Tribu rata

La Tribu Rata o Tribu Ratón (chino: 鼠 族; pinyin: shǔ zú ) es una frase en China para describir a los trabajadores migrantes pobres que viven en los sótanos de los centros urbanos. En Beijing , las autoridades municipales estiman el número de personas que viven en esta situación en 281.000 de los 6 a 7 millones de migrantes de la ciudad.

Denominación

El nombre de tribu de ratas, ampliamente difundido por los medios chinos, es muy peyorativo. Esto se debe en parte a que hace una analogía con la rata y su forma de vida subterránea . El carácter insultante y estigmatizador de esta expresión se da en un contexto social donde los individuos que viven en viviendas subterráneas se enfrentan a situaciones de discriminación en la sociedad urbana china que alimenta contra ellos prejuicios que transmiten miedo, el deseo de segregación espacial y los asimila a plagas .

Contextos históricos y sociales

El fenómeno de la tribu rata está directamente relacionado con el tema del éxodo rural a las grandes ciudades de China y concierne a los trabajadores migrantes, llamados mingong o shuzu , quienes al instalarse en la ciudad no pueden encontrar rentas relacionadas con su bajo nivel salarial debido a un contexto donde el precio de estos alquileres urbanos sigue aumentando. Además, muchos chinos que vienen del campo no tienen el permiso de residencia obligatorio, llamado hùkǒu , para establecerse legalmente en el territorio y, en particular, tienen acceso a viviendas de bajo alquiler en la ciudad. Estos diferentes factores han provocado un aumento de las instalaciones ilegales en las grandes ciudades. A fines de la década de 1990, para remediar esta situación, el gobierno autorizó la conversión en viviendas de 5.500 refugios antiaéreos en Beijing. Ces abris avaient été construits dans les sous-sols de la ville, sur ordre de Mao Tsé-Toung , durant les années 1950 pour se protéger d'un risque supposé d'offensive aérienne lors d'une période diplomatique tendue entre l' URSS et China . Este conjunto arquitectónico forma una verdadera ciudad subterránea compuesta por pasillos que conectan los puntos calientes de la ciudad por encima del suelo con refugios antiaéreos o incluso escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, restaurantes, teatros y una pista de hielo. Se estima que solo el 13% del área del espacio subterráneo de Beijing está habitada.

Los residentes de viviendas subterráneas son inquilinos de su alojamiento y hay residentes descritos como residentes ilegales en áreas del sótano que no están privatizadas y fuera del mercado de alquiler. Si bien los migrantes rurales se consideran la tribu de las ratas , también se ha observado que los pequinés con permisos de residencia y salarios bajos viven en viviendas subterráneas. Su presencia, así como la de habitantes ilegales, podría aumentar las estimaciones de las autoridades de Beijing de 281.000 a 1 millón de habitantes bajo tierra. La principal motivación de los trabajadores pobres para vivir en un espacio subterráneo es que buscan estar cerca de su lugar de trabajo en el centro de la ciudad para limitar los costos de desplazamiento entre el centro y las afueras, o incluso para utilizar este tiempo de viaje ahorrado para tomar un segundo trabajo remunerado. Además, instalarse en el centro de la ciudad ofrece múltiples ventajas desde el punto de vista de los servicios públicos como el acceso a un mejor sistema educativo para los niños y mejores servicios de salud.

Durante los tres años anteriores al año 2015, el gobierno de Beijing mostró su deseo de controlar el uso del sótano expulsando a 120.000 residentes de la parte subterránea de la ciudad para realizar proyectos inmobiliarios. Durante estos desalojos se descubrieron 7.250 instalaciones en un área de 7.000.000 m2

Condiciones de vivienda

Las viviendas subterráneas no son viviendas insalubres estrictamente hablando, pero el espacio dedicado a la vivienda no puede superar los 4 m2 en el suelo y la superficie habitable media es de 9,75 m2. Pueden ubicarse hasta 18 metros por debajo de la superficie, por lo que no ofrecen acceso a la luz natural ni se abren al exterior, lo que las convierte en lugares donde el calor puede ser sofocante y la humedad presente. El alquiler promedio es de $ 70 por mes. Con el agua corriendo a través de túneles debajo de la superficie del suelo, los episodios de inundaciones en Beijing ya se han cobrado la vida de muchos residentes de viviendas subterráneas. La crisis habitacional para instalarse en el centro de Beijing es tan importante para los migrantes que otras partes subterráneas de la ciudad como las alcantarillas o, por el contrario, partes aéreas como los techos de las casas, también han sido invertidas ilegalmente para vivienda.

Ver también

Notas y referencias

  1. "  China: estos trabajadores migrantes que viven en el sótano  ", L'Obs ,22 de enero de 2014( leer en línea )
  2. (en) Katy Hunt , "  Conoce a la 'tribu de las ratas' que vive en la ciudad subterránea de Beijing  " , CNN ,18 de febrero de 2015( leer en línea )
  3. (en) Raymond Li , "  Estrecho, frío y subterráneo: la escasa existencia de la tribu de ratas de Beijing  " , South China Morning Post ,8 de febrero de 2011( leer en línea )
  4. Patrick de Saint Paul , "  La" tribu de ratas "estos parias de los sótanos de Beijing  ", Le Figaro ,9 de julio de 2014( leer en línea )
  5. Philippe Grangereau , "  China la servidumbre del proletariado  ", Liberación ,23 de marzo de 2010( leer en línea )
  6. (en) Nicola Davidson , "  Miles de residentes subterráneos de la 'tribu de ratas' de Beijing desalojados  " , The Daily Telegraph ,11 de febrero de 2015( leer en línea )
  7. (en) Ian Johnson , "  La tribu de las ratas de Beijing  " , Al Jazeera America ,24 de enero de 2015( leer en línea )
  8. (en) Koh Gui Qing y Aileen Wang , "  El aumento de los precios de la vivienda Enviar 'Rat Race' de China corriendo bajo tierra  " , Reuters ,5 de enero de 2014( leer en línea )
  9. Jordan Pouille , "  En Beijing, la" tribu de ratas "ver la ciudad a escapar  ", Médiapart ,11 de agosto de 2012( leer en línea )
  10. "  El gobierno chino anuncia una reforma importante de los 'permisos de residencia'  ", Le Monde ,31 de julio de 2014( leer en línea )
  11. (en) Annette Kim , "  Ciudad oculta  " , líneas terrestres ,octubre 2014( lea en línea [PDF] , consultado el 4 de marzo de 2015 )
  12. François Bougon , "  La" tribu de ratas "en Beijing  ", Le Monde ,6 de abril de 2013( leer en línea )
  13. "  Beijing expulsa a decenas de miles de personas que viven en los subterráneos de la ciudad  ", 8ª planta ,17 de febrero de 2015( leído en línea , consultado el 4 de marzo de 2015 )
  14. Jordan Pouille , “  Pekín subterránea  ”, Médiapart ,11 de agosto de 2012( leer en línea )