Firmado, sellado, entregado soy tuyo

Firmado, sellado, entregado soy tuyo

Sencillo  de Stevie Wonder
del álbum Signed, Sealed & Delivered

Cara B	Estoy más que feliz (estoy satisfecho)
Salida	3 de junio de 1970
Registrado	26 de agosto de 1969 (primera grabación), 28 de abril de 1970 (versión final) Hitsville Studio A, Detroit
Duración	2 min 45
Amable	Soul , Funk
Formato	45 rpm
Compositor	Stevie Wonder, Lee Garrett, Syreeta Wright y Lula Hardaway
Productor	Stevie Wonder
Etiqueta	Tamla

Stevie Wonder Solteros

Nunca tuve un sueño hecho realidad
(1970) El cielo nos ayude a todos
(1970)

Signed, Sealed, Delivered I'm Yours es una canción de Stevie Wonder lanzada en 1970 en Tamla Records , extraída del álbum Signed, Sealed & Delivered .

Este es el primer sencillo autoproducido por Wonder. También es el primer título que le ofrece dos nominaciones simultáneas a los premios Grammy .

Vendió más de un millón de copias, tiene más de 100 portadas y obtuvo un disco de platino en el Reino Unido.

Versión Stevie Wonder

El título está coescrito con quien se convertirá en su esposa unas semanas después del lanzamiento del sencillo, Syreeta Wright , y Lee Garrett, colaborador ocasional de Wonder.

Stevie Wonder graba una primera versión en 26 de agosto de 1969en Hitsville USA Studio A en Detroit en Michigan . Al año siguiente, se agregaron latón en26 de febrerodurante una sesión en Golden World Studios en Detroit . De vuelta en Hitsville, EE. UU.23 de abril, se añaden instrumentos. La versión final está registrada en28 de abril a través de la adición de los coros y finalmente lanzó el 3 de junio de 1970bajo la referencia T54196 de Tamla Records .

El título también acredita a Lula Mae Hardaway, que no es otra que la madre de Stevie Wonder. Lo justificará a partir de entonces confiando en 2008 en el set de Friday Night with Jonathan Ross en la BBC que el título fue citado por su madre mientras trabajaba en la melodía de la canción en cuestión. En 2017, sin embargo, Lee Garrett refutó el anuncio y mencionó que era simplemente un regalo de Wonder a su madre.

Este es el primer sencillo en el que Wonder aparece como productor. Paul Riser firma los arreglos .

Análisis de James E. Perone

El título demuestra la madurez de Stevie Wonder como artista del soul. La voz es muy diferente a la que estamos acostumbrados a escuchar en sus canciones anteriores. Canta como un gospel, con saltos de octava, más cerca del estilo de Filadelfia que de un artista de Motown . Todas sus respiraciones y emociones son audibles debido a que canta más cerca del micrófono. Adoptará este estilo de canto para sus próximas canciones e influirá en grandes nombres como Michael Jackson o Prince .

Músicos

Durante las fases de grabación de la canción, contamos:

• Stevie Wonder: voz, teclado, percusión
• Syreeta Wright  : coros
• Venetta Fields  : coros
• Lynda Laurence  : coros
• Bob Babbitt  : bajo
• Eddie Willis  : sitar
• Richard Allen: percusión

Clasificaciones

Clasificación (1970)	Mejor posición
Estados Unidos (Billboard Hot 100)	3
Estados Unidos (Billboard Hot R & B / Hip-Hop)	1
Estados Unidos (caja de efectivo)	1
Canadá (RPM)	19
Reino Unido (Gráficos oficiales del Reino Unido)	15

Este es el sexto título de Wonder en subir a la cima del Billboard Hot R&B donde permanecerá durante 6 semanas.

Ranking anual (1970)	Mejor posición
Estados Unidos (Billboard Top End)	31
Estados Unidos (caja de efectivo)	23

El sencillo fue lanzado por segunda vez en el Reino Unido en 2008 y alcanzó el número 163 en la lista. 20 de septiembre.

Certificaciones y premios

País	Certificación	Ventas
Reino Unido	Platino	600.000

La pista ofrece dos nominaciones en la 13a edición de los premios Grammy , en las categorías 'Mejor interpretación vocal de R&B, masculina' y 'Mejor canción de ritmo y blues'.

