Santi-Vina

Santi-Vina (tailandés: สันติ - วีณา) es una película romántica tailandesa dirigida por Thavi Na Bangchang (Marut), estrenada en 1954.

Es el primer largometraje a todo color rodado en 35 mm con banda sonora en la historia del cine tailandés (anteriormente, todas las películas estaban en 16 mm en blanco y negro sin banda sonora).

Es también la primera película tailandesa para competir en un festival internacional: premio a la mejor fotografía, premio a la mejor configuración y MPPA premio especial en el 1 er edición en Tokio del sudeste de Asia Film ( Asia y el Pacífico Film Festival ) en 1954.


Nota: Hasta el 28 de septiembre de 2021, la Cinémathèque francesa con Thai Film Archive , para responder al contexto de la epidemia y contención del Covid-19, pero también al deseo de difundir lo más ampliamente posible algunos tesoros poco conocidos del patrimonio cinematográfico , pone online gratis en la plataforma Henri, en su versión original (idioma tailandés ) con subtítulos en francés, las películas Santi-Vina (สันติ - วีณา) y Dark Heaven (สวรรค์ มืด), así como los dos cortometrajes mudos. a Katoey (กะเทย เป็น เหตุ / Katoey pen het) (anónimo; 1954) y Prai Takian (The Goule / พ ราย ตะเคียน) (anónimo; 1940).

Sinopsis

El pobre y ciego Santi y la tierna Vina son niños y muy buenos amigos. Vina invita a Santi a la escuela y lo protege de la crueldad de los otros chicos, especialmente del malvado Krai. Los niños están creciendo. El padre de Santi envía a su hijo a vivir con el venerable bonzo en la cueva con la esperanza de que la devoción a Buda produzca un milagro y su hijo recupere la vista.

En la adolescencia, durante el festival de Loi Krathong, Santi y Vina naturalmente se enamoran pero Krai, celoso, organiza a su favor un matrimonio arreglado con Vina. Las desgracias caen sobre los dos amantes que huyen ...

Ficha técnica

Distribución

Notas

En 1954, poco después de su estreno en cines, se perdieron los pocos carretes de la película. En ese momento, el Archivo Nacional de Cine de Tailandia (Archivo de Cine Tailandés) conservaba solo una copia de 16 mm en muy mal estado.

En 2014, tras una auténtica búsqueda del tesoro, se encontró la copia original de la película en el British Film Institute (negativos de imagen y sonido). También se han descubierto otras copias de trabajo en buen estado en los Archivos Nacionales de Cine de Rusia (Gosfilmofond) y China (archivo de películas de China).

En 2016, después de 1700 horas de trabajo de restauración en el Laboratorio Immagine Ritrovata de Bolonia (Italia), Santi-Vina se proyectó en Cannes Classics durante el festival.

En 2017, Santi-Vina se lanzó en DVD.

Santi Weena es un melodrama sin final feliz.

El guión está escrito por Robert G. Noth, un agente secreto estadounidense estacionado en Tailandia, involucrado en la industria cinematográfica; y Pestonji se niega, como en todas sus películas, a apostar por estrellas de cine para obtener resultados muy originales con actores secundarios o principiantes más adaptados a los papeles que escribe.

Santi-Vina tuvo mucho éxito en Tailandia, aunque algunos críticos de la época criticaron a Pestonji y Marut por no ofrecer una imagen auténtica del país, especialmente en el escenario idílico de los barcos de Loi Krathong y por esforzarse demasiado para complacer al extranjero. público.

Referencias

  1. "  Santi-Vina  " , en festival-cannes.com ,2016
  2. (in) Kong Rithdee, "  Santi-Vina selected to screen at Cannes Classics section  " en bangkokpost.com , Bangkok Post ,21 de abril de 2016
  3. Cinemateca francesa, "  Películas raras de la Cinemateca francesa para ver en línea  " , en cinematheque.fr (consultado el 17 de mayo de 2021 )
  4. (th + fr) “  Santi-Vina  ” , en cinematheque.fr (consultado el 28 de junio de 2021 )
  5. (th + fr) Kong Rithdee y Wafa Ghermani, Cinémathèque française, "  Dark Heaven  " , en cinematheque.fr (consultado el 17 de mayo de 2021 )
  6. Kong Rithdee y Wafa Ghermani, Cinémathèque française, "  Todo se debe a un Katoey  " , en cinematheque.fr (consultado el 17 de junio de 2021 )
  7. Kong Rithdee y Aliosha Herrera, Cinémathèque française, “  Prai Takian  ” , en cinematheque.fr (consultado el 17 de junio de 2021 )
  8. (th) “  'สันติ - วีณา' หนัง ไทย หนึ่ง เดียว ที่ ได้ รับ เลือก ฉาย ใน เทศกาล หนัง เมือง คาน ส์ สาย 'คลาสสิค ส์'  ” , en matichon.co.th , Matichon ,22 de abril de 2016
  9. (en) Kong Rithdee, "  Revivir una era a través del cine  " en bangkokpost.com , Bangkok Post ,24 de abril de 2018
  10. (in) "  Restored" Santi-Vina "ofrece una ventana refrescante al pasado de" Thainess  " , en khaosodenglish.com , Khaosod ,27 de julio de 2016
  11. (en) Kong Rithdee y Thai Film Archive, "  Santi-Vina finalmente llega a casa  " en bangkokpost.com , Bangkok Post ,22 de julio de 2016
  12. (th) "  นัก ต่อสู้ เพื่อ อุตสาหกรรม ภาพยนตร์ ไทย รัตน์ เป สตัน ยี กับ ผล งาน 5 เรื่อง ของ เขา  " , en matichon.co.th , Matichon ,3 de ago de 2019
  13. "  Santi-Vina, una primera película tailandesa en Cannes Classics - Festival de Cannes  " , en festival-cannes.com ,2016
  14. (en) Donsaron Kovitvanitcha, "  Resurrecting a legend  " en nationthailand.com , The Nation (Tailandia) ,25 de mayo de 2016
  15. (en) "  " Lost "1954 película tailandesa que se proyectará en el festival de Cannes  " en nationthailand.com , The Nation (Tailandia) ,22 de abril de 2016
  16. (th) “  คน มอง หนัง:“ สันติ - วีณา ”ภาพยนตร์ เก่า ปี 2497 หนัง ไทย เรื่อง เดียว ใน“ คาน ส์ 2016 ”  ” , en matichonweekly.com , Matichon Weekly , del 29 de abril al 5 de mayo de 2016
  17. (en) "  Película clásica de Longlost ahora en DVD  " en nationthailand.com , The Nation (Tailandia) ,12 de mayo de 2017
  18. (fr + en) Collectif (bajo la dirección de Bastian Meiresonne), cine tailandés / cine tailandés , edición Asiaxpo,2006, 256  p. ( ISBN  978-2-95280-18-0-5 ) , pág.  La historia política del cine en Tailandia: desde el nacimiento hasta el otoño de los años 80 por Antoine Coppola (páginas 14 a 24) / 3. De los años 40 a los 60 página 17
  19. Kong Rithdee, Cinémathèque française and Thai Film Archive, “  Santi-Vina  ” , en cinematheque.fr (consultado el 15 de junio de 2021 )

enlaces externos