La visita de la banda | |
Folleto | Itamar Moisés |
---|---|
Fuentes | La banda nos visita por Eran Kolirin |
Letra | David Yazbek |
Música | David Yazbek |
Primero |
11 de noviembre de 2016 Teatro Linda Gross |
Lengua materna | inglés |
País de origen | Estados Unidos |
The Band's Visit es un musical con música y letra de David Yazbek y un librito de Itamar Moses, basado en la película israelí The Band's Visit ( 2007 ). El musical se estrenó en Broadway en el Teatro Ethel Barrymore ennoviembre de 2017, después de su estreno fuera de Broadway en la Atlantic Theatre Company endiciembre de 2016.
The Band's Visit ha recibido elogios de la crítica. Su producción fuera de Broadway ha ganado varios premios importantes, incluido el Premio Obie de Teatro Musical 2017, así como el Premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York al Mejor Musical. En la 72ª edición de los premios Tony , fue nominado a 11 premios y ganó 10, incluido el de Mejor Musical . The Band's Visit es uno de los cuatro musicales en la historia de Broadway que ganó los premios Tony "Big Six" no oficiales, que incluyen Mejor Musical, Mejor Libreto, Mejor Banda Sonora Original, Mejor Actor de Comedia, Mejor Actriz de Musical y Mejor Director. Se ganó el Premio Grammy 2019 por Mejor Álbum de Comedia Musical .
Producción | Localización | Primero | Inauguración | Último | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Fuera de Broadway | Compañía de Teatro Atlántico | 11 de noviembre de 2016 | 8 de diciembre de 2016 | 8 de enero de 2017 | Primera produccion |
Broadway | Teatro Ethel Barrymore | 7 de octubre de 2017 | 9 de noviembre de 2017 | 7 de abril de 2019 | |
Gira nacional | Centro de artes escénicas de Providence | n / A | 25 de junio de 2019 | Abierto | |
Manila | Auditorio Carlos P. Romulo | 10 de marzo de 2020 | 13 de marzo de 2020 | n / A | Primera producción internacional; cerrado durante las vistas previas debido a la pandemia de Covid-19 . |
La producción original se estrenó fuera de Broadway en la Atlantic Theatre Company el11 de noviembre de 2016, tuvo su inauguración oficial el 8 de diciembre de 2016 y terminó en 8 de enero de 2017. El musical fue desarrollado y producido con el apoyo del National Endowment for the Arts, la Fundación Laurents / Hatcher y el Fondo Nacional para Nuevos Musicales de la Alianza Nacional para el Teatro Musical. Harold Prince estaba programado para dirigir, pero se retiró debido a conflictos de programación. Fue reemplazado por David Cromer, con coreografía de Patrick McCollum, Lee Sher, Tony Shalhoub , Katrina Lenk y John Cariani.
El musical comenzó a presentarse en Broadway en 7 de octubre de 2017, en el Ethel Barrymore Theatre antes de una inauguración oficial en9 de noviembre de 2017.
La 10 de septiembre de 2018, los productores anunciaron que habían recuperado su costo de capitalización de $ 8,75 millones.
La producción de Broadway terminó el 7 de abril de 2019 después de 589 actuaciones regulares y 36 avances.
El musical comenzó su primera gira nacional en el Providence Performing Arts Center en Providence , Rhode Island el25 de junio de 2019. El recorrido tiene 27 paradas en América del Norte.
El musical tuvo su estreno internacional en Manila , Filipinas , con una presentación preliminar en10 de marzo de 2020en el auditorio Carlos P. Romulo. El espectáculo iba a tener su estreno completo el13 de marzo de 2020, pero fue cancelado debido a la pandemia de Covid-19 . El espectáculo está protagonizado por Menchu Lauchengco-Yulo, Rody Vera, Nino Alejandro, Reb Atadero, Steven Conde, Maronne Cruz, Rhenwyn Gabalonzo, Jep Go, Leanne Mamonong, Jill Peña, Bibo Reyes, Dean Rosen y Floyd Tena.