Uso en política

Durante la campaña presidencial estadounidense de 2008 , el título se transmitió regularmente después de los discursos de Barack Obama , convirtiéndose en una especie de himno.

En 2012, su jefe de estrategia de campaña, David Axelrod , usó la canción como tono de llamada cuando recibió una llamada de Obama.

En Grant Park en Chicago , la canción fue una de las tres que se usaron para calentar a la audiencia antes del discurso de la victoria y la etapa de entrada de la familia Obama.

En la Convención Nacional Demócrata de 2016, se escuchó nuevamente al final del discurso de Obama, marcando la llegada de Hillary Clinton al escenario.

En 2020, tras el lanzamiento de A Promised Land compilando sus memorias, Obama publicó en Instagram una lista de canciones para acompañarlo, incluyendo The Rising de Bruce Springteen , The Times They Are A-Changin de Bob Dylan, así como Sir Duke y Signed. ., Sellado Entregado Soy tuyo por Stevie Wonder.

Versión de Peter Frampton

Firmado, sellado, entregado (soy tuyo)

Single  de Peter Frampton
del álbum I'm in You

Cara B	Club caliente de Rocky
Salida	1977
Duración	3 min 47
Amable	Rock , pop
Compositor	Stevie Wonder, Lee Garrett, Syreeta Wright y Lula Hardaway
Productor	Peter Frampton
Etiqueta	Registros A&M

Singles de Peter Frampton

Estoy en ti
(1977) Intenté amar
(1977)

En 1977, Peter Frampton grabó la canción en su álbum I'm in You .

El sencillo fue lanzado bajo la referencia 1972-S en A&M Records y vio el ' I'm Yours ' entre paréntesis.

Músicos

Los créditos de 45 rpm (lado A y B) mencionan:

• Peter Frampton: voz, guitarra, bajo, piano, órgano, sintetizador
• Bob Mayo: teclados, piano, coros
• John Siomos: batería, percusiones
• Mike Finnigan: coros
• Ringo Starr  : batería, percusión
• Stanley Sheldon: bajo, coros
• Stevie Wonder: armónica

Clasificaciones

Clasificación (1977)	Mejor posición
Estados Unidos (Billboard Hot 100)	18
Estados Unidos (caja de efectivo)	13
Canadá (RPM)	13
Estados Unidos (Cash Box R&B)	96
Nueva Zelanda	24

Ranking anual (1977)	Mejor posicion
Estados Unidos (Billboard Top End)	125
Canadá (RPM al final del año)	117

Versión Boys Town Gang

Firmado, sellado, entregado (soy tuyo)

Sencillo  de Boys Town Gang
del álbum Signed, Sealed and Delivered

Cara B	Patadas de discoteca
Salida	mil novecientos ochenta y dos
Duración	3 min 17
Amable	Disco
Formato	45 rpm
Compositor	Stevie Wonder, Lee Garrett, Syreeta Wright y Lula Hardaway
Productor	Bill abigarrado
Etiqueta	ERC Records , Rams Horn

Boys Town Gang Singles

No puedo quitarme los ojos de encima
(1982) Ven y obtén tu amor
(1982)

En 1982, Boys Town Gang grabó una versión disco (referencia ERC102 / RAMSH-1105) que también se clasificó en varios países.

Formatos

45 rpm Firmado, sellado, entregado (soy tuyo) - 3:17 Disco Kicks (Remix) - 4:04

Maxi Firmado, sellado, entregado (soy tuyo) - 5:43 Disco Kicks (Remix) - 9:34 No puedo quitarme los ojos de encima (versión de jazz) - 4:42

Clasificaciones

Ranking (1982)	Mejor posicion
Reino Unido (listas oficiales de solteros)	50
Países Bajos (gráficos holandeses)	9
Holanda (Top 40)	8
Bélgica ( Ultratop 50 de habla holandesa)	7

Ranking anual (1982)	Mejor posicion
Países Bajos (Top 40 Jaaroverzicht)	87

Versión azul

Firmado, sellado, entregado soy tuyo

Sencillo  de Blue  con Stevie Wonder y Angie Stone
del álbum Guilty

Cara B	One Love 4 Play
Salida	15 de diciembre de 2003
Registrado	2002
Duración	3 min 33
Amable	Música pop ebrio canguelo
Formato	CD único
Compositor	Stevie Wonder, Lee Garrett, Syreeta Wright y Lula Hardaway
Productor	Martin Harrington, Ash Howes
Etiqueta	Inocente

Solteros de Blue

Culpable
(2003) Respira tranquilo
(2004)

Signed, Sealed, Delivered soy el suyo fue adquirida en 2003 por elInglés banda de chicos azul . Su versión contiene extractos vocales de Angie Stone y Stevie Wonder, ambos acreditados a la pista a través de una presentación . Este es el segundo sencillo de la banda de su tercer álbum Guilty .

