Si conoce bien el idioma sugerido, puede hacer esta traducción. Descubra cómo .
Sanitarios secos con separación de orina Diagrama de funcionamientoCadena de saneamiento | Interfaz y almacenamiento |
---|---|
Productos entrantes |
Heces Orina Agua o materiales de limpieza anal |
Productos salientes | Heces secas, orina almacenada |
Nivel de aplicación | Hogares |
El retrete seco separador de orina (en inglés: Urine-divering Dry Toilet o UDDT) es un tipo de retrete seco que separa la orina y las heces .
Se utilizan para proporcionar un saneamiento seguro y asequible con dignidad en diferentes entornos y en todas las regiones del mundo. Hay muchos beneficios de separar la recolección de heces (heces) y orina , incluido un menor olor operativo y la reducción de patógenos mediante el secado. Después de ser recolectados por estos inodoros, la orina y las heces deshidratadas pueden usarse en la agricultura (como material rico en nutrientes; esta práctica se conoce como uso de excretas en la agricultura). Incluso si hoy en día muchos inodoros separadores de orina no funcionan de esta manera. La separación de orina es un ejemplo de una tecnología que se puede utilizar para desarrollar un saneamiento sostenible a nivel mundial para lograr los objetivos de desarrollo sostenible . Este sistema de gestión, saneamiento "seco", es una alternativa competitiva a las letrinas de pozo o inodoros con descarga, especialmente donde el agua es escasa o donde la conexión a un sistema de alcantarillado centralizado no es posible o no se desea.
La posibilidad de reutilización de excretas con la producción de fertilizantes es interesante en agricultura: reduce la dependencia de insumos químicos y por lo tanto la contaminación de las capas freáticas .
Hay varios tipos de inodoros secos con separación de orina, desde los más simples con un solo pozo de estiércol hasta los que tienen dos fosas que se usan alternativamente. También hay dispositivos móviles o portátiles a menudo equipados con un solo foso y fabricados comercialmente o por artesanos a partir de materiales simples. Un dispositivo de separación de orina se puede configurar para un inodoro sentado (con desviación de orina en la parte delantera de la taza) o para un inodoro turco (con una taza de desviación adicional). Los elementos de diseño más importantes de un separador de orina son el separador físico en sí, el dispositivo de eliminación sin agua y las fosas o depósitos de orina y excrementos. En los casos en que la limpieza anal se realice con agua, el residuo de la limpieza debe drenarse por separado y no debe permitirse que ingrese al pozo de excrementos.
En la mayoría de los casos, se debe agregar un material de cobertura directamente a las heces después de cada evacuación intestinal . El material para cubrir las heces suele ser ceniza, aserrín, tierra , arena, hojas secas, minerales que contienen cal o compost . El material de la cubierta se utiliza para mejorar la calidad de uso, controlar las moscas, reducir los olores y acelerar el proceso de secado.
Los UDDT a menudo se confunden con ecosan (saneamiento ecológico) o con inodoros de compostaje . Sin embargo, ninguna de estas asociaciones es exacta o aceptable debido a que no todos estos dispositivos están incluidos en un esquema para la reutilización de excretas y todo el proceso de compostaje que se lleva a cabo con el uso de los inodoros. fuera de la estructura del inodoro. También existen otras tecnologías ecosan que devuelven nutrientes de manera higiénica a la cadena alimentaria , como los pantanos artificiales que producen pasto para el ganado.
Inodoros secos separadores de orina es el término utilizado para traducir el inodoro seco para entretener orina del inglés en el compendio publicado por el Instituto Federal Suizo de Ciencia y Tecnología Acuáticas.
La expresión compuesta por cuatro términos clave, también podemos hablar de retrete separador de orina, retrete separador de orina o incluso retrete seco con separación. Todos estos términos representan la misma tecnología, es decir, el inodoro seco con separación de orina.
El acrónimo francés no se reconoce ni se utiliza, es el nombre en inglés Urine-divering Dry Toilet, que da UDDT, que con mayor frecuencia permite que se nombre esta tecnología.
Este tipo de inodoro también se conoce comúnmente como "inodoro ecosan", un nombre que es bastante fácil de comunicar con los usuarios potenciales a nivel local. Sin embargo, el término ecosan es mucho más amplio y no se limita a este tipo de inodoro.
Los UDDT son especialmente adecuados en las siguientes situaciones:
También se pueden construir UDDT para escuelas (existen muchos ejemplos, por ejemplo, en Kenia, Ruanda y Uganda). Sin embargo, estos inodoros escolares UDDT padecen los mismos problemas que cualquier otro tipo de inodoro escolar: si la responsabilidad no está claramente definida y no se asigna un presupuesto específicamente para el mantenimiento del inodoro escolar, estos inodoros pueden deteriorarse fácilmente, por ejemplo, tubos de orina obstruidos o fosas que no se vacían.
