Yves regnier

Yves Régnier , nacido el11 de noviembre de 1914 en Argel, Argelia, y murió el 11 de mayo de 1976en Evecquemont , Francia, es un escritor, novelista, poeta y cuentista francés. Funcionario francés asignado al Ministerio de Relaciones Exteriores, se desempeñó como agregado cultural, secretario de la embajada y miembro del servicio de prensa en Ankara, Beirut, El Cairo y Atenas. Se adaptó muchos poemas de Yunus Emre turca poeta del XIII ° y XIV th  siglos. Escribió más de veinte artículos en la Nouvelle revue française , de 1958 a 1976.

Escritor de pasiones, amor, miserias, alegrías y excentricidades, el estilo de Yves Régnier ha sido descrito a menudo por la crítica como elegante, refinado y fascinante. La16 de noviembre de 1963, Le Monde escribió que "De las novelas de Yves Régnier, uno sale desconcertado y hechizado por un encanto indefinible". La escritura de Yves Régnier se describe, todavía en 1963 en Le Monde , como "precisa, clara, perfectamente capaz de resaltar objetos, decoraciones y seres, y dotada al mismo tiempo de un halo que sugiere irrealidad, sueño y como la percepción de las cosas". a través de una especie de sueño o éxtasis ”. Yves Régnier "es el autor de libros cuya lectura es un consuelo para todos aquellos que piden literatura para algo más que un entretenimiento superficial" según Jean-Pierre Dorian en Coups de Griffes .

Yves Régnier recibió el Premio de la Crítica en 1958.

Biografía

Orígenes, formación y trayectoria

Yves Régnier proviene de una familia asentada durante varias generaciones en Argelia. En 1891, el abuelo paterno de Yves Régnier dejó su Normandía natal para ir a Argelia, mientras que el abuelo materno de Yves Régnier ya vivía allí. Sus dos abuelos fueron administradores del Banco de Argelia. El padre de Yves Régnier, Pierre-Henry Régnier trabajó como comerciante en Argel en la industria del café. Yves Régnier es de ascendencia estadounidense a través de su abuela paterna, Anna Virginie Bascom.

En 1938, Yves Régnier es descrito en Echo d'Alger como un joven tímido, inteligente y comprensivo. Yves Régnier estudió sociología y etnología. Enero aJunio ​​de 1938, Yves Régnier convivirá con los Chaamba. Compartirá la vida diaria de las tribus para empaparse mejor de su cultura y su forma de vida. Las cualidades humanas de Yves Régnier conquistaron a las tribus que le otorgaron el título de chaambi. Obtendrá un doctorado. Su tesis, titulada Les grands-fils de Touameur , todos “bañados de amor por el Sahara”, fue publicada en 1938 por Hérissey, luego en 1939 por Domat-Montchrestien.

Después de sus estudios, Yves Régnier se convirtió en funcionario y se incorporó al Quai d'Orsay. Ocupó los cargos de agregado, luego secretario de embajadas en Ankara, Beirut y El Cairo, donde se desempeñó como agregado cultural. Concomitantemente con este período, e incluso ya en 1945, Yves Régnier comenzó a escribir. La16 de junio de 1945, Yves Régnier publicó en The Weekly News , bajo el anagrama de Serge Virney, un cuento titulado Le Sultan, un Général et la Princesse de Garamantes . Este texto, de inspiración orientalista, fue publicado, por primera vez y póstumamente, en 2020.

En 1951, Yves Régnier se mudó a Elisabethville-Aubergenville, comuna de Epône , en una propiedad llamada Au bout du monde . Apenas instalado, se llama5 de marzo de 1952, jefe del servicio de prensa e información de la residencia general en Túnez. A su regreso de Túnez, Yves Régnier presentó su dimisión, que fue rechazada. Luego se le pone en disponibilidad. Yves Régnier sigue siendo Au bout du Monde y se dedica de lleno a la literatura.

