Turboranger

Liveman Fiveman

Kousoku Sentai Turboranger (高速戦隊ターボOpinión deンde Resultadosャー, Kosoku Sentai Tāborenjā , Literalmente Kousoku Sentai Turboranger la escuadra a alta velocidad )- lanzado en Francia bajo el nombreTurbo Ranger- es unaserie de televisión japonesade género Sentai en el 50 Episodios de 30 minutos producidos por Toei y transmitidos desde3 de marzo de 1989 a 23 de febrero de 1990en TV Asahi .

En Francia , la serie se emitió desde el16 de mayo de 1990en TF1 en Club Dorothée .

La serie celebra diez años de la franquicia Super Sentai (creada en 1979). Por lo tanto, la semana anterior a la transmisión del primer episodio se transmitió como guía de preámbulo (o "episodio 0") un episodio especial titulado 10 大 戦 隊 集合! 頼 む ぞ! ターボレンジャー( Jū Dai Sentai Shugo! Tanomu zo! Tāborenjā , "La gran reunión de los 10 Escuadrones Especiales! ¡Contamos con usted, Turborangers! )". Este episodio nunca ha sido doblado ni retransmitido en Francia.

Sinopsis

Hace 20.000 años, los seres humanos y las hadas vivían juntos y en paz en la Tierra. Un día estalló una guerra contra la Casta de los Cien Demonios (VO: Tribut 100 Bouma) y fue ganada por la alianza de humanos y hadas. Un día, los humanos liberaron por error a uno de los 100 demonios que fueron a liberar a los demás. Castas lanzó un ataque contra los seres humanos y esto es cuando el D r Dazai última reunión de hadas Shelon que la convence para crear un equipo para luchar contra la casta cien demonios. Shelon busca en el mundo a jóvenes que creen en la magia y las hadas para convertirse en los luchadores del futuro. Después de ser elegidos por Shelon, cinco estudiantes reciben mágicamente el instrumento que les permite actuar como Turbo Rangers.

Personajes

Turbo Rangers

• Riki Honô (炎 力, Honō Riki ) / Red Turbo (レ ッ ド タ ー ボ, Reddo Tābo )
  • Armas: GT Sword ( ＧＴ ソ ー ド, Jī Tī Sōdo )
  • Ataques: GT Crash ( ＧＴ ク ラ ッ シ ュ, Jī Tī Kurasshu )
• Daichi Yamagata (山形 大地, ¿ Yamagata Daichi ) / Black Turbo (ブ ラ ッ ク タ ー ボ, Burakku Tābo )
  • Armas: T Hammer ( Ｔ ハ ン マ ー, Tī Hanmā )
• Yôhei Hama (浜 洋 平, Hama Yōhei ) / Blue Turbo (ブ ル ー タ ー ボ, Burū Tābo )
  • Armas: J Gun ( Ｊ ガ ン, Jei Gan )
• Shunsuke Hino (日 野 俊 介, Hino Shunsuke ) / Turbo Amarillo (イ エ ロ ー タ ー ボ, Ierō Tābo )
  • Armas: Ballesta B ( Ｂ ボ ー ガ ン, Bī Bōgan )
• Haruna Morikawa (森川 は る な, Morikawa Haruna ) / Pink Turbo (ピ ン ク タ ー ボ, Pinku Tābo )
  • Armas: W Stick ( Ｗ ス テ ッ キ, Daburyū Sutekki )

Aliados

• D r Dazai (太宰博士, Dazai-hakase )
• Hada Shelon (妖精 シ ー ロ ン, ¿ Yōsei Shīron )
• Bestia sagrada, Rakia (聖 獣 ラ キ ア, Seijū Rakia )

Casta de los cien demonios

La Casta de los Cien Demonios (暴 魔 百 族, Bōma Hyakuzoku ) Opera desde el Castillo Bōma (暴 魔子, Bōma Jō ) .

• Gran Emperador Bōma, Tong (大 暴 魔 帝王 ラ ゴ ー ン, Daibōma Teiō Ragōn ) (Episodios 2-38, 45-50)
• D r boma, Layda (暴魔博士レーダ, boma Hakase Reda ) (Episodios 1-30)
• Dark Bōma, Zimba (暗闇 暴 魔 ジ ン バ, Kurayami Bōma Jinba ) (Episodios 1-28)
• Princesa Bōma, Jarmin (暴 魔 姫 ジ ャ ー ミ ン, Bōma Hime Jāmin ) (Episodios 1-29)
• Raging Flying Bōma, Zulten (か っ と び 暴 魔 ズ ル テ ン, Kattobi Bōma Zuruten ) (Episodios 1-51)

• Los soldados Wular (ウ ー ラ ー 兵, Ūrā Hei ) Son la infantería de la Casta llamada Demonius en el VF.
• Los Bōma errantes (流 れ 暴 魔, Nagare Bōma ) Son los espíritus malignos liberados por la Casta.

