Santu Casanova
Santu Casanova
| Nacimiento |
3 de julio de 1850 Azzana |
|---|---|
| Muerte |
27 de diciembre de 1936(en 86) Livorno |
| Nacionalidad | francés |
| Ocupaciones | Escritor , poeta |
"In stu jornu, 29 ottobre di annu XV, in lu quale lasciu per semper a me 'Corsica natìa, e propriu quand'eju sbarcu a Livornu, patria amata di Costanzo e Galeazzo Ciano e di tanti eroi, mi pare di rinasce e di ripiglià forze cume Anteo en el cuntattu de un Terra chi fu culla d'i nostri antenati e rimane per noi còrsi a vera patria; eju, dunque, in stu jornu di luce e di bellezza, Vi porghiu cun amore e rispettu, o Duce immurtale, u me 'salutu fraternu. Vogliate gradirlu cumes omaggiu di a nostra Corsica, surella italiana purissima. ¡Un noi! "
“En este día, 29 de octubre del siglo XV, cuando dejo para siempre mi Córcega natal, y justo cuando aterrizo en Livorno, la amada patria de Costanzo y Galeazzo Ciano y muchos héroes, me parece que renace y retoma fuerzas como Anteo en contacto con la Tierra que fue cuna de nuestros antepasados y sigue siendo para nosotros la verdadera patria; Por eso te ofrezco, en este día de luz y belleza, con amor y respeto, oh inmortal Duce, mis saludos fraternos. Aprovecha para rendir homenaje a nuestra Córcega, nuestra hermana italiana más pura. A nosotros ! "
Santu Casanova es un poeta corso originario de Riventosa a través de su padre y de Arbori a través de su madre. Nacio el3 de julio de 1850en Azzana y murió en Livorno ( Italia ) el27 de diciembre de 1936. Sus cenizas fueron transferidas a Arbori en 1962.
Fue uno de los primeros en disociar el corso del italiano y en hacer campaña para que el corso sea considerado como un idioma por derecho propio y ya no como un nivel familiar del italiano. Participó en los inicios de un regionalismo dirigido contra Francia y su república, causado en parte por una situación económica y social catastrófica, que empujó a un número creciente de corsos al exilio para huir de la pobreza. Este movimiento de protesta implicó, en particular, la conservación de la lengua y la cultura corsa en oposición a la "aculturación francesa", es decir, la colonización, destinada a despojar a los corsos de su cultura para poder integrarlos mejor en la república francesa. ( Córcega se convirtió en francesa tras una invasión militar que puso fin a su independencia en 1769 y su régimen democrático fundado por Pascal Paoli, antes de ser puesta bajo gobierno militar durante un siglo). Como la mayoría de los intelectuales corsos, Santu Casanova pretendía resistir a través de las letras y las artes esta forzada francización de la nación corsa.
Santu Casanova fue el fundador, en 1889, del primer periódico en lengua corsa: A Tramuntanella, Fresca e Zitella , que en 1896 se convirtió en A Tramuntana, Fresca e Sana . Este semanario trataba de política y literatura, pero también practicaba el humor y la sátira y rechazaba las publicaciones enviadas en italiano. Su publicación terminará en 1919. Santu Casanova era conocido por ser un temido polemista político, pero también un talentoso narrador y un buen poeta.
Se han publicado dos colecciones de sus poemas: Primavera Corsa (1927) que es un conjunto de cuentos y Fiori di Cirnu (1930) que reúne piezas líricas y satíricas. Publicará una primavera en Arburi en 1923 en la Annu Corsu .
Al final de su vida Santu Casanova fue acusado por las autoridades francesas de ser un irredentista a favor de la unión de Córcega con Italia. De hecho, a finales de la década de 1930 en Córcega su simpatía por Italia alcanzó alturas inimaginables y Santu Casanova (que murió en el exilio en Italia, Livorno) produjo escritos y poemas celebrando la guerra de Etiopía .
Eventualmente se instalará en Livorno.
Obras
• Meraviglioso testamento di Francesco, morto en Cargese li 18 maggio 1875 (1876)
• Dialetto Corso (1876)
• Los muertos ei funerali di Spanetto (1892)
• Primavera Corsa (1927)
• Fiori di Cirnu (1930)