Unos años más tarde, Yves Régnier será destinado a Grecia. Desafortunadamente, su salud se está deteriorando. Tiene un infarto de miocardio. En 1965, Yves Régnier, aún debilitado, abandonó Grecia para regresar a París.

En 1971, Yves Régnier fue nombrado cónsul general de Francia en Oujda en Marruecos y luego en Fez. En 1974, regresó definitivamente a Francia. EnMayo de 1976, fue hospitalizado en una clínica cerca de Aubergenville-Elisabethville. La11 de mayo de 1976, aún en cuidado, murió de insuficiencia cardíaca.

Yves Régnier murió pocos meses después de haber publicado su último trabajo Paysage de l'Immobility en Gallimard .

Producciones literarias

Si el cargo de agregado cultural alentó los encuentros entre Yves Régnier y el mundo literario, su talento fue rápidamente notado por hombres que favorecieron su carrera como escritor. Dos hombres habrán contribuido al reconocimiento de Yves Régnier: Jean Grenier y especialmente Jean Paulhan .

Jean Grenier no dudará en alabar la calidad literaria de la producción de Yves Régnier. Jean Grenier presentó El reino de Bénou como un libro del que "es imposible dar una idea", un libro al que califica de "inclasificable": "no es un cuento de hadas à la d'Aulnoy, ni un recuerdo de la infancia como Le Grand Meaulnes, ni una historia de aventuras como Robinson, ni una parábola taôísta a la manera de Tchouang-Tzeu, sino como una carta familiar dirigida a cada uno de nosotros por un amigo cercano y que fue escrita al amanecer. "

Jean Paulhan será amigo de Yves Régnier. Abrirá las puertas de la Nouvelle revue française y Gallimard. Jean Paulhan, así como Dominique Aury , fueron algunas de las personalidades literarias recibidas en Yves Régnier. La muerte de Jean Paulhan, en 1968, fue sentida profundamente por Yves Régnier.

Yves Régnier fue publicado durante su vida por tres editores. Su carrera literaria comenzó en GLM. Yves Régnier fue uno de los autores que participó en la gran aventura de la editorial fundada por Guy Lévis Mano . Este último, amigo de Jean Cocteau, publicó Paul Eluard, Man Ray, Philippe Soupault, René Char, Pierre Jean Jouve o Jacques Prévert. Guy Lévis Mano, poeta y editor exigente, publicó tres obras de Yves Régnier:

• Poemas de Yunus Emré enSeptiembre de 1949. Es una adaptación de Yves Régnier de poemas de Yunus Emré traducidos por Burhan Toprak (director de la Academia de Bellas Artes de Estambul ). Yves Régnier dedicó esta obra al padrino de su hijo (Daniel Régnier): el compositor Maurice Ohana .
• La oficina de las seis , publicada enOctubre de 1949, reúne veintiún textos breves de Yves Régnier. El libro está dedicado al poeta libanés Georges Schehadé .
• Un mundo ciego , enJunio ​​de 1952. Esta obra contiene veintiún textos de Yves Régnier y está dedicada a Jean Grenier.

A partir de 1957, Yves Régnier será publicado por Grasset y Gallimard. La colaboración entre Yves Régnier y Grasset comenzará con una obra que habrá sido el mayor éxito crítico del autor: El reino de Bénou, obra premiada en 1958 con el Premio de la Crítica . Yves Régnier ha publicado cinco libros con Grasset:

• El Reino de Bénou , 1957, novela. Libro dedicado a Guy Le Clec'h (Periodista, escritor y asesor literario);
• Les voyages , 1958, novela;
• La sonrisa , 1960, novela, los cuadernos verdes;
• Les ombres , 1963, novela, los cuadernos verdes;
• Promenoirs , 1964. La obra reúne sesenta y cinco textos breves presentados en la contraportada "como novelas que quisieran nacer", textos "hechos para que soñamos al margen, obligados a imaginar lo que el autor no hace". digamos, penetrado que es el poder de un cierto silencio. Así es como donde se cierra la carretera, se abre el Camino ...  ”

