Tipo | Comedia romántica , fantasía |
---|
Director | Makoto shinkai |
---|---|
Productor |
Noritaka Kawaguchi Genki Kawamura |
Guionista | Makoto shinkai |
Estudio de animacion | Películas CoMix Wave |
Compositor | Radwimps |
Licencia | (ja) Tōhō |
(es) @Anime | |
Duración | 107 minutos |
Salida |
Tu nombre. (君 の 名 は。 , Kimi no na wa. )Es unapelícula animada japonesadirigida porMakoto Shinkai, estrenada el26 de agosto de 2016en Japón. Es una adaptación de la novela de Makoto Shinkai, publicada el18 de junio de 2016en Japón por Kadokawa . La película se estrenó en Francia el28 de diciembre de 2016.
Mitsuha, una estudiante de la zona rural de Japón, y Taki, una estudiante de Tokio, cada uno sueña, sin conocerse, sobre la vida del otro. Una mañana, se despiertan en la piel del otro: otro sexo, otra familia, otra casa, otro paisaje ...
Mitsuha, de diecisiete años, es una estudiante de secundaria en el pequeño pueblo de Itomori. Habiendo perdido a su madre, vive con su hermana pequeña, Yotsuha, y su abuela, Hitoha, ya que su padre se fue de casa para convertirse en alcalde. Dividiendo su tiempo entre estudios, sus amigos y su papel de miko , cuyo conocimiento le transmite su abuela, se asfixia y sueña con otra vida como un apuesto joven en Tokio .
Taki, por otro lado, es un estudiante de secundaria tímido que es bueno dibujando. Cuando no está con sus amigos en la escuela secundaria o en el café, trabaja en un restaurante italiano como mesero, donde se enamora de un colega mayor, Miki, sin haberse atrevido a salir del armario.
Cuando un cometa pasa por el cielo de Itomori, su destino cambiará cuando se den cuenta de que cada uno de ellos se encuentra en el cuerpo de los otros dos o tres días a la semana. Rápidamente, intentan comunicarse y conocerse a través de mensajes escritos en sus cuerpos, luego en sus respectivos teléfonos celulares, estableciendo reglas para no perturbar la vida del otro. A pesar de todo, Mitsuha, en el cuerpo de Taki, logra seducir a Miki y conseguirle una cita, pero durante eso, Taki se siente avergonzado, a pesar de la comprensiva bondad de Miki, quien cree que se ha enamorado de otra persona y sigue siendo ella. amigo.
Después de esta reunión, no se producen más intercambios, y Taki decide ir en busca de Mitsuha, sin poder comunicarse con ella en su teléfono celular. Sin saber nada sobre dónde vive, intenta orientarse con los bocetos de Itomori que ha dibujado. Cuando comienza a perder la esperanza, un restaurador reconoce su dibujo y le cuenta una noticia espantosa: Itomori fue destruido tres años antes por un meteorito del corazón de un cometa roto, y muchos de sus habitantes han muerto. Mientras busca en los registros, Taki encuentra los nombres de Mitsuha, su familia y sus amigos en la lista de víctimas. Entonces comprende que sus intercambios no se llevaron a cabo en el mismo período de tiempo y ve que los mensajes en su móvil desaparecen gradualmente.
Desesperado, el joven recuerda un Shinto rito de kuchikamizake oferta que había experimentado en la piel de Mitsuha, y se encuentra el santuario donde la sagrada causa fue depositado. Decide beberlo pidiéndole al dios que lo devuelva a la época en que su amigo todavía estaba vivo, y se ve arrojado a los giros y vueltas del tiempo. Reviviendo los últimos días de Mitsuha y la caída del cometa, se da cuenta y recuerda que la joven había intentado encontrarlo en Tokio el día anterior al desastre, pero al darse cuenta de que él no la conocía, ella se había escapado, dejándolo. con una cinta que había mantenido atada a su muñeca.
