Werra

Werra
La Werra en las cercanías de Werleshausen.
El curso de la Werra
Caracteristicas
Largo	292  kilometros
Piscina	5.496  kilometros 2
Lavabo de colección	Weser
Caudal medio	51,2  m 3 / s (Letzter Heller, cerca de la confluencia)
Clase
Fuente principal	Fuente Schröder
· Altitud	797  metros
· Información del contacto	50 ° 29 ′ 59 ″ N, 10 ° 57 ′ 53 ″ E
Fuente secundaria	Sigmundsburg
· Altitud	800  metros
Boca	Hann. Münden
· Altitud	116,15  m
· Información del contacto	51 ° 25 ′ 16 ″ N, 9 ° 38 ′ 57 ″ E
Geografía
Principales afluentes
· Banco izquierdo	Felda , Ulster
· Orilla derecha	Schleuse , Hasel , Hörsel
Países cruzados	Alemania
Regiones cruzadas	Thuringia Hesse Baja Sajonia
Principales localidades	Eisfeld , Hildburghausen , Bad Salzungen , Eisenach , Wanfried, Witzenhausen

El Werra es un río de Alemania de 292  km de longitud que atraviesa los estados federales de Turingia , en Hesse y Baja Sajonia . Riega las ciudades de Meiningen y Eisenach antes de su confluencia con Fulda en Hann. Münden , para dar a luz al río Weser .

Hidronimia

Hasta alrededor del año 1000, Werra y Weser fueron designados con el mismo nombre, siendo Werra considerado como el "Upper Weser": en 775, el nombre del río que riega Bad Salzungen se escribe Viserra , luego en 933 es encuentra la forma Viseraha , donde reconocemos la raíz germánica -aha ("agua"). En 1014 la palabra pasó a ser Werraha , finalmente abreviada como Werra , con una mutación de / sr / a / rr /. Para el Weser, la palabra Viserra se convierte en antiguo alto alemán Wesera , Wisara , Wisura y también (con el sufijo -aha ) Wiseraha. Sólo con el alto alemán se hace realmente la distinción entre Werra y Weser, el valle superior y el curso inferior.

La forma latinizada Visurgis que se encuentra en Tácito se refiere al germánico * Visuri con el genitivo * Visurjos . Este nombre, relacionado con los hidrónimos franceses Vézère y Vesdre (afluente del Ourthe en Bélgica, para el que encontramos en 915 la designación Wesere y actualmente Weser en alemán), se remontaría a una raíz indoeuropea * ueis - ("a flow, s 'flow'), que se puede encontrar en todo el campo lingüístico europeo (notablemente celta, germánica, romana y báltica). Así encontramos en Francia el Vis , el Vezouze (afluente del Meurthe), el Visance ( Orne ) y Besançon , en el norte de Inglaterra Wear (<* Visuria ), en Württemberg Wiesaz , en Valais  : Vesonze , en Etruria el Bisenzio , en Lituania el Viešintà , en Noruega el Vismund y en Polonia el Vistula .

Hidrografía

La cuenca hidrográfica de Werra tiene una superficie de 5.496  km 2 .

Las dos fuentes del Werra

Además de los arroyos mencionados en los mapas y estaciones hidrológicas como los resurgimientos del Werra, hay un arroyo igualmente importante en el sureste, el Saar , cuyas dos fuentes, que se encuentran en las montañas de Turingia , también se adjuntan al Werra:

• la primera primavera oficialmente declarada en 1897 se encuentra en el extremo sur del Eselsberg cerca de Fehrenbach  (de) a 797  m (en relación con el NN ). Esta fuente, también llamada "fuente de Schröder" ( Schrödersche Quellfassung ) se inauguró el14 de agosto de 1898. Lleva el nombre del Conservador de Agua y Bosques Georg Schröder de Heubach. Fue un maestro albañil de Fehrenbach, Elias Traut, quien convirtió la fuente en una fuente con piedras locales, el agua fluía a través de la efigie de una cabeza de león. Dos placas conmemorativas recuerdan la acción de Schröder y Traut. El agua para el bautismo de Lufthansa-CRJ 700 Eschwege se extrajo de esta fuente . En 2006, se llevó a cabo una vasta operación para limpiar la fuente y el terreno circundante;
• la segunda fuente, identificada en 1910, se encuentra exactamente a 7  km al sureste de la primera, en las cercanías de Siegmundsburg a una altitud de 800  m , en el extremo noroeste del Dürre Fichte , uno de los picos principales del Macizo de Bleszberg . El Saar incluso tiene una cuenca colectora un poco más grande que los resurgimientos "reales" del Werra y también es el afluente más largo del Werra, ya que se encuentra tanto en la cuenca del Rin - Weser como en la cuenca del Elba - Weser .

Curso Superior

Desde la confluencia al pie de las montañas de Turingia , el río primero se aleja de las montañas y fluye hacia el suroeste. Después de unos kilómetros cruza Eisfeld donde lo cruza la autopista A 73 . Luego se bifurca en dirección noroeste: a las afueras de la ciudad, va hacia el norte por el Lange Berge y 6  km desde allí el Gleichberge hacia el suroeste; aquí el Werra riega la ciudad de Hildburghausen .

