Canarés
| Kannada ಕನ್ನಡ ( kannaḍa ) | |
| País | India |
|---|---|
| Numero de hablantes | ~ 44 millones |
| Tipología | SOV |
| Escritura | Alphasyllabary kannada |
| Clasificación por familia | |
|
|
| Estado oficial | |
| Idioma oficial | Karnataka ( India ) |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | kn |
| ISO 639-2 | kan |
| ISO 639-3 | kan |
| IETF | kn |
| Linguasfera | 49-EBA-a |
| Glottolog | nucl1305 |
| Muestra | |
| Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos ( ver el texto en francés ) ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿಯೇ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗೂ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕು ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರೆ. ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಅಂತಃಕರಣ ಗಳನ್ನು ಪಡೆದವರಾದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಹೋದರ ಭಾವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕು. |
|
| Mapa | |
 Distribución geográfica de los hablantes de kannada. | |
El kannada o kannada ( ಕನ್ನಡ ( kannada )), anteriormente canarese y, rara vez, sirigannada , es una de las lenguas dravídicas más antiguas , lengua materna de 43.706.512 personas en la India , de las cuales 40.651.090 en el estado de Karnataka . Es el idioma oficial de Karnataka , uno de los cuatro estados del sur de la India.
Una antología llamada Shivatattvaratnakara , publicado en la XVII ª siglo, fue escrito en kannada, que fue traducido al sánscrito .
La lengua
El kannada se ha hablado durante unos 2.500 años y tiene un sistema de escritura alfa-silábico que se ha utilizado durante 1.900 años. El desarrollo del kannada es similar al de otras lenguas dravídicas, en particular el tamil y el telugu . En los últimos siglos, el kannada y el telugu se han visto muy influenciados por el vocabulario sánscrito y el estilo literario .
El kannada es un idioma muy flexionado, que tiene tres géneros (masculino, femenino, neutro) y dos números (singular y plural). El género, el número y el tiempo, entre otras cosas, cambian la entonación de una palabra.
También existe una divergencia entre el lenguaje escrito y hablado: este último varía según la región, mientras que el kannada escrito es prácticamente constante. Se registran alrededor de 20 dialectos de Kannada. Los mas importantes son:
- el Kodava (hablado en Coorg );
- el kunda (hablado en Kundapura );
- el havyaka (hablado por Havyaka Brahmanas de Dakshina Kannada en Uttara Kannada en Shimoga en Sagara y en Udupi );
- el are bhashe (hablado en Sullia , Dakshina Kannada en);
- la soliga kannada ;
- el gulbarga kannada ;
- el ojo de buey kannada ;
- el badaga kannada o simplemente badaga (código ISO 639-3 bfq): Más tradicional y más antiguo (utilizado durante unos 2.300 años), es un padre de los otros dialectos del kannada moderno ( halaya kannada ). Entonces fue llamado simplemente vadagam (hoy badaga ). Pero a diferencia de otros dialectos canarés modernos, el badaga moderno todavía se escribe en el alfasilabario tamil , no en el alfasilabario canarés que se desarrolló más tarde. El Badaga Kannada a menudo se clasifica por separado del idioma Kannada y luego simplemente se llama Badaga , ambos idiomas se unen en una subfamilia llamada Badaga-Kannada ; todos los dialectos modernos de Kannada y Badaga , si algunos se asimilan a idiomas individuales; luego forma lo que llamaríamos un "macrolenguaje", supervisado hoy por el kannada moderno oficial). Originalmente, Badaga y Ancient Kannada fueron hablados por pueblos separados (junto con Telougou, Oryia y Tamil también), el Bodaga moderno ha conservado muchas características que lo acercan más al Tamil que al Kannada, incluso en su escritura. Pero Badaga terminó siendo dominado en su región original por el kannada, que más o menos lo asimiló sin modificar su escritura tamil. Además, este idioma se confunde fácil y erróneamente con una simple transcripción de kannada en escritura tamil, o también se considera erróneamente como una variante del tamil debido a su escritura. Desafortunadamente, no se beneficia del reconocimiento oficial como lengua nacional o regional y ya no es dominado excepto por una minoría. Hoy el badaga se considera una lengua en peligro de extinción.
