War'l ellos

Marco

Forma jurídica	ley de asociación 1901
Objetivo	Confederación cultural bretona
Area de influencia	6 federaciones (Bretaña y en el extranjero)

Fundación

Fundación	1967

Identidad

Estructura	3, rue des gentilshommes 29340 Riec-sur-Belon
presidente	Solenn Boënnec
Vicepresidente	Françoise Pouliquen y Audrey Pavageau
Secretario general	Jacqueline Poletti
Secretaria	Olivier Conan
Tesorero	David Le Goanvic y Sterenn Guevel
Director	Tristan Gloaguen
Miembros	casi 60 grupos
Sitio web	www.warleur.org

War'l Leur ( war al Leur : “sur le sol” en bretón ) es una confederación de círculos celtas formada a finales de 1967, que se fusiona en 2020 con la otra federación de Bretaña , Kendalc'h , para dar origen al Confederación Kenleur . La asociación reúne a un gran número de grupos de danza tradicional bretona que ofrecen, especialmente en verano, espectáculos y actividades en toda la región, pero también en otros lugares de Francia , Europa y el extranjero.

Cada año, la confederación elige a un campeón. A diferencia de Kendal'ch, no hubo competencia sino un seguimiento grupal continuo llamado "visualización". Este sistema impone a los círculos tener que presentar siempre el mejor espectáculo posible, pudiendo cada salida ser juzgada o no por uno o más espectadores. Para los espectadores, lo esencial sigue siendo sobre todo el respeto por la danza y el vestuario, pero también el respeto entre grupos donde la emulación y la ayuda mutua priman en gran medida sobre la competencia y la competencia.

La federación War'l Leur también tiene como objetivo recopilar, estudiar y transmitir las artes y tradiciones populares en Bretaña. Por eso ofrece todos los años cursos de danza, música, canto, bordado, etc. así como exposiciones y conferencias. También organiza festivales y fiestas, en Bretaña y en otros lugares, especialmente en verano.

Historia

War'l Leur fue creado en 1965 - 1 967 de una escisión de kendalc'h : la Bodadeg ar Sonerien (BAS, el montaje de Bagadou presidida por Polig Montjarret ) habiendo dejado el kendalc'h federación en 1965, algunos círculos célticas los siguieron. Como los músicos no sabían cómo gestionar estos grupos de danza, War'l Leur se creó en 1967 con el fin de organizarlos. Luego fue presidido por Paul Morin. La federación reunió inicialmente a los círculos de Fouesnant, Blain-Fay, Vannes, Nantes (Tréteau y Terroir), Ancenis, Olivier de Clisson y La Baule (Ar Vro Wenn) a los que rápidamente se unieron los de Elliant y Lorient (Brizeux). Concarneau (Ar Rouedou Glas), Gourin, Pont-Aven y Pontivy.

En 1988, la Federación War'l Leur asumió la condición de confederación dando origen a cinco federaciones departamentales a las que se añadió en 1992 la federación Divroët (círculos de emigrantes). En 1989, la confederación War'l Leur presentó una creación en el festival Confolens, “Tradition des rythmes”, con 100 bailarines de todos sus círculos y 50 músicos con la participación de Bagad Kemper . Este espectáculo, muy apreciado por el público, se repetirá el año siguiente en Quimper y Chateaulin. Posteriormente se organizaron otros eventos en Bretaña y en otros lugares.

En 1997, la federación celebró su 30 aniversario con la creación de un espectáculo "Kalon an Dañs" (El corazón de la danza), acompañado musicalmente por el conjunto Skolvan , que reunió a 160 artistas y 13.000 espectadores durante 5 funciones : en Quimper, Lorient, Peros-Guirec, Ancenis y Penmarc'h. En 1999, la Confederación, una asociación bajo la ley de 1901, reunió a cerca de 70 círculos celtas, es decir, alrededor de 5.000 miembros. Estos se dividen en 4 categorías, clasificación que realiza una "comisión de visualización" según la calidad de los servicios observados durante las salidas de los grupos, a lo largo de la "temporada".

Una tercera creación se presentó en 2000 con el espectáculo “Dañs ar Vuhez”, que reunió a 90 bailarines durante más de una hora y media de actuación. Apreciado por unanimidad por la prensa y el público, incluso se denominará "danza del río bretón". Para su 40 aniversario, en 2007, se puso en escena otro gran espectáculo, “Ding Dingue Dañs”, con 100 bailarines y 20 músicos en escena. Se representó entre otros en Plœmeur y Quimper .

En 2014 se lanzó el espectáculo “Dañs Akademi” en colaboración con el cantante y músico Erik Marchand en dirección musical. Esta creación artística también tiene mucho éxito y se retransmitirá durante casi 3 años en toda Bretaña.