El single alcanzó su punto máximo en el 11 º lugar en la lista de singles del Reino Unido . En Japón, la canción fue lanzada en doble cara A junto con la pista exclusiva japonesa The Gift .

Se acercó a Janet Jackson para reclamar el título con Blue, pero esto no se pudo hacer debido a horarios conflictivos.

Formatos

CD single (Reino Unido)
N O	Título	Duración
1.	Firmado, sellado, entregado ... soy tuyo	3:39
2.	un amor	3:25

Maxi CD (Reino Unido)
N O	Título	Duración
1.	Firmado, sellado, entregado ... Soy tuyo (Edición de radio)	3:33
2.	4 jugar	4:14
3.	Culpable (Demo original)	4:14
4.	Firmado, sellado, entregado ... Soy tuyo (video)	3:33

Single lanzado en Japón (doble cara A)
N O	Título	Duración
1.	El don	4:58
2.	Firmado, sellado, entregado ... Soy tuyo (Edición de radio)	3:33
3.	4 jugar	3:22
4.	Culpable (Demo original)	3:25

Clasificaciones

Rankings semanales Clasificación (2003-2004) Mejor posicion Alemania ( GfK Entertainment ) 29 Australia ( ARIA ) 31 Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 35 Bélgica (Flanders Ultratop 50 Singles ) 38 Bélgica (Wallonia Ultratip ) 3 China (Top 20 de China) 1 Dinamarca ( Tracklisten ) 7 Escocia ( OCC ) 11 España ( Promusicae ) 12 Hungría ( Rádiós Top 40 ) 12 Irlanda ( IRMA ) 17 Italia ( FIMI ) 11 Nueva Zelanda ( RIANZ ) 22 Países Bajos ( Nederlandse Top 40 ) 11 Países Bajos ( Top 100 individual ) dieciséis Rumania ( Top 100 rumano ) 37 Reino Unido ( UK Singles Chart ) 11 Suecia ( Sverigetopplistan ) 36 Suiza ( Schweizer Hitparade ) 53 Taiwán (Top 10 de Taiwán) 3  Unión Europea (Europa Top 100) 99

Ranking de fin de año Ranking (2003) Posición Reino Unido ( UK Singles Chart ) 168 Ranking (2004) Posición Hungría ( Rádiós Top 40 ) 82 Holanda ( Top 40-Jaaroversicht ) 99 Reino Unido ( UK Singles Chart ) 192

Otras cubiertas

Hay más de cien portadas, que incluyen:

• En 1970, por Jimmy McGriff .
• En 1971, King Curtis en su álbum Live At Fillmore West

• En 1975, The Osmonds en su álbum Around the World, Live in Concert .
• En 1980, Syreeta Wright en su segundo álbum Syreeta Wright .
• En 1981, Jermaine Jackson en su álbum I Like Your Style .
• En 1988, Ruby Turner  (en) en el álbum The Motown Song Book , y alcanzó el puesto 77 en las listas de éxitos del Reino Unido.
• En 1988, Chaka Khan lo lanzó para la primera pista de su álbum CK , con Wonder en armónica.
• En 2000, Samantha Mumba grabó una versión que apareció en la versión británica y japonesa de su álbum Gotta Tell You , así como en su compilación The Collection .
• En 2003, Michael McDonald , por el primero de dos volúmenes de su compilación Motown .
• Colton Ford y pimienta Mashay  (en) hacer una recuperación en 2004 del club que llega a la 9 ª posición en las canciones bailables y 25 º en el Baile Singles Sales  (en)
• Una versión principalmente instrumental de James Taylor apareció en 2007 en el álbum Don't Mess with Mr. T: James Taylor Quartet Plays Motown .
• En 2010, Craig David hizo un cover de la canción en su quinto álbum, cuyo título también se inspiró en la canción, Signed Sealed Delivered .
• Michael Bolton hizo una portada en 2013 de su álbum Ain't No Mountain High Enough: A Tribute to Hitsville.
• En 2014, la versión de Josh Kaufman está en el puesto 31 º en el Billboard Hot 100,
• En 2017, John Legend hizo una portada como parte de la recaudación de fondos organizada por The Art of Elysium.
• En 2017, por Rufus Wainwritght .
• En 2018, por The Fearless Flyers
• En 2019, de Garou en su álbum Soul City.