En 1996, la Orquesta Ceremonial de la Policía de Alejandría , recién llegada a Israel , estaba esperando en la estación central de autobuses de Tel Aviv . Esperan ser recibidos por un representante de una organización cultural árabe local, pero nadie se presenta. El líder del grupo, el coronel Tewfiq Zakaria, finalmente decide que el grupo tomará el autobús y le pide al aventurero joven oficial, Haled, que compre los boletos de autobús del grupo. En la taquilla, Haled le pide al empleado un boleto para la ciudad de Petah Tikva , pero debido a su acento egipcio, ella lo malinterpreta y le vende boletos para la aislada ciudad desértica de "Bet Hatikva".
La escena se traslada a Bet Hatikva, donde los lugareños deploran la vida aburrida y monótona que llevan en el desierto ("Esperando"). Cuando el grupo llega a Bet Hatikva, se acercan a dos empleados del café, Papi e Itzik, para pedir indicaciones para llegar al Centro Cultural Árabe para su actuación al día siguiente. Sin saber quiénes son estos hombres y qué están pidiendo, encuentran a la dueña del café, una carismática mujer llamada Dina. Tewfiq vuelve a preguntar cómo llegar al centro cultural antes de que Dina se dé cuenta de que creen que es Petah Tikvah y les explica que no es el lugar correcto y que deben haber tomado el autobús equivocado ("Bienvenidos a ninguna parte"). Dina le dice al grupo que el próximo autobús no llegará hasta el día siguiente. Uno del grupo busca un teléfono para contactar con la embajada de Egipto, pero Dina le dice que el único teléfono público de la ciudad está custodiado todas las noches por un hombre que espera obsesivamente que su novia lo llame, a pesar de que han pasado meses. . Dina ofrece al grupo una comida y un lugar para pasar la noche, y Tewfiq accede a regañadientes. Dans sa cuisine, Tewfiq lui pose des questions sur ses origines, et elle raconte comment elle s'est mariée une fois, et rien dans la vraie vie ne s'est passé comme elle l'avait pensé de manière idéaliste et naïve ("C 'Es lo que es"). Ella le pregunta lo mismo a Tewfiq y él habla de una mujer y un hijo en Egipto. y nada en la vida real resultó como ella había pensado idealista e ingenuamente ("Es lo que es"). Ella le pregunta lo mismo a Tewfiq y él habla de una mujer y un hijo en Egipto. y nada en la vida real resultó como ella había pensado idealista e ingenuamente ("Es lo que es"). Ella le pregunta lo mismo a Tewfiq y él habla de una mujer y un hijo en Egipto.
Mientras tanto, Itzik permite que Simon, miembro del grupo, se quede con él, su esposa, su bebé y su padrastro, Avrum. Durante la cena, Simon pregunta qué pasó con la esposa de Avrum, y Avrum dice que ha fallecido. Cuando Simon pregunta cuándo está muerta, lo silencian; Avrum dice que es saludable para él hablar de eso. Cuenta cómo conoció a su esposa hace muchos años en un club y recuerda cómo la música ha sido la base de toda su relación. Itzik y Simon están conmovidos por la historia, pero la esposa de Itzik continúa comiendo en silencio, evitando cualquier interacción durante la comida ("The Beat of Your Heart").
Esa noche, todos planean salir. El abuelo está invitado a una cita doble con la persona que le gusta, pero sufre de ansiedad por las citas. Dina se ofrece a mostrarle a Tewfiq Bet Hatikva, que de nuevo duda en aceptar. En la cena, Dina le pregunta a Tewfiq qué estilo de música toca su banda. Después de afirmar que se apegaron a la música árabe tradicional, menciona cómo de niña escuchaba música en estaciones de radio egipcias, como Umm Kulthum , y películas protagonizadas por Omar Sharif . Tewfiq cita una de las películas en cuestión y enlaza con los recuerdos compartidos ("Omar Sharif").