A partir de 1961, Yves Régnier fue publicado por las ediciones Gallimard. Su obra se presentará en la prestigiosa colección Le Chemin dirigida por Georges Lambrichs y en la que también se publicarán Michel Butor, Jacques Réda, Jacques Borel y Le Clézio. Las ediciones Gallimard han publicado cuatro obras de Yves Régnier:

• La mano en el hombro , 1961, colección Le chemin;
• Le divan , 1963 ( sesenta y tres poemas de Yunus Emré, prefacio de Yves Régnier);

• Un mundo ciego I La barrette , 1967, colección Le chemin;

• Paisaje de inmovilidad , 1975, colección Le chemin. La obra reúne setenta y cuatro textos breves presentados en la contraportada como “Páginas, escritos que no parecen estar vinculados entre sí, pronto imponen al lector fascinado una visión única, un solo tejido. Navegamos hacia una infancia soñada y real, hacia un tiempo perdido, una casa oriental donde circulan seres de antaño que se encuentran en su misterio vivo. La obsesión por Oriente, los colores solares, el paisaje mediterráneo componen y recomponen las imágenes de este texto a modo de caleidoscopio, una roseta literaria que se forma paulatinamente en los ojos del lector. »Este libro fue analizado por Jacques Bersani, en Le Monde du11 de junio de 1976, como el libro del "tiempo suspendido", "A veces cuentos que son casi cuentos, a veces frases que aún no son poemas de Puzzle o caleidoscopio. De cuento a crónica, de anécdota a haïkaï, todos los géneros se mezclan, se funden en una escritura cuya claridad sólo es igualada por el misterio. (…) "

Su esposa, Christiane Dematons, jugó un papel clave en la configuración de su obra: fue su correctora, no solo de la ortografía, sino también de la construcción y estructura gramatical de las oraciones. Ella le dio su opinión y con frecuencia le sugirió modificaciones, desempeñando un papel importante en la configuración de su estilo.

Vida privada

La 22 de octubre de 1941, Yves Régnier se casó con Christiane Dematons en Birmandreis (ciudad cercana a Argel). De esta unión nacieron cuatro hijos: Joëlle, Daniel, Laurent y Jérôme.

Muerte

En 1965, los problemas de salud obligaron a Yves Régnier a regresar a Francia. Durante los últimos diez años de su vida, con la excepción de Paisaje de inmovilidad , Yves Régnier escribió solo algunos artículos en la Nouvelle revue française . Yves Régnier murió el11 de mayo de 1976, en Evecquemont, (departamento de Yvelines), en Francia.

Yves Régnier está enterrado en el cementerio de Epône (Departamento de Yvelines, en Francia), no lejos de Elisabethville, junto a su esposa, Christiane.

Obras

Libros editados

• Los nietos de Touameur, el Chaamba (Domat-Montchrestien, 1939), ensayo;
• La oficina de las seis (GLM, 1949), textos breves;
• Poèmes de Yumus Emré  (GLM, 1949), adaptación de poemas de Yumus Emré;
• Un mundo ciego (GLM, 1952), textos breves;
• El reino de Bénou , (Grasset, 1957), novela;
• Les voyages (Grasset, 1958), novela;
• La sonrisa (Grasset, Los cuadernos verdes, 1960), novela;
• La mano en el hombro (Gallimard, colección Le chemin, 1961), novela;
• Sombras (Grasset, los cuadernos verdes, 1963), novela;
• Le divan de Yunus Emré (Gallimard, 1963), poemas;
• Promenoirs (Grasset, 1964), textos;
• Un mundo ciego I La barette (Gallimard, colección Le chemin, 1967), novela;
• Paisaje de la inmovilidad (Gallimard, colección Le chemin, 1975), textos;
• El Sultán, un general y la Princesa de Garamantes (Ediciones SQSB, 2020), cuento;