Uso de medios

 A menos que se indique lo contrario o más, la información mencionada en esta sección puede ser confirmada por la base de datos de IMDb .En películas:

• En 1975, en la película Aloha, Bobby y Rose
• En la película de 1994 Crooklyn Crooklyn de Spike Lee .

• En 1998, en Entrega al día siguiente  ( fr )
• En 1998, en Souvenirs d'un été
• En 1998, en la película Tienes un mensaje
• En 2001, en La Vérité si je mens 2 (mención en los créditos finales)
• Como música final de la película Une Affaire de Coeur en 2004.
• En 2010, en la película Valentine's Day
• En 2012, la canción se incluyó en un popurrí que se escuchó en la película Joyful Noise , con Dolly Parton y Queen Latifah .
• En 2014, Ronan Keating grabó una versión para la película  (en) de la serie Pierre Martin the Postman .
• En 2018, en la película Petits Coups Montés .

En series:

• En 1987 y 1989, en la serie Business Women y Ladies of the Heart (temporada 2 episodio 11, luego temporada 3 episodio 13)
• En 1995, en Chicago Hope (temporada 1, episodio 20)
• En 2007, en la serie Doctores Doctores (temporada 9, episodio 108)
• En 2008, en la serie The Young and the Restless (temporada 1, episodio 8959)
• En 2012, en la serie Cómo conocí a vuestra madre (temporada 8, episodio 6)
• En 2012, en The Office (temporada 8, episodio 19)
• En 2013, en la serie Glee , Becca Tobin la canta en el episodio Wonder-ful (temporada 4, episodio 21).

En retransmisiones:

• En 1995, Kim Wilde asumió el título de la versión británica del programa No olvides tu cepillo de dientes .
• El título de Stevie Wonder se repite regularmente en varios programas de variedades estadounidenses o anglosajones: Good Morning Britain , The Voice , The Tonight Show Starring Jimmy Fallon , X Factor , The Late Late Show with James Corden , Dancing with the Stars , Duets ( serie TV)  (en) , American Idol , Jimmy Kimmel Live! , El programa de Oprah Winfrey ...

En anuncios:

• A mediados de la década de 1990, Mazda hizo una serie de comerciales utilizando una versión modificada del título Wonder, reemplazando la letra original por Aquí está / Firmado, sellado, entregado / ¡Es tuyo! .