En la pista de patinaje sobre ruedas, Haled observa desde lejos mientras Papi sigue ignorando a su enamorado y patina torpemente. Después de que Papi apacigua un breve altercado entre Haled y uno de los guardias de la pista, Papi le explica sus ansiedades románticas a Haled ("Papi escucha el océano"). Después de deslizar accidentalmente a su enamorado sobre sus patines y caer, Papi vuelve a petrificarse. Haled ayuda a construir la confianza de Papi, lo que lleva a Papi y su enamorado a besarse finalmente ("Canción sobre el amor de Haled").
Después de la cena, Dina lleva a Tewfiq al "Parque", que es solo un banco en medio de Bet Hatikva. Ella le pregunta cómo es tener una orquesta y tocar música para la gente. Él tartamudea al principio, pero después de que ella le pide que cante, él comienza a mostrarle lo que es ser director de orquesta permitiéndole imitar los movimientos de sus brazos mientras él canta ("Itgara'a"). Aunque no entiende sus palabras en árabe, sigue fascinada por él y se pregunta si su visita a Bet Hatikva estaba destinada a ella por el destino ("Algo diferente").
Itzik canta sobre su hijo dormido ("La canción de cuna de Itzik"), pero frustrado por su falta de ambición en la vida, su esposa se va. Simon está preocupado al principio, pero Itzik le dice que pasa mucho y que ella siempre regresa. Pronto lo hace y su hijo comienza a llorar. Simon puede calmar al niño tocando su concierto original en su clarinete. Itzik y su esposa se reconcilian, y Simon se despide de Avrum antes de irse a la cama.
Dina finalmente pregunta más sobre la vida de Tewfiq. Cuando ella menciona el tema de su hijo, él revela que él y su hijo nunca se llevaron realmente bien, lo que ha molestado a Tewfiq hasta el día de hoy y fue la probable razón del suicidio de su hijo. También relata cómo su esposa terminó con su vida debido al dolor. Ahora visiblemente angustiado, Tewfiq se resiste a los avances románticos de Dina cuando Haled llega con la noticia de que el autobús estará allí por la mañana para llevarlos a Petah Tikvah. Tewfiq comienza a salir de la habitación, molesta, mientras Dina recuerda solemnemente el significado de su relación ("Algo diferente (Reprise)"). Una vez que Tewfiq se ha ido, Haled bromea con sus ojos y lo besa con fuerza.
Angustiado, el "chico del teléfono" cuestiona su devoción por su ser querido mientras sigue esperando junto al teléfono público. Él y los ciudadanos de Bet Hatikva anhelan la presencia de significado en sus vidas mientras anticipan el regreso a la normalidad ("Contéstame"). De repente, cuando el "chico del teléfono" pierde toda esperanza, el teléfono suena y él está hablando con su novia por primera vez en meses.
A la mañana siguiente, el grupo se reúne en el café de Dina antes de prepararse para abordar el próximo autobús. Cuando comienzan a abordar, Dina le entrega a Tewfiq una hoja de papel con "Petah Tikvah" para asegurarse de que no se olvide.
Más tarde ese mismo día, el grupo visita el Centro Cultural Árabe en Petah Tikvah. Una vez en su lugar, Tewfiq comienza a dirigir y la escena se vuelve negra.
Además de numerosos ajustes en el guión, los arreglos musicales de varias canciones se han actualizado para la producción de Broadway. "Itzik's Lullaby", por ejemplo, pasó de ser una pieza solista a un dueto parcial con Camal cantando en árabe .
Basado en la lista de canciones de la grabación de casting publicada el 15 de diciembre de 2017.
Además, la reanudación de Sunny de Boney M. se escucha en la escena patinaje sobre hielo y My Funny Valentine de Rodgers y Hart interpretada por Haled trompeta al estilo de Chet Baker .