En 2017, con motivo de su 50 aniversario, War 'l organiza un fin de semana festivo para ellos en Quimper con exhibición, entretenimiento, fest noz, así como un espectáculo callejero único: el Trañs Breizh Express. Esta creación, que reúne a varios cientos de bailarines de toda Bretaña, sorprende al público. Así es como enMayo de 2019, el concepto se renueva con motivo de la Fête de la Bretagne / Gouel Breizh en Quimper. El completamente nuevo Trañs Breizh Express # 2 se presentó en el festival de Saint-Quay-Portrieux en junio del mismo año.

La 27 de junio de 2020, durante una asamblea general extraordinaria en Quimper, War'l Leur se fusiona con Kendalc'h para dar a luz a una nueva confederación común, Kenleur .

Organización

War'l Leur está formado por una confederación regional y seis federaciones departamentales (cinco para los cinco departamentos de la Bretaña histórica (incluido Loire Atlantique) y una para los círculos celtas fuera de la Bretaña histórica ( Divroet ).

En cuanto a los círculos, se clasifican en 4 categorías. Los mejores grupos se clasifican en 1 st categoría. Cada año, un círculo puede o no conservar su lugar y, por lo tanto, moverse hacia arriba o hacia abajo en una categoría según los resultados de su visualización.

En total, reúne alrededor de sesenta grupos tradicionales clasificados y una veintena de grupos de ocio que reúnen a unos 10.000 miembros.

El sistema de visualización

Cada año, los diferentes círculos ofrecen a varios bailarines de su grupo como espectadores. Deben tener un buen dominio de la danza y conocimientos de coreografía. Obviamente, un espectador no puede juzgar su propio círculo y, en general, debe escribir al menos de 4 a 5 espectadores por temporada.

A lo largo de la temporada, cada espectador deberá observar varios grupos y, después de una actuación observada, deberá escribir la hoja a través de la cual presentará sus valoraciones sobre el círculo que se está visualizando: el uso de los trajes, el atuendo de los bailarines en el escenario. , nivel técnico, calidad de las interpretaciones, coreografía, originalidad del espectáculo ... pero también aguantado fuera del escenario.

Luego, los archivos se envían a los miembros del Departamento de Visualización, quienes releen los archivos antes de enviarlos a los grupos. Esta comisión se basará en estos documentos para clasificar los grupos y designar al campeón de Bretaña cada año.

Este sistema obliga a los círculos de la federación War'l Leur a presentar siempre trabajos de calidad en el escenario, sabiendo que se pueden ver en cada salida. También garantiza un nivel de actuación más constante y obliga a los bailarines a dar lo mejor de sí mismos, ya sea en Lorient o en un pequeño pueblo de Bretaña.

Círculos de miembros de la federación

Muchos círculos de Bretaña forman parte de esta federación, como el círculo Ar Vro Vigoudenn de Pont-l'Abbé , varias veces campeón de Bretaña, así como el círculo Quic-en-Groigne de Saint-Malo , el primer grupo de Alta Bretaña. para ganar este título varias veces.

distribución de grupos al final de la temporada 2015 1 st clase

Beuzec-Cap-Sizun (1 +)
Clisson (1 +)
El Croisty (1 +)
Lorient (Bugale) (1 +)
Pont-l'Abbé (1 +)
Quimperlé (1 +)
Saint-Malo (1 +)
Cesson-Sévigné (1)
Concarneau (1)
Larmor-Plage (1)
Lorient (Armadura-Argoat) (1)
Válvulas (1)
Elliant (1 -)
Landrévarzec (1 -)
Quimper (Bailarín) (1 -)
Riec-sur-Bélon (1 -)

2 categoría E

Perros-Guirec (2 +)
Plerin (2 +)
San Gregorio (2 +)
Fouesnant (2)
La Forêt-Fouesnant (2)
Le Croisic (2)
Melrand (2)
País de Iroise (2)
Pont-Péan (2)
Bannalec (2 -)
Batz-sur-Mer (2 -)
Burdeos (2 -)
Locoal-Mendon (2 -)
Lorient (Brizeux) (2 -)
Quimper (Moulin Vert) (2 -)

3 categoría E

Ancenis (3 +)
Combrit (3 +)
Goussainville (3 +)
La Baule (3 +)
Malestroit (3 +)
Orleans (3 +)
Plœmel (3 +)
Querrien (3 +)
Chartres-de-Bretagne y Vern-sur-seiche (3)
Guerande (3)
Nantes (3)
Caen (3 -)

Saint-André-des-Eaux (3 -)

