Acto de hermana | |
Titulo original | Acto de hermana |
---|---|
Folleto | Bill y Cheri Steinkellner |
Letra | Glenn Slater |
Música | Alan menken |
Producción |
Escenario de entretenimiento Whoopi Goldberg |
Primero |
24 de octubre de 2006 Teatro de Pasadena, Pasadena , California |
Lengua materna | inglés |
País de origen | Estados Unidos |
Sister Act es unacomedia musicalcuyo libreto fue escrito por Cheri y Bill Steinkellner con la ayuda de Douglas Carter Beane para el diálogo hablado, con letra deGlenn Slatery música deAlan Menken. Se basa en lapelícula musical homónimaestrenada en 1992.
El musical se estrenó y se presentó en el Pasadena Playhouse en Pasadena , California , desde24 de octubre de 2006 a 23 de diciembre de 2006. El espectáculo luego batió récords y se convirtió en uno de los espectáculos más rentables para el teatro californiano. El musical fue dirigido por Peter Schneider , coreografiado por Marguerite Derricks, con decorados de David Potts, vestuario de Garry Lennon, iluminación de Donald Holder y sonido de Carl Casella y Dominick Sack.
La producción luego se trasladó al Alliance Theatre en Atlanta , Georgia , donde tuvo lugar desde17 de enero a 25 de febrero de 2007.
Stage Entertainment descubre la versión creada y decide comprar los derechos. La productora luego unió fuerzas con Whoopi Goldberg para armar la versión en inglés. Sister Act llega al West End , al London Palladium , el2 de junio de 2009. La producción fue dirigida por Peter Schneider y coreografiada por Anthony Van Laast, con decorados de Klara Zieglerova, vestuario de Lez Brotherston e iluminación de Natasha Katz. Después de un año de casting, la actriz Patina Miller fue seleccionada para el papel de Deloris, junto a Sheila Hancock (Madre Superiora), Ian Lavender ( M gr Howard), Chris Jarman (Shank) reemplazado durante un tiempo por Simon Webbe , Ako Mitchell (Eddie ), Katie Jones Rowley (Hermana Mary Robert), Claire Greenway (Hermana Mary Patrick) y Julia Sutton (luego reemplazada por Jacqueline Clarke) como Hermana Marie-Lazarus.
Whoopi Goldberg se unió al elenco en el papel de Madre Superiora por un tiempo limitado que estaba programado para ser del 10 al 31 de agosto de 2010, pero tuvo que detener las actuaciones el día 27 por motivos personales. Goldberg luego fue reemplazado por Sally Dexter. Sin embargo, Goldberg regresó al escenario para 5 funciones que tuvieron lugar los días 22, 23 y25 de octubre. El espectáculo terminó el30 de octubre de 2010.
Una nueva adaptación revisada del espectáculo se inauguró en Broadway en el Broadway Theatre desde el20 de abril de 2011. Esta nueva versión fue dirigida por Jerry Zaks acompañado por Douglas Carter Beane para la reescritura del libreto. Zaks había trabajado anteriormente con el compositor Alan Menken en el musical Little Shop of Horrors montado en Broadway . Patina Miller, quien interpretó el papel de Deloris en la producción del West End, repitió el papel en esa producción, haciendo su debut en Broadway. El elenco incluía a Victoria Clark (Madre Superiora), Fred Applegate (Monseñor), Sarah Boulon (Hermana Mary Patrick), Chester Gregory (Eddie), Kingsley Leggs (Curtis), Marla Mindelle (Hermana Marie Robert) y Audrie Neenan (Hermana Marie- Lázaro). La12 de octubre de 2011, Clark dejó la producción para dejar paso a su suplente, Jennifer Allen. Carolee Carmello asumió el papel de Madre Superiora en19 de noviembre de 2011. Raven-Symoné reemplazó a Miller en el papel principal de27 de marzo de 2012. El programa recibió múltiples nominaciones a los premios Tony para la temporada 2011, incluyendo Mejor Musical, Mejor Actriz en Musical (Miller) y Mejor Estrella en Musical (Clark). Producción cerrada el26 de agosto de 2012, después de 561 funciones.