Taki finalmente se encuentra por última vez en la piel de Mitsuha, la mañana antes de que caiga el meteorito. Mientras intenta fomentar con los dos amigos de Mitsuha un plan para evacuar a la población, se topa con la implacabilidad del alcalde; luego corre al santuario para encontrar a Mitsuha, para que pueda convencer a su padre. Esta última se despierta en el cuerpo de su amiga, y abandona el santuario, preguntándose qué está haciendo en Itomori, y nota con consternación el cráter creado por el meteoro. Al anochecer, guiándose unos a otros con sus voces, terminan en una cresta más allá del tiempo, y conversan unos momentos entre ellos; el joven le devuelve la cinta a su amigo, y para no olvidar sus respectivos nombres, Taki escribe en la mano de Mitsuha, pero cuando ella está a punto de escribir en la suya, se desvanece y la pluma se cae; cada uno se encuentra en su propio tiempo y en su cuerpo, perdiendo rápidamente los recuerdos vinculados al otro. Corriendo de regreso a la aldea, Mitsuha mira su mano y se da cuenta de que Taki ha escrito "Te amo" en ella; finalmente logra convencer a su padre de que organice un ejercicio de evacuación, que salva a la población del pueblo cuando cae el meteorito.
Unos años más tarde, Taki todavía está en Tokio buscando trabajo; Miki viene a verlo y desea que encuentre la felicidad, pero constantemente siente una carencia, preguntándose por qué estaba tan interesado en el desastre de Itomori en un momento y terminó despertando solo en la montaña en las afueras de la ciudad. Mitsuha también vino a vivir a Tokio, y ocasionalmente se cruzan sin reconocerse. Mientras ambos están en trenes que van en direcciones opuestas, sus miradas se encuentran a través de la ventana y sienten una fuerte emoción. Cada uno al salir en la siguiente estación, corren para tratar de encontrarse y encontrarse en una escalera. Como no parecen reconocerse, ambos terminan dándose la vuelta y Taki le pregunta a Mitsuha si no la conoce; ella responde que tiene el mismo sentimiento, y se preguntan su nombre, los ojos llenos de lágrimas ...
Si la ciudad de Itomori, una de las localizaciones de la película, es imaginaria, la película está inspirada en lugares reales que proporcionan un telón de fondo a la pequeña ciudad. Otras escenas retratan directamente lugares actuales. Entre las que tienen lugar en la prefectura de Gifu , podemos reconocer la biblioteca de la ciudad de Hida , o la estación de Hida-Furukawa. En Tokio, podemos encontrar entre otros la pasarela de Shinanomachi, el restaurante donde trabaja el héroe y la escalera de la escena final.
Exposición sobre su nombre. en el museo de arte Koumi-machi Kougen.
Estación Hida-Furukawa.
Biblioteca de la ciudad de Hida.
Biblioteca de la ciudad de Hida.
Sección Su nombre. de la biblioteca de Hida.
Escaleras al santuario de Suga.
Escaleras al santuario de Suga.
NTT Docomo Yoyogi Tower.
Puerta de Shinanomachi.
La película hace varias referencias a El jardín de las palabras , el trabajo anterior de Shinkai:
La banda sonora de la película está firmada por el grupo Radwimps . El álbum vendió 305.100 copias en Japón .