En Kloster-Veßra , el Werra recibe en la orilla derecha las aguas del Schleuse , que en parte drena las montañas de Turingia, y especialmente el bosque de Turingia . En esta confluencia, el Schleuse aumenta el flujo del Werra en un 150%, por lo que el término "  afluente  " no es realmente adecuado para el Schleuse.

No lejos de Themar , el flujo del Werra está controlado por la presa de Grimmelshausen . Aguas abajo, inmediatamente después del puente de la autopista A71 , el Werra recibe agua de su segundo afluente principal del bosque de Turingia, el Hasel .

Precio promedio

Luego, el Werra pronto pasa Meiningen , pasa por alto el Rhön desde el este y luego el noreste, dejando el bosque de Turingia al oeste, a 20  km de distancia. Entre estos dos macizos, el cráter de Dolmar se encuentra a solo 6  km del lecho menor del Werra.

Es en Bad Salzungen donde el curso del Werra se bifurca bruscamente, dejando una dirección norte e inclinándose decididamente hacia el oeste. En esta nueva sección, el Werra es afluente (en la margen derecha) de los dos ríos más grandes del Rhön: el Felda (en las cercanías de Dorndorf ) y el Ulster (en las cercanías de Philippsthal , justo debajo de la ciudad de Vacha ). . En Philippsthal, el Werra entra en el este de Hesse .

Curso inferior

Aguas abajo de la desembocadura del Ulster, el Werra se bifurca hacia el norte y vuelve a cruzar la frontera de Turingia en Heringen- Widdershausen; duplica el bosque de Seulingswald al este . Luego, después de Gerstungen , todavía fluye hacia el norte paralelo a la frontera de los dos Länder, al este de la montaña Richelsdorf , antes de regresar a Hesse al nivel de Herleshausen -Wommen. Allí, paralelo a la autovía A 4 , su cauce marca el límite de los dos estados en unos pocos kilómetros. Finalmente regresa a Turingia, cruza la aglomeración de Eisenach y después del puente de la autopista de Hörschel y el cruce de Creuzburg , llega a regar el Parque Nacional de Hainich, que parte por el oeste para ramificarse en Mihla en el noroeste. Toma así la dirección de Treffurt y llega al noreste de Hesse en Wanfried- Heldra, debajo de los acantilados de Heldrastein .

El Werre continúa hacia el oeste hacia Wanfried y luego hacia el norte a lo largo del monte Schlierbachswald por una depresión significativa de Eschwege . Luego gira hacia el sur y el pozo de grava del valle de Werra, alcanza la Torre Bismarck de Eschwege y riega Bad Sooden-Allendorf al pie del Grand Meiszner (al suroeste). Luego, sorteando el Höheberg río abajo del pueblo de Lindewerra , el lecho del río coincide por última vez con la frontera entre Hesse y Turingia; a ambos lados del valle, el paisaje está dominado en el lado de Turingia por el impresionante castillo de Hanstein encaramado en el Höhenzug, y en el lado de Hesse por el castillo de Ludwigstein . Luego, cruzando el noreste de Hesse al norte del bosque de Kaufung , el Werra atraviesa el centro de la ciudad de Witzenhausen , para finalmente trazar unos kilómetros, entre Gertenbach y Hedemünden , la frontera entre Hesse y Baja Sajonia .

Después de cruzar la frontera por última vez, el Werra se cruza en el tramo Kassel - Göttingen por los puentes de la A 7 y la línea de alta velocidad Hannover - Würzburg operada por el ICE . Riega el parque natural de Münden  (de) y finalmente se une a Hann. Münden . El nivel del Werra es de 116,5  m sobre el nivel del mar (lo que representa un desnivel de 683,50  m ) cuando llega a la confluencia del Fulda desde el suroeste. La confluencia está dominada por la cresta del bosque de Reinhard, a solo unos cientos de metros de la frontera con Hesse. Una piedra con una inscripción conmemorativa, el Weserstein , celebra la “unión” de los dos ríos, que aquí dan origen al Weser . Esto continúa hacia Bremerhaven, donde desemboca en el Mar del Norte .

• El puente sobre el Werra en Creuzburg.

• En las cercanías de Creuzburg.

• En las cercanías de Treffurt.

• En las cercanías de Eschwege en el otoño.

• El Werra congelado en las cercanías de Eschwege.

Notas y referencias

1. Cf. Julius Pokorny , Indogermanisches etymologisches Wörterbuch , Berna, Francke,1959, p.  1134
2. Según Hans Krahe , Sprache und Vorzeit , Heidelberg, Quelle & Meyer,1954, “Zur alteuropäischen Hydronomie”, pág.  51. El topónimo Wiese, anteriormente adjunto a esta etimología, ahora se considera que proviene de otra raíz indoeuropea: cf. Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache , Berlín / Nueva York, De Gruyter ,2002( reimpresión  24), 1023  p. ( ISBN  978-3-11-017473-1 ) , pág.  989.
3. Cfr. Párrafo correspondiente en el artículo "Schleuse" .