La adaptación francesa se presentó en el Théâtre Mogador desde el20 de septiembre de 2012. La letra en francés fue adaptada por Nicolas Nebot, el libreto de Ludovic-Alexandre Vidal y el espectáculo fue dirigido por Carline Brouwer. El reparto está formado por Kania Allard en el papel de Dolorès, alternando con Aurélie Konaté (Michèle / Sister Marie Coco), Carmen Ferlan (la Madre Superiora), Christian Bujeau (Monseñor O'Hara), Thierry Picaut (Eddie), Barry Johnson (Curtis), Sarah Manesse (Hermana Marie Robert), Valériane de Villeneuve (Hermana Marie Lazarus), Lola Ces (Hermana Marie Patrick), Keny Bran Ourega (TJ), David Sollazzo (Pablo) y Franck Vincent (Joey).
Sister Act se retiró en 30 de junio de 2013 en el Teatro Mogador después de más de 200 funciones y 300.000 espectadores, para dar paso a la adaptación francesa de La bella y la bestia.
Después de su rotundo éxito en Londres, Nueva York y París, ¡Sister Act finalmente pone un pie en Montreal, en la misma adaptación francesa que en París (Nicolas Nebot y Ludovic-Alexandre Vidal )! Nominado 5 veces en los Premios Tony y aclamado en todas partes a su paso, este musical inagotable te conquistará gracias a su humor desgarrador y sus canciones imperdibles de Alan Menken. De la famosa película realizada en 1992, es con gran honor que Just for Laughs presenta la adaptación teatral que ha emocionado todos los escenarios por los que ha caminado, dirigida nada menos que por la inagotable Denise Filiatrault .
Una adaptación alemana del espectáculo se realizó en Hamburgo el2 de diciembre de 2010. El papel de Dolorès Van Cartier fue interpretado por Zodwa Selele (actriz principal) y Patricia Meeden (suplente), acompañadas de Daniela Ziegler (madre superiora), Tetje Mierendorf (Bones), Ina Trabesinger (Hermana Marie-Robert), Martin de Jager. (Hermana Marie-Patrick) y Sonya Martin (Hermana Marie-Lazarus). EnDiciembre 2012, el espectáculo se trasladó a Stuttgart.
Una producción austriaca , en alemán, abrió en Viena enseptiembre 2011.
Una producción italiana se inauguró a finales de 2011 en el Teatro Nacional de Milán. El reparto incluye a Loretta Grace (Deloris), Dora Romano (la madre superiora), Timothy Martin (Eddie), Felice Casciano (Curtis Jackson), Laura Galigani (Hermana Marie Robert), Simonetta Cartia (Hermana Marie-Lazarus), Giulia Marangoni ( Hermana Marie Patrick), Fabrizio Checcacci (Joey), Massimiliano Pironti (Tj), Giacomo Buccheri (Deniro).
En los Países Bajos , Sister Act se inaugurará en 2013. El papel de Deloris Van Cartier será interpretado por Carolina Dijkhuizen .
Una producción suiza , en alemán, abrió en Emmen , endiciembre 2018.
Acto I
|
Acto II
|
Acto I
|
Acto II
|
Acto I
|
Acto II
|
Año | Recompensa | Categoría | Fijado | Resultado | Referencias |
---|---|---|---|---|---|
2010 | Premio Laurence Olivier | Mejor musical nuevo | Nominación | ||
Mejor actriz en un musical | Patina Miller | Nominación | |||
Mejor interpretación en un papel secundario en un musical | Sheila Hancock | Nominación | |||
Mejor coreógrafo de teatro | Anthony Van Laast | Nominación |
Año | Recompensa | Categoría | Fijado | Resultado | Referencias |
---|---|---|---|---|---|
2011 | Premio Tony | Mejor Musical | Nominación | ||
Mejor libro de un musical | Cheri Steinkellner, Bill Steinkellner y Douglas Carter Beane | Nominación | |||
Mejor puntaje original | Alan Menken y Glenn Slater | Nominación | |||
Mejor actuación de una actriz principal en un musical | Patina Miller | Nominación | |||
Mejor actuación de una actriz destacada en un musical | Victoria clark | Nominación | |||
Premio Drama Desk | Musical excepcional | Nominación | |||
Mejor Actriz en un Musical | Patina Miller | Nominación | |||
Mejor actriz destacada en un musical | Victoria clark | Nominación | |||
Música excepcional | Alan menken | Nominación | |||
Letras destacadas | Glenn Slater | Nominación |