Referencias

1. (en) "  Junio ​​de 1970: Stevie Wonder publica" Signed, Sealed, Delivered I'm Yours "  " , en SoulMusic (consultado el 23 de diciembre de 2020 )
2. (en) Corey IrwinUpdated: 15 de junio de y en 2020 , "  hace 50 años: de Stevie Wonder futuro es Signed Sealed Delivered '  ' en el último clásico de la roca (visitada 23 de de diciembre de 2020 )
3. "  Versiones de la cubierta de Signed, Sealed, Delivered soy el suyo escrito por Stevie Wonder, Lee Garrett, Syreeta Wright, Lula Mae Hardaway | SecondHandSongs  ” , en secondhandsongs.com (visitada 23 de diciembre 2020 )
4. (en) "  BPI  "
5. (en-US) Paul Sexton , "  'Firmado, sellado, entregado Soy tuyo': Stevie Wonder's Dynamite Dispatch  " , en uDiscover Music ,27 de agosto de 2020(consultado el 22 de diciembre de 2020 )
6. "  Signed, Sealed, Delivered soy el suyo | Stevie Wonder | Recording  ” , en www.pfunkportal.com (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
7. "  Stevie Wonder - Signed, Sealed, Delivered I'm Yours / I'm More Than Happy  " , en Discogs (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
8. (en) James E. Perone , el sonido de Stevie Wonder: Sus palabras y la música , Greenwood Publishing Group,2006( ISBN  978-0-275-98723-7 , leer en línea )
9. "  Signed, Sealed, Delivered I'm Yours (canción de Stevie Wonder) ••• Music VF, US & UK hits charts  " , en www.musicvf.com (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
10. "  Cash Box Top Singles - 1970  " , en cashboxmagazine.com (consultado el 23 de diciembre de 2020 )
11. Library and Archives Canada , “  Imagen: RPM Weekly  ” , en www.bac-lac.gc.ca ,17 de julio de 2013(consultado el 23 de diciembre de 2020 )
12. (en) "  Billboard HOT 100 - Fin de año  "
13. "  Cash Box YE Pop Singles - 1970  " , en cashboxmagazine.com (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
14. "  Signed, Sealed, Delivered I'm Yours (canción de Stevie Wonder) ••• Music VF, US & UK hits charts  " , en www.musicvf.com (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
15. (en) "  Stevie Wonder  " en GRAMMY.com ,23 de noviembre de 2020(consultado el 22 de diciembre de 2020 )
16. (in) "  Firmado, sellado, entregado, soy tuyo ... no del todo  " en The Guardian ,11 de enero de 2008(consultado el 23 de diciembre de 2020 )
17. The Associated Press , "  Stevie Wonder actuará en el mitin de Joe Biden en Michigan  " , en L'actualité (consultado el 23 de diciembre de 2020 ).
18. Jeff Zeleny , "  Long by Obama's Side, an Adviser Fills a Role Beyond Your Title  ", The New York Times ,26 de octubre de 2008( leído en línea , consultado el 26 de octubre de 2008 )
19. (en-US) "El  presidente Obama habla a la nación: 'Firmado, sellado entregado, soy tuyo'  " , en Praise Philly ,7 de noviembre de 2012(consultado el 23 de diciembre de 2020 )
20. (en-US) Facebook y Twitter , "  Fiesta de la victoria de Obama firmada, sellada, entregada con alma y R  " , en Los Angeles Times ,7 de noviembre de 2012(consultado el 23 de diciembre de 2020 )
21. "  Watch Obama Embrace Clinton at the Democratic Convention  " , a tiempo (consultado el 23 de diciembre de 2020 )
22. (en-US) "  La lista de reproducción del presidente Obama incluye a U2, Dylan, Stevie y Aretha  " , en WQKL-FM ,17 de noviembre de 2020(consultado el 23 de diciembre de 2020 )
23. "  Peter Frampton - Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours)  " , en Discogs (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
24. (in) "  Frampton Peter / Firmado, sellado, entregado (soy tuyo) | A + M 1972-S | Single, 7 "Vinyl | August 1977  " , en Your Songs Collectibles (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
25. "  Peter Frampton - I'm In You  " , en Discogs (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
26. "  Cash Box Top 100 22/10/77  " , en cashboxmagazine.com (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
27. Library and Archives Canada , “  Imagen: RPM Weekly  ” , en www.bac-lac.gc.ca ,17 de julio de 2013(consultado el 23 de diciembre de 2020 )
28. "  Cash Box R&B Singles 15/10/77  " , en cashboxmagazine.com (consultado el 23 de diciembre de 2020 )
29. "  sabor de nueva zelanda - busque rianz  " , en www.flavourofnz.co.nz (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
30. "  1977 Year End  " , en www.bullfrogspond.com (consultado el 23 de diciembre de 2020 )
31. Library and Archives Canada , “  Imagen: RPM Weekly  ” , en www.bac-lac.gc.ca ,17 de julio de 2013(consultado el 22 de diciembre de 2020 )
32. "  Boys Town Gang - Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours)  " , en Discogs (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
33. "  Boys Town Gang - Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours)  " , en Discogs (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
