En la mitología nórdica , el Vafþrúðnismál ("Los dichos de Vafþrúðnir ") es el tercer poema de la poética Edda . Comienza con una conversación entre el dios Odin y la diosa Frigg , luego continúa con una serie de preguntas o "acertijos" entre Odin y el gigante Vafþrúðnir relacionadas principalmente con la cosmogonía (los juegos de preguntas de Odin para probar su sabiduría o determinar el alcance de la sabiduría de un interlocutor son recurrentes en la mitología nórdica). El poema tiene 55 estrofas, se conserva en el Codex Regius y parcialmente en el manuscrito islandés AM 748 I 4to . Podemos cortar los poemas en cuatro partes; las primeras estrofas con la conversación entre Odin y Frigg, luego la conversación entre Odin y Vafþrúðnir donde el último es el interrogador, luego cuando Odin se convierte en el interrogador, y finalmente cuando "las preguntas que Odin ahora hace son de la más alta ciencia: adivinación y magia ".
Odin le dice a Frigg de su intención de visitar Vafþrúðnir para cuestionar su famoso conocimiento, lo que Frigg desaconseja al indicar que él es el más poderoso de los gigantes. Sin embargo, Odin insiste en ir y Frigg le desea un buen viaje.
6-10.Por lo tanto, Ase acude al gigante, se presenta con el nombre de Gagnráðr y le revela su voluntad de poner a prueba sus conocimientos. Vafþrúðnir, sin saber que es Odin, lo amenaza con no salir vivo si resulta ser menos sabio que él.
Vafþrúðnir es el primero en hacer las preguntas. Cada uno comienza de la siguiente manera:
| Di esto, Gagnráðr, Como quieres desde el fondo del pasillo Pon a prueba tu fama. |
Le pregunta el nombre del caballo que tira del día ( Skinfaxi ), luego del que lleva la noche ( Hrimfaxi ), del río que separa los dominios de los dioses y los gigantes ( Ifing ), y finalmente del llano donde esos- lucharán ( Vígríd ).
Vafþrúðnir invita al extraño a acercarse y promete su cabeza en caso de que no pueda responder una pregunta de Odin.
| Vafþrvðnir qvaþ: 19. Para ertv nv gestr, lejos v a becc iotvns oc melomc i sessi saman! ha / fði veðia við scolom ha / llo i, gestr! vm geðspeki. | Vafþrúðnir dice: 19. Sabiendo que eres, anfitrión Vamos al banco del gigante, Y hablemos sentados juntos; Vamos al pasillo Jura nuestra cabeza, Anfitrión, en nuestra sabiduría. |
Odin pregunta a su vez:
| Di esto en [enésimo] lugar Si tus donaciones son suficientes, Y si tú, Vafþrúðnir, lo sabes. |
Doce veces, Odin hace una pregunta sobre la creación del mundo, sobre la creación de la luna y el sol, del día y de la noche, del invierno y del verano, del mayor de los hijos de Ymir , sobre el origen de éste, en sus propios descendientes, sobre el primer recuerdo de Vafþrúðnir, sobre el origen del viento, y de Njörd , sobre los guerreros de Odin, y finalmente sobre las runas de los gigantes y los dioses.
Preguntas escatológicas 44–53.Odin luego continúa sus preguntas sobre asuntos que caen bajo la ciencia más alta: sobre los hombres que sobrevivirán después del fin del mundo ( Ragnarök ), sobre las divinidades del destino, sobre los dioses que también sobrevivirán, sobre la muerte del propio Odin. . mismo, y en el del lobo Fenrir.
Cada vez que dice:
| Fiolþ ec para, fiolþ ec freistaþac fiolþ ec vm reynda regin. | Muchos viajes he hecho Muchas cosas he probado Muchos poderes los he experimentado. |
Finalmente, al no haber podido ponerlo en dificultades, Odin cuestiona al gigante sobre el secreto que solo él puede conocer:
| hvat melti Oðinn, aþr un bal stigi, sialfr i eyra syni? | ¿Qué dijo Óðinn? Antes de que suba a la hoguera, ¿Él mismo al oído de su hijo? |
Vafþrvðnir luego reconoce a Odin y admite su derrota:
| Vafþrvðnir qvaþ: 55. Ey manna þat veit, hvat þv i ardaga sagdir i eyra syni; feigom mvnni melta ec mina forna stafi oc vm ragnara / c. Nv ec viþ Oðin deildac mina oþspeci, þv ert e visastr vera . | Vafþrúðnir dice: 55. Nadie sabe Que en el pasado Dices al oído de tu hijo; De una boca condenada a muerte, Dije mi conocimiento antiguo Y la caída de los dioses; Aquí con Óðinn irrumpí De mi sabiduría en palabras. Eres y siempre serás el más sabio de los hombres. |