personaje | Fuera de Broadway (2016) | Broadway (2017) | Gira por Estados Unidos (2019) | |
---|---|---|---|---|
Dina | Katrina Lenk | Chilina Kennedy | ||
Tewfiq Zakaria | Tony Shalhoub | Sasson Gabai | ||
Itzik | Juan cariani | Apple Koch | ||
Haled | Ari'el Stachel | Joe joseph | ||
Camal | George abud | Ronnie malley | ||
Abuelo | Daniel David Stewart | Estay Benson | Adam Gabai | |
Chico de teléfono | Erik Liberman | Adam kantor | Mike Cefalo | |
Zelger | Bill ejército | Schraiber Gold | ||
Avrum | Andrew Polk | David Studwell | ||
Julia | Raquel prather | Sarah kapner | ||
Sammy | Jonathan raviv | Marc Ginsburg | ||
Anna | Sharone Sayegh | Jennifer manzana | ||
Iris | Kristen sieh | Kendal Hartse | ||
Simón | Alok Tewari | James rana |
Año | Recompensa | Categoría | Fijado | Resultado |
---|---|---|---|---|
2017 | ||||
Premios Drama Desk | Libro excepcional de un musical | Itamar Moisés | Nominación | |
Director destacado de un musical | David Cromer | Laureado | ||
Mejor actor destacado en un musical | Ari'el Stachel | Nominación | ||
Letras destacadas | David Yazbek | Laureado | ||
Música excepcional | David Yazbek | Laureado | ||
Musical excepcional | Nominación | |||
Orquestaciones destacadas | Sharifi atascado | Nominación | ||
Premios Lucille Lortel | Mejor actriz principal en un musical | Katrina Lenk | Laureado | |
Diseño de vestuario excepcional | Sarah laux | Nominación | ||
Mejor actor destacado en un musical | Ari'el Stachel | Nominación | ||
Musical excepcional | Laureado | |||
Premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York | Mejor Musical | Laureado | ||
Premios del Círculo de Críticos Externos | Mejor actor en un musical | Tony Shalhoub | Nominación | |
Mejor Actriz en un Musical | Katrina Lenk | Nominación | ||
Libro excepcional de un musical (Broadway o Off-Broadway) | Itamar Moisés | Nominación | ||
Director destacado de un musical | David Cromer | Nominación | ||
Destacado musical nuevo fuera de Broadway | Laureado | |||
Nueva partitura sobresaliente (Broadway o Off-Broadway) | David Yazbek | Laureado | ||
Orquestaciones destacadas (Broadway o Off-Broadway) | Sharifi atascado | Nominación | ||
Premio del mundo del teatro | Premio Dorothy Loudon a la excelencia en el teatro | Katrina Lenk | Laureado | |
Premios de la Alianza Off-Broadway | Musical excepcional | Nominación | ||
Premio Obie | Premio Obie de Teatro Musical | Itamar Moses (libreto) y David Yazbek (música y letra) | Laureado | |
Premio Obie a la dirección | David Cromer | Laureado |
Año | Recompensa | Categoría | Fijado | Resultado |
---|---|---|---|---|
2018 | Premio Tony | Mejor Musical | Laureado | |
Mejor libro de un musical | Itamar Moisés | Laureado | ||
Mejor puntaje original | David Yazbek | Laureado | ||
Mejor actor en musical | Tony Shalhoub | Laureado | ||
Mejor actriz en un musical | Katrina Lenk | Laureado | ||
Mejor actor de reparto en un musical | Ari'el Stachel | Laureado | ||
Mejor diseño escénico en un musical | Scott Pask | Nominación | ||
Mejor diseño de iluminación en un musical | Tyler Micoleau | Laureado | ||
Mejor diseño de sonido en un musical | Kai Harada | Laureado | ||
Mejor dirección de un musical | David Cromer | Laureado | ||
Mejores orquestaciones | Sharifi atascado | Laureado | ||
Premio Drama League | Mejor producción de un musical de Broadway o Off-Broadway | Laureado | ||
Premio al Desempeño Distinguido | Katrina Lenk | Nominación | ||
Tony Shalhoub | Nominación | |||
Premio Drama Desk | Diseño de sonido excepcional en un musical | Kai Harada | Laureado | |
2019 | premio Grammy | Mejor álbum de teatro musical | Laureado | |
Premio Emmy diurno | Actuación musical excepcional en un programa diurno | El elenco de visita de la banda en la actualidad | Laureado |