34. "  Boys Town Gang - Signed, Sealed, Delivered (soy el suyo)  " , en ultratop.be (visitada 22 de de diciembre de, 2020 )
35. (Nl) Stichting Nederlandse Top 40 , "  Boys Town Gang - Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours)  " , en Top40.nl (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
36. (Nl) Stichting Nederlandse Top 40 , "  Top 100-Jaaroverzicht van 1982  " , en Top40.nl (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
37. "  Janet Love  " , en web.archive.org ,23 de noviembre de 2003(consultado el 22 de diciembre de 2020 )
38. (de) Offiziellecharts.de . GfK Entertainment . Offiziellecharts.de.
39. (en) Australian-charts.com - Blue feat. Stevie Wonder y Angie Stone - Firmado, sellado, entregado Soy tuyo . ARIA Top 50 Singles . Hung Medien.
40. (de) Austrian-charts.com - Blue feat. Stevie Wonder y Angie Stone - Firmado, sellado, entregado Soy tuyo . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien.
41. (nl) Ultratop.be - Blue feat. Stevie Wonder y Angie Stone - Firmado, sellado, entregado Soy tuyo . Ultratop 50 . Ultratop y Hung Medien / hitparade.ch.
42. (in) "  China Top 20 (2004-03-06)  " en Top40-Charts.com (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
43. (da) Danishcharts.com - Blue feat. Stevie Wonder y Angie Stone - Firmado, sellado, entregado Soy tuyo . Tracklisten . Hung Medien.
44. (in) Gráfico de archivo . Top 40 de escoceses solteros. The Official Charts Company .
45. (en) Spanishcharts.com - Blue feat. Stevie Wonder y Angie Stone - Firmado, sellado, entregado Soy tuyo . Canciones Top 50 . Hung Medien.
46. (hu) Rádiós Top 40 játszási lista - 2004. 14. hét . Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 22 de diciembre de 2020.
47. (in) "  The Irish Charts - Search Results - Signed, Sealed, Delivered i'm yours"  " en irishcharts.ie (consultado el 9 de febrero de 2021 )
48. (en) Italiancharts.com - Blue feat. Stevie Wonder y Angie Stone - Firmado, sellado, entregado Soy tuyo . Descarga digital superior . Hung Medien.
49. "  Charts.org.nz - portal de gráficos de Nueva Zelanda  " , en charts.nz (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
50. (nl) Top 40-lijst . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40.
51. (nl) Dutchcharts.nl - Blue feat. Stevie Wonder y Angie Stone - Firmado, sellado, entregado Soy tuyo . Único Top 100 . Hung Medien.
52. "  Top 100 rumano - arhiva  " , en web.archive.org ,14 de mayo de 2005(consultado el 23 de diciembre de 2020 )
53. (in) Gráfico de archivo . Lista de singles del Reino Unido . La compañía de gráficos oficiales . Consultado el 22 de diciembre de 2020.
54. (en) Swedishcharts.com - Blue feat. Stevie Wonder y Angie Stone - Firmado, sellado, entregado Soy tuyo . Top 60 de solteros . Hung Medien.
55. (en) Swisscharts.com - Blue feat. Stevie Wonder y Angie Stone - Firmado, sellado, entregado Soy tuyo . Schweizer Hitparade . Hung Medien.
56. (in) "  Taiwan Top 10 (2004-02-07)  " en Top40-Charts.com (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
57. Error de referencia: etiqueta <ref>incorrecta: no se proporcionó texto para las referencias nombradas:7
58. (in) "  UK Year 2004  " [PDF] en http://www.ukchartsplus.co.uk (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
59. "  Éves összesített listák - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták  " , en slagerlistak.hu (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
60. (Nl) Stichting Nederlandse Top 40 , "  Top 100-Jaaroverzicht van 2004  " , en Top40.nl (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
61. (in) "  UK Year 2004  " [PDF] en http://www.ukchartsplus.co.uk (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
62. "  Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours) (song by Ruby Turner) ••• Music VF, US & UK hits charts  " , en www.musicvf.com (consultado el 22 de diciembre de 2020 )
63. "  Pepper Mashay  " , en Billboard (consultado el 23 de diciembre de 2020 ).
64. "  Pepper Mashay  " , en Billboard (consultado el 23 de diciembre de 2020 ).
65. "  Michael Bolton - No hay una montaña lo suficientemente alta: un tributo a Hitsville (2013)  " , en AllMusic
66. "  Josh Kaufman  " , en Billboard (consultado el 23 de diciembre de 2020 ).
67. (en) "  John Legend Covers Stevie Wonder's" Signed, Sealed, Delivered 'for THE Charity  " en Billboard (consultado el 23 de diciembre de 2020 )
68. Mike Disa , Jim Broadbent , Rupert Grint y David Tennant , Postman Pat: The Movie , Classic Media, DreamWorks Animation, Universal Animation Studios,23 de mayo de 2014( leer en línea )
69. "  Anuncio de televisión Mazda 626 (EE. UU.) -" Firmado, sellado, entregado "  " , en YouTube ,28 de julio de 2013(consultado el 3 de octubre de 2016 )