N O | Título | Duración | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | Yume Tōrō (夢 灯籠 , "La linterna de los sueños" ) | 2:09 | |||||||
2. | Mitsuha no Tsūgaku (三葉 の 通 学 , "Mitsuha va a la escuela" ) | 1:07 | |||||||
3. | Itomori Kōkō (糸 守 高校 , "La escuela secundaria Itomori" ) | 1:48 | |||||||
4. | Hajimete no Tōkyō (は じ め て の 、 東京 , "Primera vez en Tokio" ) | 1:16 | |||||||
5. | Akogare Cafe (憧 れ カ フ ェ , "Me encantó el café" ) | 1:29 | |||||||
6. | Okudera Senpai no Tēma (奥 寺 先輩 の テ ー マ , "Tema Okudera" ) | 2:06 | |||||||
7. | Futari no Ihen (ふ た り の 異 変 , "Su accidente" ) | 2:36 | |||||||
8. | Zen Zen Zense (versión de la película) (前 前 前世 , "Past Past Life" ) | 4:44 | |||||||
9. | Goshintai (御 神 体 , "Objeto de adoración" ) | 3:24 | |||||||
10. | Dēto (デ ー ト , "Encuentro" ) | 4:03 | |||||||
11. | Akimatsuri (秋 祭 り , "Festival de otoño" ) | 1:06 | |||||||
12. | Kioku o Yobiokosu Taki (記憶 を 呼 び 起 こ す 瀧 , "Taki recuerda" ) | 1:40 | |||||||
13. | Hida Tanbō (飛 騨 探訪 , "En busca de Hida" ) | 1:29 | |||||||
14. | Kieta Machi (消 え た 町 , "La ciudad que desapareció" ) | 1:55 | |||||||
15. | Toshokan (図 書館 , "Biblioteca" ) | 1:42 | |||||||
dieciséis. | Ryokan no Yoru (旅館 の 夜 , "Noche en la posada" ) | 1:29 | |||||||
17. | Goshintai e Futatabi (御 神 体 へ 再 び , "Una vez más en el santuario" ) | 2:21 | |||||||
18. | Kuchikamizake Torippu (口 噛 み 酒 ト リ ッ プ , "El viaje de Kuchikamizake" ) | 2:55 | |||||||
19. | Sakusen Kaigi (作 戦 会議 , "Reunión estratégica" ) | 2:20 | |||||||
20. | Chō Chō Settoku (町 長 説得 , "Convencer al alcalde" ) | 2:45 | |||||||
21. | Mitsuha no Tēma (三葉 の テ ー マ , "Tema Mitsuha" ) | 4:02 | |||||||
22. | Mienai Futari (見 え な い ふ た り , "La pareja invisible" ) | 0:50 | |||||||
23. | Katawaredoki (か た わ れ 時 , "Anochecer" ) | 2:47 | |||||||
24. | Supākuru (ver. De la película) (ス パ ー ク ル , "Glitter" ) | 8:54 | |||||||
25. | DETO 2 (デート2 , "Rendezvous 2" ) | 2:09 | |||||||
26. | Nandemonaiya (edición de película) (な ん で も な い や , "No es nada" ) | 3:15 | |||||||
27. | Nandemonaiya (versión cinematográfica) (な ん で も な い や , "No es nada" ) | 5:44 | |||||||
1:12:05 |
Tras su estreno, la película ocupó el primer lugar en la taquilla japonesa, con más de 1.200 millones de yenes generados en tres días de funcionamiento. Con 6.200 millones de yenes generados después de 3 semanas, la película supera la previsión de 6.000 millones del productor Tōhō . La película supera los 10 mil millones de yenes después de 28 días y se convierte en la primera película animada japonesa no producida por Studio Ghibli en superar esta suma. Unos días después, la película se convirtió en el mayor éxito de taquilla japonesa de 2016.
Luego, la película se mantuvo en el primer lugar durante siete semanas consecutivas, con 13,8 mil millones de yenes. Después de 98 días de la operación, la película plantea más de 20 mil millones de yenes en ingresos, convirtiéndose en el 2 º más grandes (las películas de acción en vivo) Animados / película japonesa que la película de animación famosa princesa Mononoke y El castillo ambulante de Miyazaki . También es actualmente la cuarta película más taquillera, incluidas las obras extranjeras, en Japón detrás de Spirited Away , Titanic y Frozen .
A 14 de marzo de 2017, la película ha acumulado 18,9 millones de entradas. Esto hace que la segunda película de animación japonesa al darse cuenta de la mayoría de las entradas en Japón detrás de Chihiro (más de 23,5 millones de entradas) y el 4 º de la película por lo general detrás Juegos Olímpicos de Tokio (19,5 millones); Frozen (20 millones) y El viaje de Chihiro .
