wa'kenakt a hninu '(leí-compré), donde nakt = lit + a (integración) + hninu = comprar
16) Wahana'tar a kwetare '(He cortado de pan), donde na'tar = pan + a (integración) + kwetar = cortar
Estos ejemplos toman el interfijo -a- que marca el nombre como integrado. El interfijo se puede omitir si la integración produce un grupo de consonantes permitidas dentro de una palabra. La epéntesis de -a- atenúa el complejo grupo de consonantes.