Artículos publicados en la Nouvelle Revue Française

• El otro lado de las cosas (NRF n o  62,Febrero de 1958)
• Ni a favor ni en contra (NRF n o  67,Julio de 1958)
• Viajes (NRF n o  73,Enero de 1959)
• Los viajes (II) (NRF n o  74,Febrero de 1959)
• Viajes (final) (NRF n o  75,Marzo de 1959)
• Las buenas costumbres (NRF n o  86,Febrero de 1960)
• El camino a Dalmacia (NRF n o  93,Septiembre de 1960)
• El carillón (NRF n o  95,Noviembre de 1960)
• La montaña de Dalmacia  (NRF n o  98,Febrero de 1961)
• La mano en el hombro (I) (NRF n o  105,Septiembre de 1961)
• La mano en el hombro (End) (NRF n o  106,Octubre de 1961)
• Tumba de Youmous EmRe  (NRF n o  107,Noviembre de 1961)
• Los intentos (NRF n o  119,Noviembre de 1962)
• Las Sombras (NRF n o  129,Septiembre de 1963)
• Las sombras (END)  (NRF n o  130,Octubre de 1963)
• La Barrette (NRF n o  167,Noviembre de 1966)
• La llanura de Murcia  (NRF n o  176,Agosto de 1976)
• Los ojos de mezclilla (NRF n o  197,Mayo de 1969)
• Notas de viaje y bocetos (NRF n o  262,Octubre de 1974)
• El tiempo de cerezas (NRF n o  266,Febrero de 1975)
• Soportes y maravillas (NRF n o  277,Enero de 1976)
• Homenaje a Saint-John Perse (NRF n o  278,Febrero de 1976)
• Carta a Marcel Arland (NRF n o  286,Octubre de 1976)

Diverso

• La Chaamba bajo el régimen francés (Hérissey, 1938), tesis de graduación

Correspondencia

• No se ha editado una correspondencia inédita con Jean Paulhan.

Adaptaciones de sus obras

En musica

• Tres poemas de Yumus Emré, adaptados por Yves Régnier, con música de Jean-Christophe Marti, 2016. Encargo del conjunto de música barroca Consonance (Tours). Creación musical para 5 voces, clavecín, teorbo, órgano portátil y viola. Obra creada en el verano de 2016 en la Abadía de Noirlac , bajo la dirección de François Bazola.

Notas y referencias

1. Pascal Gouriou, "  Yves Régnier, el amado olvidado de la literatura francesa  " , en sansquilsoitbesoin.fr ,diciembre 2018
2. Le Monde, "  " LES OMBRES ", de Yves Régnier  ", diario ,16 de noviembre de 1963( leído en línea , consultado el 23 de noviembre de 2019 )
3. Jean-Pierre Dorian, Coups de Griffes , París, Editions Emile-Paul.,1965, 327  p. , página 157
4. The World, "  EL PRECIO DE CRITICAL ES PREMIADO A YVES RÉGNIER  " diariamente ,4 de junio de 1958( leído en línea , consultado el 23 de noviembre de 2019 )
5. "  El Eco de Argel, periódico republicano de la mañana  ", Quotidien ,31 de diciembre de 1938
6. Instituto de prensa francés, "  Estudios de prensa  ", trimestral ,15 de octubre de 1952, p.  504 (página 475)
7. Biblioteca Nacional (Francia) Departamento de libros impresos Autor del texto , Les Éditions GLM: [Guy Lévis Mano] :: bibliografía / Biblioteca Nacional, [Departamento de libros impresos]; [escrito por Antoine Coron] ,1981( leer en línea )
8. Jacques Bersani, "  El tiempo suspendido  ", Le Monde ,11 de junio de 1976( leer en línea , consultado el 24 de noviembre de 2019 )
9. Desconocido, "  MUERTE DEL ESCRITOR YVES RÉGNIER  ", Le MOnde ,18 de mayo de 1976( leer en línea , consultado el 24 de noviembre de 2019 )
10. "  Jean-Christophe Marti  " , en brahms.ircam.fr (consultado el 23 de noviembre de 2019 )

Ver también

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat
• Gallimard, Yves Régnier, últimas publicaciones