Arsenal

• Turbo-Brace (タ ー ボ ブ レ ス, Tābo Buresu )  : Transformador Turbo Ranger.
• Turbo-Laser (タ ー ボ レ ー ザ ー, Tābo Rēzā )  : Arma personal de los Turbo Rangers; tiene un modo "pistola" y un modo "espada".
• Rayo de plasma: Unión de Turbo-Laser en una enorme bola de energía que se utiliza para destruir monstruos. Después de su fracaso en el episodio 13 contra Geuxe y la introducción del V Turbo-Bazooka, ya no se usa.
• V Turbo-Bazooka ( Ｖ タ ー ボ バ ズ ー カ, Bui Tābo Bazūka )  : Cañón llevado por todo el equipo. Reemplazó al rayo de plasma y desde entonces ha reducido la amenaza de Gueuxe a los Turborangers.

Mechas

• Turbo-Robot (タ ー ボ ロ ボ, Tābo Robo ) (Episodio 2): formado a partir de las siguientes cinco Turbo Machines:
  • Turbo GT (タ ー ボ ＧＴ , Tābo Jī Tī )  : Impulsado por Red Turbo. Forma la cabeza y el tórax del Turbo-Robot llamado "Turbo Jet" en el VF porque es el único que puede volar (aparte del conjunto).
  • Turbo Truck (タ ー ボ ト ラ ッ ク, Tābo Torakku )  : Impulsado por Black Turbo. Forma el cuerpo, los brazos y el escudo del Turbo-Robot.
  • Turbo Jeep (タ ー ボ ジ ー プ, ¿ Tābo Jīpu )  : Impulsado por Blue Turbo. Forma el pie izquierdo del Turbo-Robot
  • Turbo Buggy (タ ー ボ バ ギ ー, ¿ Tābo Bagī )  : Impulsado por Yellow Turbo. Forma el pie derecho del Turbo-Robot
  • Turbo Wagon (タ ー ボ ワ ゴ ン, Tābo Wagon )  : Impulsado por Pink Turbo. Forma las piernas del Turbo-Robot

El montaje se realiza desde el comando "¡Fusión de equipos!" Turbo-Robot! " ( 「 合体 シ フ ト！ タ ー ボ ロ ボ！ 」 , " ¡Gattai Shifuto! ¡Tābo Robo! " ) . Está armado con la espada Turbo-Dagger (高速 剣, ¿ Kōsoku Ken ) . Cuando se trata de dar el golpe final , los Turbo Rangers dicen: “¡Turbo Crash! " ( 「 タ ー ボ ク ラ ッ シ ュ！ 」 , " ¡¿Tābo Kurasshu! " )

• Turbo-Rugger (タ ー ボ ラ ガ ー, Tābo Ragā ) (Episodio 28) llamado "Turbo Rowhide" en la versión francesa en lugar de rugger que significa "jugador de rugby" y su mejor ataque es una patada voladora llamada en la versión francesa "triple giro espectral".
• Super Turbo-Robot (ス ー パ ー タ ー ボ ロ ボ, Sūpā Tābo Robo ) (Episodio 29): Formado a partir del Turbo-Robot y Turbo-Rugger. El montaje se realiza desde el comando "¡Súper equipo!" ¡Super Turbo-Robot! " ( 「 ス ー パ ー シ フ ト! ス ー パ ー タ ー ボ ロボ! 」 , " ¡Supa Shifuto! ¡Supa Tabo Robo! " ) . Su ataque es un poderoso rayo en forma de triángulo.
• Super Turbo-Builder (ス ー パ ー タ ー ボ ビ ル ダ ー, Sūpā Tābo Biruda ) (Episodios 27, 38, 50): Formado a partir del Super Turbo-Robot y la base Turbo-Builder (que significa "Turbo- Builder "), el Turbo Rangers base del comando" Fusion! " ¡Super Turbo-Constructor! " ( 「 合体! ス ー パ ー タ ー ボ ビル ダ ー! 」 , " ¡Gattai! ¡Supa Tabo Biruda! " ) Y su ataque es de un radio enorme y es fatal para cualquier demonio de casta.

Vehículos

• Mach Turbos (マ ッ ハ タ ー ボ, Mahha Tābo )  : Las motocicletas personales de los Turbo Rangers.
• Turbo Attacker (タ ー ボ ア タ ッ カ ー, Tābo Atakkā )  : Vehículo alternativo de Red Turbo.

Episodios

Solo los primeros 29 episodios han sido traducidos al francés, los títulos de los otros episodios presentados aquí son la traducción al inglés de los títulos japoneses.