En Francia contextoEl género anime en Francia no reúne tantas admisiones como las películas de animación europeas o americanas, que reciben mucha más atención mediática. De hecho, solo tres películas de animación japonesas han superado la marca simbólica del millón de entradas en la historia del cine francés: en primer lugar, la primera película de Pokémon , estrenada enabril 2000en la cima de la popularidad de la licencia y con un total de 2,2 millones de admisiones. Las otras dos películas están firmadas por Hayao Miyazaki . Spirited Away , en 2002, y Howl's Moving Castle , en 2005, alcanzarán 1,4 millones de entradas. Otras películas de Miyazaki (y por extensión Studio Ghibli ) superarán ampliamente las 500.000 entradas, sin llegar al millón.
Pero, como regla general, el público de las películas animadas japonesas en Francia se considera principalmente un nicho, a pesar de la influencia del Club Dorothée en toda una generación y la cultura japonesa entre los adolescentes. Pocas de las películas con más de 200,000 entradas no provienen de Studio Ghibli o de una licencia de gran éxito (como Albator , Saint Seiya o Dragon Ball ). Muy a menudo, los distribuidores que han adquirido los derechos de estas películas dependen de la programación de eventos en combinaciones relativamente limitadas de salas (alrededor de un centenar de salas como máximo). Suelen ser distribuidores independientes que se encargan de importar películas del género anime a Francia para ofrecerles explotación cinematográfica.
Los derechos de explotación de Your Name. en Francia fueron desembarcados por la empresa Eurozoom , especializada en películas de anime (le debemos los estrenos franceses de Naruto the Last , One Piece: Z o Miss Hokusai ). También distribuye largometrajes independientes. Debido a su posición independiente, su equilibrio de poder es bastante débil en comparación con las principales empresas de cine y, por lo tanto, tiene más dificultades para distribuir ampliamente sus películas en el territorio. Su estreno de admisiones más prolífico fue una película de 1997: Firelight, the Secret Link , protagonizada por Sophie Marceau , que totalizó poco más de 300.000 entradas. En el género anime, el récord de distribuidora lo ostentaban Les Enfants Loups, Ame y Yuki , que alcanzó las 212.000 entradas en 2012-2013, impulsadas por una dilatada trayectoria y programación en el festival Télérama que permite proyectar películas seleccionadas en más de 200 teatros.
Esto crea un contraste bastante singular: donde el colosal éxito de las películas de Miyazaki en Japón, y en particular el de El viaje de Chihiro , ha llevado a grandes empresas a interesarse por ella ( Walt Disney Pictures se encargará posteriormente de la distribución de las películas. del director en Francia), Your Name no pareció atraer la atención de los principales distribuidores a pesar de un éxito equivalente, que permitió a Eurozoom obtener los derechos de explotación.
El distribuidor elige la fecha de 28 de diciembre de 2016para estrenar la película a nivel nacional. Es una semana clave para el cine francés, ya que se sitúa en plena época navideña. Un buen período para el cine francés (6 millones de entradas registradas esta semana en 2016-2017), pero también extremadamente competitivo. El mismo día del lanzamiento, Your Name se enfrenta en particular a un éxito de taquilla de ciencia ficción estadounidense , Passengers , y dos comedias francesas, Father Son Therapy! y Le Cœur en braille , los tres que se benefician de distribuciones más grandes que Your Name . Y eso sin olvidar las múltiples películas de éxito estrenadas en semanas anteriores, como Vaiana: La leyenda del fin del mundo , Rogue One: Una historia de Star Wars , Tomorrow Everything Begins , Assassin's Creed o Ballerina . Las dos primeras citadas serán unas semanas después las dos primeras películas de la taquilla 2016 en Francia .