4 º clase

Crozon (4 +)
Lánguido (4 +)
Québriac (4 +)
Saint-André-des-Eaux (4 +)
Saint-Cast-Le-Guildo (4 +)
El Loroux Bottereau (4)
Lille (4)
Llorando (4)
Plovan (4)
Noyalo (4)

Grupos sin clasificar

Baden
Blois
Clermont-Ferrand
Equeudreville
Gaillon
Moëlan-sur-Mer
Pouldergat
Estrasburgo

distribución de grupos al final de la temporada 2014 1 st clase

Beuzec-Cap-Sizun (1 +)
El Croisty (1 +)
Pont-l'Abbé (1 +)
Quimperlé (1 +)
Saint-Malo (1 +)
Cesson-Sévigné (1)
Concarneau (1)
Larmor-Plage (1)
Válvulas (1)
Clisson (1 -)
Elliant (1 -)
Landrévarzec (1 -)
Lorient (Armadura-Argoat) (1 -)
Lorient (Bugale) (1 -)
Quimper (Bailarín) (1 -)
Riec-sur-Bélon (1 -)

2 categoría E

La Forêt-Fouesnant (2 +)
Perros-Guirec (2 +)
San Gregorio (2 +)
Bannalec (2)
Batz-sur-Mer (2)
Fouesnant (2)
Le Croisic (2)
Melrand (2)
País de Iroise (2)
Burdeos (2 -)
Combrit (2 -)
Locoal-Mendon (2 -)
Lorient (Brizeux) (2 -)
Nantes (2 -)
Orleans (2 -)
Plœmel (2 -)
Pont-Péan (2 -)

3 categoría E

Ancenis (3 +)
Goussainville (3 +)
Guérande (3 +)
La Baule (3 +)
Malestroit (3 +)
Plerin (3 +)
Chartres-de-Bretagne (3)
Querrien (3)
Quimper (Moulin Vert) (3)
Saint-André-des-Eaux (3 -)
Vern-sur-sepia (3 -)

4 º clase

Caen (4 +)
Lille (4 +)
Blois (4)
Crozon (4)
Lánguido (4)
Llorando (4)
Rhuys (4)

Grupos sin clasificar

Clermont-Ferrand
Equeudreville

Capacitación

La formación te permite poner en marcha todos los engranajes necesarios para la transmisión de conocimientos y la adquisición de habilidades:

Talleres (danza, música, baile, canto, bordado, conservación del patrimonio de la indumentaria, sensibilización de los niños sobre la cultura bretona)
Profesor de baile
Jornadas de estudio (favoreciendo una región de baile, una técnica de bordado, una expresión de canto, etc.)
Intervención de instructores calificados dentro de círculos y en pasantías federales
Intervenciones de monitores en las escuelas para concienciar a los niños y adolescentes de su entorno cultural
Iniciación al público en general en los talleres de las principales fiestas bretonas (Quimper, Lorient, etc.).

Difusión

La promoción de una cultura permite fijar su patrimonio y las etapas de su evolución, brindándole oportunidades para expresarse:

publicación trienal de una revista ( Kazel ha Kazel );
presentación de exposiciones, conferencias sobre danza y vestuario;
organización del festival anual Gouel War'l Leur en Ploemeur ;
colaboración y apoyo a varios eventos de federaciones y círculos: festoù-noz, festivales y concursos de danza;
participación en la organización de los principales festivales bretones;
gestión de viajes de grupos afiliados a la Association Interfédérale des Fêtes BAS / War'l Leur, en Francia y en el extranjero;
publicación de libros, carteles, soportes multimedia sobre danza, música, bordados en Bretaña;
producción de expedientes técnicos y expedientes para bailes y vestuario.

Notas y referencias

"en la zona de batir", un lugar que reunía a la gente para el trabajo agrícola, pero también una zona de baile que se hizo por el pisoteo de los bailarines.
Pierre y Cario 1999 , p. 124
Pierre y Cario 1999 , p. 125
" Cultura bretona unida dentro de Kenleur [Video] " , en Le Telegramme ,27 de junio de 2020(consultado el 28 de junio de 2020 )
" Kenleur, la nueva confederación de danza bretona ", Ouest-France ,27 de junio de 2020( leer en línea )
Malestroit. Aùel douar da la bienvenida a la asamblea general de War'l Leur , Ouest-France , 14 de diciembre de 2012

Ver también

Bibliografía

Alan Pierre y Daniel Cario ( pref. Alan Stivell), Danza bretona: una obra imprescindible para conocer y practicar mejor las danzas bretonas , Coop Breizh ,1999, 142 p.
Daniel Cario, De la tierra al escenario: la tradición de la danza bretona y el espectáculo , War'l Leur, 1998, 47 p.
Katell Chantreau, “War'l Leur 29. 20 ans! ", Música bretona n ° 189,Marzo de 2005, pag. 28-29