1. La creación de la unidad TR (君達は妖精を見たか! , Kimitachi Yosei wa mita o ka! )
2. La misión Turbo Rangers (暴 魔 子！ 二 万年 の呪い, ¡ Bōma Shiro! ¿Niman-nen no Noroi )
3. Albóndigas imperiales (ゴロゴロ人間ダンゴ! , Gorogoro Ningen Dango! )
4. Regreso al Caos (脱出 だ！ サ ム ラ イ の 町, Dasshutsu da! Samurai no Machi )
5. Demonios de la contaminación (ヌ ル ル ッ！ 暴 魔 ゾ ン ビ, Nururū! Bōma Zonbi )
6. El odio del amor (恋人を食べる暴魔獣! , Koibito o Taberu Bōmajū! )
7. La casa encantada (空 飛 ぶ ジ ャ ー ミ ン の 家, ¿ Sora Tobu Jāmin no Uchi )
8. La flauta embrujada (憧 れ は 悪 魔 の フ ル ー ト, Akogare wa Akuma no Furūto )
9. La leyenda de Kintaru (鬼 を 呼 ぶ 五月 人形, Oni o Yobu Gogatsu Ningyō )
10. Un picnic muy agitado (爆走!ウーラー街道! , ! Bakuso URA Kaidō! )
11. Las lágrimas del demonio (星になった暴魔獣! , Hoshi no Natta Bōmajū! )
12. Los ladrones sonrisa (魔女にワナをかけろ! , Majo ni Wana o Kakero! )
13. Un estudiante muy extraño (参 上！ さ す ら い 転 校 生, Sanjō! Sasurai Tenkōsei )
14. Un arma formidable (ヤ ミ マ ル！ 必殺 の 照準, ¡Yamimaru! ¿Hissatsu no Shōjun )
15. Los misterios de los elfos (射 て Ｖ タ ー ボ バ ズ ー カ, Ite Bui Tābo Bazūka )
16. Regresa (子 供 に な っ た 先生, Kodomo ni Natta Sensei )
17. El demonio fósil ( ５ 分 間 の 変 身, Gofunkan no Henshin )
18. Amor fraternal (激 突！ 魔 兄弟, ¡Gekitotsu! ¿Ma Kyōdai )
19. Aruna juega y gana (暴 魔族 は る な, Bōma Zoku Haruna )
20. Lucha de sumo (ド ス コ イ 勝負, ¿ Dosukoi Shōbu )
21. La motocicleta infernal (青春ロード! , Seishun Rodo! )
22. El maestro de los fantasmas (幽 霊 い っ ぱ い, ¿ Yōrei Ippai )
23. Las máscaras de tótem (い！ 夏！ 海, ¡Kowai! ¿Natsu no Umi )
24. Un perro muy extraño (戦 う 子 犬, ¿ Tatakau Koinu )
25. El huevo de Beelzebor (力！ 絶 体 絶命, ¡Riki! ¿Zettai Zetsumei )
26. Las campanas malditas (少女 暴 魔 リ ン, ¿ Shōjo Bōma Rin )
27. ¿Sueño o realidad? (ロ ボ 合体 不能, ¿ Robo Gattai Funō )
28. Turbo-Rowhide (急 げ 新型 ロ ボ, ¿ Kyōge Shindaka Robo )
29. Super Turbo-Robot (レ ー ダ の 最後, ¿ Rēda no Saigo )
30. Mujer Guerrera Kirika (女 戦 士 キ リ カ, Onna Senshi Kirika )
31. ¡El gran pájaro misterioso demoníaco! (悪魔の大怪鳥! , Akuma no Daikaijo! )
32. ¡Robar! Cara de Yōhei (奪 え！ 洋 平 の 顔, ¡Ubae! ¿Yōhei no Kao )
33. El truco furtivo de Zulten (ズ ル テ ン の 裏 技, ¿ Zuruten no Urawaza )
34. La espada Majin que llama amor (愛 を 呼 ぶ 魔神 剣, Ai o Yobu Majin Ken )
35. Recuerdos del destino ... (運 命 の 想 い 出 ・ ・ ・, ¿ Unmei no Omoide ... )
36. Misteriosa chica de Kung Fu (カ ン フ ー 謎 少女, Kan Fū Nazo Shōjo )
37. La pintura del infierno que devora a la gente (人 を 喰 う 地獄 絵, Hito o Kū Jigokue )
38. El fin de Lagorn (ラ ゴ ー ン の 最後, Ragōn no Saigo )
39. ¡Caminar! Hijo de Shikoku (歩 け！ 四 国 の 子, ¡Aruke! ¿Shikoku no Ko )
40. ¡La estrella soy yo! (スターは俺だ! , Suta Ore wa da! )
41. ¡Cumpleaños aterrador! (コワイ誕生日! , Kowai Tanjobi! )
42. ¡El sexto soldado! ( ６ 人 目 の 戦 士！ , ¿ Rokunin-me no Senshi )
43. Stream Violent Demon Legend (流 れ 暴 魔 伝 説, Nagare Bōma Densetsu )
44. Super Magic Boy (超 マ ジ ッ ク 少年, ¿ Chō Majikku Shōnen )
45. El contraataque de Lagorn (ラ ゴ ー ン の 逆襲, Ragōn no Gyakushū )
46. SOS Transformation Failure ( ＳＯＳ 変 身 不能, Esu Ō Esu Henshin Funō )
47. Transmite el secreto de los violentos demonios (流 れ 暴 魔 の 秘密, Nagare Bōma no Himitsu )
48. Hermosa Kirika (美 し き キ リ カ, Utsukushiki Kirika )
49. El terrible gran sello (恐 る べ き 大 封印, Osorubeki Dai Fūin )
50. Graduación de la juventud (青春 の 卒業 式, Seishun no Sotsugyōshiki )