El diseño de un UDDT tiene más en cuenta la anatomía del cuerpo, que segrega la orina y las heces por separado. La orina se separa y se drena a través de una palangana con un pequeño orificio cerca del frente de la taza del inodoro o del taburete, mientras que las heces caen a través de un orificio más grande ubicado en la parte posterior. Esta colección o "separación de la fuente" no requiere que el usuario cambie de posición entre la micción y la defecación. Para las mujeres y debido a su anatomía, una pequeña cantidad de orina puede ingresar al pozo durante el funcionamiento normal. Por lo general, es una pequeña cantidad que no afectará significativamente el funcionamiento del inodoro.
La separación también se puede lograr diseñando un cuenco y aprovechando el efecto Coanda . En este diseño, los usuarios deben dirigir la orina contra las paredes interiores del recipiente (generalmente con la ayuda de un frente inclinado), que luego se puede recoger a través de una pequeña depresión empotrada en el fondo del recipiente.
Tanto los diseñadores como los usuarios de UDDT deben esforzarse por mantener las heces alejadas de la orina y, por lo tanto, lo más secas posible, ya que este es el factor clave para prevenir el olor y las moscas (las moscas no se sienten atraídas por la materia fecal seca). Durante el almacenamiento, la humedad de las heces naturales se evapora lentamente a través del sistema de ventilación del pozo o también puede ser absorbida por el material de la cubierta. Este proceso se llama secado , deshidratación o secado.
Un UDDT consta de ocho elementos funcionales básicos:
El impacto del tiempo de almacenamiento en la sequedad de las heces varía según las condiciones climáticas. Una recomendación general que se aplica a todos los climas es que la vida útil de almacenamiento de las heces debe ser de al menos seis meses (después de la última adición de materia fecal) para permitir la deshidratación.
Durante el proceso de deshidratación, la humedad se evapora de las heces y los microbios se degradan junto con la materia orgánica. Es el secado del material con el tiempo de almacenamiento en sí lo que conduce a la disminución de patógenos en las heces. El objetivo del proceso de deshidratación es eliminar los patógenos.
Las heces frescas se componen de aproximadamente un 80% de agua y la mayor parte de esta agua se evaporará; si se permite que lo haga, las heces no deben encerrarse en recipientes herméticos. El contenido de agua de las heces secas después de seis meses suele ser inferior al 25%. Dependiendo del grado de secado y reutilización, es posible que se requiera una aplicación adicional de posprocesamiento, como el compostaje, para la reutilización de excretas en la agricultura.
Las superestructuras asociadas con UDDT a veces se construyen con escalones, escaleras estrechas y sin pasamanos. Este diseño no se recomienda porque puede evitar que personas con discapacidades accedan a él. Las necesidades de las personas con discapacidad siempre deben tenerse en cuenta en el diseño de los sistemas de saneamiento, y en el caso de estructuras elevadoras, se debe prever la instalación de escaleras o rampas. El famoso "banco de diseño" puede aliviar la necesidad de escaleras.
Si se construye un inodoro con separador de orina turco, es útil agregar manijas para las personas que necesitan apoyo. Para las personas con discapacidades que necesitan apoyo físico mientras están en cuclillas, especialmente cuando limpian, se debe colocar un asiento portátil en el pedestal del inodoro para permitir que las personas se sienten. Cuando no sea necesario, se puede mover fuera del área.
En áreas propensas a inundaciones, los pozos deben ubicarse por encima del nivel del agua. Si esto no es factible, es posible utilizar las paredes estancas para evitar que el agua de la inundación ingrese al pozo.
Los inodoros o pedestales se fabrican comercialmente de plástico o cerámica. Alternativamente, se pueden fabricar localmente a partir de cemento u otros materiales.
Algunos urinarios se instalan a menudo junto con UDDT para comodidad de los usuarios masculinos. Un urinario también ayuda a reducir el riesgo de que los hombres orinen a través de la abertura fecal del UDDT. Si no hay urinario, una señal puede recomendar que los usuarios se sienten o se pongan en cuclillas para orinar. Los urinarios también se pueden instalar, pero son menos esenciales, ya que las mujeres suelen disfrutar sentadas o en cuclillas para orinar.
Se puede construir un UDDT para personas que defecan sentadas o en cuclillas. Lo más importante es adaptarse a las preferencias de los usuarios. Algunas personas prefieren la posición en cuclillas, especialmente en lugares públicos (por razones de higiene), pero generalmente la posición sentada en los hogares (por razones de comodidad). Tenga en cuenta que la posición en cuclillas es preferible para la salud del colon.
Los UDDT con sistema de ventilación y recolección también se pueden instalar en edificios urbanos de varios pisos, pero solo hay un ejemplo exitoso de tal diseño: la vivienda colectiva de Gebers en Orhem, Suecia.
Ejemplo de un proyecto de ecoville de Erdos en ChinaUna instalación más grande, que describe la necesidad de cumplir con los estándares mínimos de diseño e instalación, existía en un proyecto llamado "Erdos Eco-Town Project" (el proyecto de saneamiento ecológico urbano más grande hasta la fecha) en Erdos, ubicado en Mongolia Interior (la región autónoma de China ).
