" En el carácter popular rumano "
La Sonata "en el carácter folclórico rumano" , para piano y violín, en La menor, op. 25, es la última de las tres sonatas de este dúo instrumental de Georges Enesco , compuesto en 1926 . Es una de las obras maestras emblemáticas del músico, a la altura de las sonatas para violín y piano de Béla Bartók , que supera tanto en lirismo como en naturalidad. Sus dos primeras sonatas fueron composiciones infantiles escritas en 1897 y 1899 , más de veinticinco años antes de la tercera. Este está dedicado a Franz Kneisel .
Como indica su título, aunque fuertemente inspirada en el folclore rumano, esta sonata no es una transcripción sino una reinvención del interior. El enfoque del músico es, por tanto, diferente al de la escritura de sus Rapsodias rumanas , que también eran relativamente jóvenes.
Enesco emplea varias características “locales” en su partitura: escala cromática , heterofonía (ligero desplazamiento temporal de las voces sin poder realmente hablar de canon ), el uso privilegiado de ciertos intervalos , el uso de cuartos de tono, etc. Insiste en la elección del término "carácter" en lugar de "estilo" en el título de la sonata, enfatizando así su autenticidad. La partitura es sumamente rica en notas para la ejecución del violinista (arcos, vibrato, etc.), lo que hizo afirmar a Yehudi Menuhin que "tocar la partitura es interpretar la obra"; el conjunto, sin embargo, deja una impresión de improvisación bastante “gitana” (que también encontramos en el Caprice rumano para violín y orquesta del mismo compositor), apuntalada por una escritura compleja.
Tiene tres movimientos y dura unos veinticinco minutos.
La partitura es publicada por Editions Enoch & Cie.