Nota: contrariamente a lo que se anuncia a menudo en los sitios de habla francesa, los episodios 19, 25 y 26 no se titulan "Aruno juega y gana", "l'œuf de Belzébur" y "les brochettes maudites" en la versión francesa porque el los nombres mencionados anteriormente son falsos, al igual que la palabra "brochetas".

Distribución

Los héroes

• Kenta Sato (VF: Mark Lesser )  : Rikki Honō / Red Turbo (nombre en francés: Chikara)
• Fumiaki Ganaha (VF: Bruno Day)  : Daichi Yagamata / Black Turbo
• Keiya Asakura: Yōhei Hama / Blue Turbo
• Junichiro Katagiri (MB: Loïc Baugin y luego Ludovic Baugin)  : Shunsuke Hino / Yellow Turbo
• Noriko Kinohara: ( MB: Laurence Saquet)  : Haruna Morikawa / Pink Turbo

Apoyo

• Fujita Okamoto (VF: Mario Pecqueur , luego Jacques Bouanich )  : Profesor Dazai
• Mayumi Omura (VF: Gigi Lesser )  : el hada Shīron

La casta de los cien demonios

• Takeshi Watabe (VF: Hubert Drac )  : Emperador Tong (Ragorn en VO)
• Masashi Ishibashi: D r Rahda (Rehda en versión original)
• Kanako Kishi (VF: Maïté Monceau)  : Princesa Jamin
• Seiichi Hirai: (MB: Mario Pecqueur) Jimba (Zimba en versión original)
• Hideyuki Umezu: (VF: Hubert Drac) Zurten
• Noriyoshi Tanaka: (VF: Yves-Fabrice Lebeau )  : Hikaru Nagareboshi / Gueuxe (Yamimaru en VO)
• Masako Morishita: Sayoko Tsukikage / Kirika

Alrededor de la serie

• Turbo Rangers fue la primera serie de Super Sentai en abordar el problema ecológico . También es uno de los pocos donde todos los líderes del imperio enemigo son aniquilados pero no todos los antagonistas fuera del imperio a diferencia de otros como Bioman .
• Turbo Rangers también fue el segundo sentai en tener una combinación de dos robots gigantes (el primero fue el Liveman anterior) pero también el primero en permitir que los 2 robots combinados ingresen a la base del ejército del equipo para hacer el ensamblaje definitivo.
• Turbo Rangers también fue el primer sentai en dar a todos los antagonistas principales el poder de hacer que sus monstruos gigantes se volvieran así evitando ver siempre la misma secuencia de transformación.
• Turbo Rangers no ha sido completamente doblado en Francia a diferencia de Bioman y otras transmisiones de Super Sentai en Francia. El motivo es que esta serie no había dado a conocer el género Sentai que ya se conocía en Francia desde Bioman, es decir 5 años antes. También podemos ver que la parte traducida de Turbo Rangers es la menos exitosa, de ahí la parada (a pesar de los primeros episodios más exitosos que otros sentai y un comienzo prometedor).
• Con respecto al primer nombre de Red Turbo en ropa de civil que es "Riki" en VO y "Chikara" en la versión francesa, debes saber que estas dos palabras usan el mismo kanji.
• Cuando llegó a Francia, la serie tuvo derecho a sus créditos, interpretados por Bernard Minet . Este crédito es su última canción para una serie de Super Sentai.

Referencias

1. "  Turbo Rangers - The Encyclopedia of TV Series  " , en Toutelatele.com (consultado el 28 de agosto de 2013 )

enlaces externos

• (in) Kousoku Sentai Turboranger en la base de datos de películas de Internet
• Turboranger en Allociné
• Ficha de serie sobre Planète Jeunesse