Sally la pequeña bruja

Sally the Witch / Minifée (魔法 使 い サ リ ー, Mahotsukai sari ) Es una chica mágica tipo manga de Mitsuteru Yokoyama lanzada en 1966 .

Sinopsis

Sally se hizo amiga de Patricia y Elisa, chicas de la Tierra. Es el día de su coronación como reina que tendrá que abandonar a sus amigos y nunca volver a la Tierra. Sally, sin estar de acuerdo, huye del reino y llega a la Tierra en el momento de un accidente. Su madre, consciente de su partida, acepta esta decisión a cambio de borrar todos los recuerdos de la tierra de los sueños y de su familia. De esta forma, rehace los vínculos que ella ha forjado antes y decide instalarse en la Tierra. Allí construyó una especie de castillo de brujas para su casa.

Personajes

• Sally Yumeno (夢 野 サ リ ー, ¿ Yumeno Sarī )
• Yoshiko Hanamura (花 村 よ し 子, Hanamura Yoshiko )
• Sumire Kasugano (春日 野 す み れ, Kasugano Sumire )
• Kabu (カ ブ )
• Los trillizos Hanamura: Tonkichi (花 村 ト ン 吉, Hanamura Tonkichi )
• Poron (ポ ロ ン )
• Daimaō (大 魔王, ¿ Rey Brujo )

Adaptaciones

El manga se ha adaptado en dos series de televisión animadas y una película:

• 1966  : Minifée , doblada en Quebec y transmitida desde2 de septiembre de 1969en Télévision de Radio-Canada , retransmisión desde13 de septiembre de 1982en TVJQ y de1 st de mayo de 1,986en Super Ecran . Inédito en Francia.
• 1989  : Sally the Little Witch , serie distribuida en Francia por AB Groupe .
• 1990  : Sally la pequeña bruja, la película .

Minifée (1966)

• Título original:魔法 使 い サ リ ー( Mahōtsukai Sarī )
• Título de Quebec: Minifée
• Realizador: Toshio Katsuta
• País: Japón
• Idioma: japonés
• Duración: 25 minutos
• Fecha de lanzamiento :
  • Japón  :5 de diciembre de 1966 - 30 de diciembre de 1968

• Bernadette Morin  : Minifée
• Nicole Fontaine  : madre de Minifée / Suzon
• Benoît Marleau  : padre de Minifée (2) / M.  Camille
• Régis Dubost  : padre de Minifée (1)
• Élizabeth Chouvalidzé  : Yolande
• Brigitte Amélie Morin  : Paul
• Philippe Arnaud: Pierre / Jacques
• Por confirmar: Pauline

 Fuente y leyenda  : versión de Quebec ( VQ ) en Doublage.qc.ca

Sally la pequeña bruja (1989)

En la serie francesa, se doblaron 51 episodios con la excepción de los episodios 53 a 88 y el episodio 40.

• Título original:魔法 使 い サ リ ー( Mahōtsukai Sarī )
• Título en inglés: Sally the Little Witch
• Directora: Osamu Kasai
• Guión: Nobuaki Kishima , Tomoko Konparu
• País: Japón
• Idioma: japonés
• Duración: 25 minutos
• Fecha de lanzamiento :
  • Japón  :9 de octubre de 1989 - 23 de septiembre de 1991
• Licencia: AB Groupe

• Yuriko Yamamoto (MB: Magali Barney )  : Sally Yumeno

Episodios

Sally la pequeña bruja, la película (1990)

• Título original:魔法 使 い サ リ ー( Mahōtsukai Sarī )
• Título en inglés: Sally the Little Witch, the Movie
• Directora: Yokoyama Mitsuteru
• País: Japón
• Idioma: japonés
• Duración: 25 minutos
• Fecha de lanzamiento :
  • Japón  :10 de marzo de 1990

Referencias

1. "  Ver programas para jóvenes en Radio-Canada  ", Ici Radio-Canada , vol.  36, n o  3,30 de agosto de 1969, p.  14 ( leer en línea )
2. "  Télé-Cable  ", La Presse , vol.  212, n o  98,13 de septiembre de 1982, B4 ( ISSN  0317-9249 , leer en línea )
3. "  TV de pago  ", Télé-Presse , vol.  183, n o  102,26 de abril de 1986, p.  9 ( ISSN  0317-9249 , leer en línea )
4. "  Dubbing record  " , en Doublage Québec (consultado el 28 de abril de 2018 )

Ver también

enlaces externos

• (ja) El anime en Toei Animation
• (en) Minifée (1966) en Internet Movie Database
• (in) Minifée (1966) (anime) en Anime News Network
• Minifée (1966) sobre Planète-Jeunesse
• (in) Sally the Witch (1989) en la base de datos de películas de Internet
• Sally la pequeña bruja (1989) en Allociné