Debido a la fuerte competencia y la posición no dominante de Eurozoom en el mercado del cine francés, Your Name solo se distribuye en 100 copias durante la primera semana (incluidas 18 en la región de París). A modo de comparación, Passengers , lanzado el mismo día, tenía casi 550 copias en todo el país. Por lo tanto, el objetivo de Eurozoom es, en el número limitado de cines, crear una locura para llenar los cines y empujar a los exhibidores a mantener la película larga o programar la película más tarde a principios de 2017.
Cifras y análisis de taquillaCifras clave de la taquilla de Your Name en Francia | ||||
---|---|---|---|---|
Indicador | Entradas | Promedio /
Copiar |
Posición | Fuente |
1 re sesión UGC Cine Cite Les Halles (9 am) | 111 | - | 1 st (entre Novedades de esta semana) | |
2 p.m. París intramuros | 1 107 | 111 | 2 nd (entre las novedades de la semana) | |
14.00 horas París-Periferia | 1496 | 75 | 3 e (entre las novedades de esta semana) | |
1 st día (previstas incluidos) | 15 857 | 159 | 3 e (entre las novedades de esta semana) | |
1 st fin de semana operativo | 56,665 | 567 | 16 º (de las películas de la explotación de la semana) | |
1 st semana de funcionamiento | 77 345 | 773 | 16 º (de las películas de la explotación de la semana) | |
Acumulación total | 250 842 | - | 155 ° (entre todas las películas estrenadas en 2016) |
Su nombre taquilla en Francia por semana | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Semana | Entradas | Evolución | Copias | Promedio /
Copiar |
Pos.
semanal |
Acumulación | Fuente |
1 | 77 345 | - | 100 | 773 | 16 º | 77 345 | |
2 | 49,321 | -36% | 111 | 444 | 21 º | 126,666 | |
3 | 31,152 | -37% | 110 | 283 | 24 º | 157 818 | |
4 | 20,978 | -33% | 115 | 182 | 28 º | 178,796 | |
5 | 17.302 | -18% | 182 | 95 | 27 º | 196,098 | |
6 | 15,250 | -12% | 162 | 94 | 30 º | 211,348 | |
7 | 15,395 | + 1% | 147 | 105 | 27 º | 226,743 | |
8 | 10,214 | -34% | 147 | 69 | 31 º | 236,957 | |
9 | 5 341 | -48% | 81 | 66 | 42 nd | 242,318 | |
10 | 2 208 | -59% | 47 | 47 | 58 º | 244,526 |
La película pasó, según el distribuidor:
Mientras que la película aún está en producción, Your Name ha acumulado más de 250.000 entradas. Si, debido a su lanzamiento más limitado, no pudo pretender lograr puntajes cercanos a las películas del estudio Ghibli, aún logra ubicarse como la primera película japonesa del año, por delante de El niño y la bestia, distribuida sin embargo por Gaumont .
En el mundoA nivel mundial, la película se convirtió en el anime de mayor recaudación de todos los tiempos con $ 356 millones en ingresos, superando a Spirited Away ($ 289 millones en ingresos).
En Asia, se convirtió en la película japonesa más lucrativa en China y Tailandia . En Corea del Sur , la película se estrena temprano.enero 2017 y ocupa el primer lugar en taquilla desde la primera semana de funcionamiento y mantiene ese puesto la semana siguiente.
La novela Your Name se publicó en18 de junio de 2016en Japón por Kadokawa . A20 de septiembre de 2016, ha superado el millón de copias vendidas.
La versión francesa se publica el 5 de julio de 2017por Pika Édition .
Media Factory publica una adaptación de manga de tres volúmenes de Ranmaru Kotone entreagosto de 2016 y abril de 2017. La versión francesa se publica entre julio yoctubre de 2017por Pika Édition .
La novela Kimi no na wa. Another Side: Earthbound ( Tu nombre. Another Side: Earthbound) es una colección de historias centradas en los personajes de Taki (cuando está en el cuerpo de Mitsuha), Katsuhiko, Toshiki y Yotsuha (amigo de la infancia, padre y hermana de Mitsuha, respectivamente). También está adaptado en manga enjulio 2017.