Fonología
Consonante
| Labiales | Dentales | Alveolar | Retroflex | Palatales | Velares | Glottales | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | [ m ] | ಮ | metro | [ n̪ ] | ನ | no | [ ɳ ] | ಣ | no | [ ɲ ] | ಞ | no | [ ŋ ] | ಙ | no | |||||||
| Oclusivo | sordo | [ p ] | ಪ | pag | [ t̪ ] | ತ | t | [ ʈ ] | ಟ | ṭ | [ t͡ʃ ] | ಚ | vs | [ k ] | ಕ | k | ||||||
| chupado | [ p ʰ ] | ಫ | ph | [ t̪ ʰ ] | ಥ | th | [ ʈ ʰ ] | ಠ | ṭh | [ t͡ʃ ʰ ] | ಛ | ch | [ k ʰ ] | ಖ | kh | |||||||
| expresado | [ b ] | ಬ | B | [ d̪ ] | ದ | D | [ ɖ ] | ಡ | D | [ d͡ʒ ] | ಜ | j | [ g ] | ಗ | gramo | |||||||
| susurró | [ b ʱ ] | ಭ | bh | [ d̪ ʱ ] | ಧ | dh | [ ɖ ʱ ] | ಢ | ḍh | [ d͡ʒ ʱ ] | ಝ | J h | [ g ʱ ] | ಘ | gh | |||||||
| Fricativos | [ s ] | ಸ | s | [ ʂ ] | ಷ | s | [ ʃ ] | ಶ | s | [ h ] | ಹ | h | ||||||||||
| Spirants | [ ʋ ] | ವ | v | [ l ] | ಲ | l | [ ɭ ] | ಳ | ḷ | [ j ] | ಯ | y | ||||||||||
| Arrollado | [ r ] | ರ | r | |||||||||||||||||||
- La consonante ಱ (R) es obsoleto ya que el XII ° siglo.
- El ೞ consonante (L) es obsoleto ya que el XVIII ° siglo. Se pronunció [ ɻ ] .
Vocales
| Anterior | Centrales eléctricas | Posterior | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cerrado | [ i ] | ಇ | I | [ u ] | ಉ | tu | |||
| Medio cerrado | [ e ] | ಎ | mi | [ o ] | ಒ | o | |||
| Pre-abierto | [ ɐ ~ ä ] | ಅ | a | ||||||
| Anterior | Centrales eléctricas | Posterior | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cerrado | [ i ː ] | ಈ | I | [ u ː ] | ಊ | ū | |||
| Medio cerrado | [ e ː ] | ಏ | mi | [ o ː ] | ಓ | ō | |||
| Pre-abierto | [ ä ː ] | ಆ | a | ||||||
Escritura
Kannada tiene un alphasyllabary con 52 letras, es una escritura fonémica . Las letras se asemejan a las de otras escrituras indias. La escritura en sí, derivada de Brahmi , tiene, por ejemplo, "medias letras", ligaduras particulares o incluso diacríticos . El número de símbolos realmente escritos hasta ahora excede los 52 del alfabeto, especialmente porque se pueden combinar varias letras para formar un compuesto ( ottaksharas ). Cada símbolo corresponde a una sílaba.
Los símbolos se clasifican en tres categorías:
- los swaras : vocales, que pueden ser cortas, medianas o largas;
- las vyanjanas : las consonantes;
- los yogavaahas : sílabas, formadas tanto por una o más consonantes como por una o más vocales.
El alfabeto básico completo de Kannada es:
|
ಕನ್ನಡ
ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ |
|---|
|
ಅ
ಆ ಇ ಈ ಉ ಊ ಋ ೠ ಎ ಏ ಐ ಒ ಓ ಔ ಅ ೦ ಅಃ |
|
ಕ
ಖ ಗ ಘ ಙ |
|
ಚ
ಛ ಜ ಝ ಞ |
|
ಟ
ಠ ಡ ಢ ಣ |
|
ತ
ಥ ದ ಧ ನ |
|
ಪ
ಫ ಬ ಭ ಮ |
|
ಯ
ರ ಲ ವ ಶ ಷ ಸ ಹ ಳ |
Notas y referencias
- Definiciones lexicográficas y etimológicas de "canarais" de la tesorería computarizada del idioma francés , en el sitio web del Centro Nacional de Recursos Textuales y Léxicos .
- " Sitio web del Censo de la India: Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India " , en www.censusindia.gov.in (consultado el 11 de diciembre de 2019 ) .
- (en) Jyotsna Kamat, " Educación en Karnataka a través de las edades " , en Kamat Research Database .
- Badagas de las Montañas Azules .
Ver también
enlaces externos
- (en) Archivo de idioma kannada[kan] en la base de datos lingüística Ethnologue .
- (en) Hoja de idioma kannada[nucl1305] en la base de datos lingüística de Glottolog .
- (en) Fuentes de información sobre Kannada en el sitio web de OLAC .
- (en) Descripción del idioma kannada
- (es) Historia y literatura de Kannada
- (es) Aprende kannada
- (es) Frases básicas en kannada
- (es) Diccionario Canarés / Francés / Canarés gratuito con declinaciones y conjugaciones Autor Patrick Jouannès
- (en) Robert Zydenbos: A Manual of Modern Kannada. Heidelberg 2020 ([Acceso abierto en formato PDF])