Los UDDT con un solo pozo tienen recipientes intercambiables para recolectar heces. Dependiendo del tamaño del pozo, se pueden almacenar dos o más contenedores en el interior. Los contenedores deben limitarse a un volumen máximo de alrededor de 50 litros, de modo que aún se puedan mover manualmente cuando estén llenos. Una vez que el recipiente está lleno, puede almacenarse para una mayor deshidratación o retirarse para su procesamiento. La extracción del contenedor requiere un protocolo especial debido a la potencial patogenicidad de las excretas frescas que se encuentran sobre la pila en el contenedor. Debido a la ventilación limitada dentro de un balde de plástico, el UDDT de un solo pozo puede ser menos efectivo para reducir los patógenos que los de doble pozo. Por lo tanto, la materia fecal generalmente requiere un tratamiento adicional y se puede lograr mediante una mayor deshidratación, procesos de compostaje o tratamientos térmicos.
Por otro lado, si el contenedor está hecho de un material que tiene una alta permeabilidad al aire, como bolsas de tela o cestas, entonces el rendimiento de secado en UDDT de un solo hoyo puede ser similar al de un hoyo doble.
En un UDDT de doble fosa, las heces se deshidratan in situ. Los dos pozos de superficie se utilizan alternativamente. Mientras uno se llena, el otro (lleno) almacena las heces en condiciones de deshidratación durante al menos seis meses. Durante este período de descanso, no se permite que la materia fecal fresca ingrese al pozo completo. Cuando el segundo pozo está lleno, el primer pozo se vacía con una pala y se mueve el inodoro. Los hoyos suelen tener el tamaño necesario para que uno se llene en seis meses.
Existen otros tipos de UDDT, que son esencialmente variaciones del tipo de bóveda única, pero que son más autónomos, a veces denominados unidades portátiles, móviles o independientes, y son identificables por su pieza de plástico moldeada única o, en el caso de Versiones de bricolaje , una simple caja de construcción de madera contrachapada. La mayoría de los usuarios del inodoro independiente UDDT dependen de un tratamiento secundario para la reducción de patógenos. Este tratamiento secundario puede consistir en almacenar por un período más largo, o construir pilas de compost o una combinación de estos tratamientos. El tratamiento secundario no es necesario para un uso estacional modesto.
Los UDDT móviles se fabrican normalmente con nuevos materiales en una fábrica o taller. Estos inodoros secos se venden luego al público, ya sea directamente o a través de distribuidores o puntos de venta; o hechos a mano con madera, utilizando materiales y piezas nuevos o reutilizables. Generalmente son livianos y compactos, lo que permite a una persona levantarlos, transportarlos y maniobrarlos fácilmente. Asimismo, la instalación es un proceso relativamente sencillo dado que todo lo necesario para el buen funcionamiento del inodoro, a excepción de una fuente de energía eléctrica para los modelos que incluyen un ventilador, se encuentra dentro del inodoro.Estructura de madera de la carcasa. Una ventaja de este tipo de inodoro separador de orina es que es portátil, lo que lo convierte en una opción atractiva para instalaciones temporales y para instalaciones en vehículos en movimiento o residencias no estacionarias como botes, vehículos recreativos (es decir, caravanas, autocaravanas, casa) y casas diminutas .
Las características comunes a este tipo de inodoro incluyen:
Las características únicas de algunos modelos incluyen:
En condiciones de uso normal, el UDDT es tan higiénico y seguro de usar como cualquier otro tipo de inodoro. Sin embargo, deben tenerse en cuenta los aspectos sanitarios al retirar y vaciar la orina y las heces de los contenedores de UDDT. Los riesgos para la salud al vaciar fosas o contenedores fecales son significativamente menores en comparación con el vaciado de letrinas de pozo o baldes de algunos tipos de inodoros secos sin desviación de orina. Por otro lado, estos riesgos son un poco mayores en comparación con un inodoro con cisterna , donde el usuario no tiene que realizar ningún desagüe o mantenimiento a nivel doméstico, a menos que la cisterna del inodoro esté bloqueada, que los caudales suban u otro tipo de operación. problemas.
En comparación con un inodoro con descarga de agua que se vacía sin cerrar la tapa, el UDDT tendría un menor riesgo de propagación de Clostridium difficile por aerosol, porque no involucra agua turbulenta.
Con respecto a los riesgos para la salud asociados con las actividades de reutilización, las directrices de la Organización Mundial de la Salud de 2006 tituladas "Directrices para el uso seguro de aguas residuales, excretas y aguas grises en la agricultura" explican los riesgos de gestión para la salud del uso de excretas en la agricultura. El concepto clave en estas directrices es el enfoque de barreras múltiples que puede También se puede aplicar a la reutilización de actividades dentro de los UDDT.