Temporada 1 de The Punisher

Temporada 1 de The Punisher Llave de datos
Serie El Castigador
País de origen Estados Unidos
Cadena original Netflix
Dif. original 17 de noviembre de 2017 - 17 de noviembre de 2017
Nótese bien. episodios 13

Cronología

Este artículo presenta los trece episodios de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense The Punisher .

Sinopsis

Frank Castle, más conocido bajo el seudónimo de Punisher, va a la guerra contra todos los criminales incluidos los responsables de la muerte de su familia. Descubrirá que esconde una conspiración más grande de lo que había sospechado ...

Distribución

Actores principales

Actores e invitados recurrentes

Lista de episodios

Episodio 1: 3 a.m.

Titulo original
3 a. M. ( Traducción literal  : "3 de la mañana") Número de producción
1 (1-01) Realización
Tom Shankland Guión
Steve lighfoot Huéspedes
Resumen detallado

Tras su enfrentamiento con Daredevil, Frank Castle viajó por Estados Unidos y México en busca de todos los responsables de la muerte de su familia para darle la espalda al Punisher. Seis meses después, vive bajo el nombre de Pete Castiglione, pasa sus días solo en los sitios de demolición para agotarse para lograr dormir y no repetir la pesadilla donde ve morir a su familia. Su único contacto es Curt, un antiguo compañero de la Marina que dirige una asociación de ex militares abandonados.
Castle se considera muerto desde el asesinato del Mayor Schoonover, pero Dinah Madani, una agente federal que tuvo que renunciar a su puesto en Afganistán, lo está buscando. De hecho, está convencida de que uno de sus contactos fue asesinado por soldados estadounidenses que traficaban heroína y que el antiguo comando de Castle está involucrado.

En el sitio de construcción, Donny, un ex delincuente que vino a ganar algo de dinero, reconoce al hombre traumatizado por la guerra en Frank y trata de simpatizar con él. Más tarde, Frank escucha una discusión entre el administrador del sitio y uno de sus amigos, hablando de robar un círculo de juegos dirigido por la familia de la mafia Gnucci. Donny es invitado a participar, pero allí se desenmascara y se convierte en un objetivo. Sus cómplices quieren eliminarlo lo antes posible y deciden ahogarlo en el hormigón de los cimientos del solar. Castle estaba allí, vio la escena y se deshizo de los otros ladrones antes de dejar el botín para que Donny se fuera de la ciudad. Castle luego va al círculo de juegos y mata a todos los mafiosos presentes. Una cámara de vigilancia en la calle filma a Castle y un hombre logra reconocerlo mediante un software que analiza su andar.

Episodio 2: Dos hombres muertos

Titulo original
Two Dead Men ( trad litt ..  "Dos hombres muertos") Número de producción
2 (1-02) Realización
Tom Shankland Guión
Steve pie ligero Huéspedes
Resumen detallado

Al prepararse para salir de Nueva York, Castle se da cuenta de que lo está siguiendo un hombre que se hace llamar "Micro" y que sabe que todavía está vivo. Frank, con la ayuda de Karen, Track Micro, cuyo nombre real es David Leberman. Micro es en realidad un analista informático que, dispuesto a revelar información sobre Kandahar, es engañado por Carson Wolf que lo deja por muerto. Micro ahora vive en un almacén abandonado y sigue a su familia a través de cámaras ocultas en su casa, quienes ahora están aprendiendo a vivir sin él. Frank provoca a Micro yendo a su casa y conociendo a su frágil esposa, quien accede a encontrarse con más compañía. Siguiendo su rastro, se enfrenta y toma como rehén a Carson Wolf en su casa. Habiéndolo capturado, Carson se resiste a la tortura y se niega a hablar; logra liberarse, toma el revólver de Castle y le revela su plan antes de matarlo. Esto fue solo una artimaña de Castle porque el arma está vacía, y una vez que se hacen las revelaciones, Castle acaba con Wolf. Castle equilibra la presión sobre Leberman y termina llevándolo a una búsqueda del tesoro, donde Leberman termina con las manos vacías. Una vez más, esto no fue una artimaña para que Castle entrara en la guarida de Leberman y lo tomara prisionero.

Dinah entra en contacto con Billy Russo, un ex infante de marina al frente de una compañía de mercenarios, Anvil. Billy es uno de los mejores amigos de Castle, habiéndose protegido mutuamente durante las operaciones militares. Rápidamente, ella se rinde ante él y los dos comienzan a participar en un juego de seducción.

Episodio 3: Kandahar

Titulo original
Kandahar ( traducción literal  : "Kandahar") Número de producción
3 (1-03) Realización
Andy Goddard Guión
Steve pie ligero Huéspedes
Resumen detallado

Castle ha encontrado a Micro en su guarida y comienza a torturarlo psicológicamente. Afirma haber atrapado el almacén de bombas, pero Micro acaba recuperando la ventaja: vio a través de las cámaras que Frank no había preparado la escena; le hace creer que debe introducir un código con regularidad, de lo contrario el almacén explota y neutraliza a Frank mediante un bolígrafo falso inyectado con una potente pastilla para dormir. Sin embargo, deja a Frank libre para moverse para hacerle entender que están del mismo lado, los de dos hombres atrapados por las más altas autoridades que no se detendrán ante nada para sacar a relucir la verdad.

En un largo flashback, nos enteramos de que Castle y Russo eran parte de una operación dirigida por un agente de la CIA, el "Agente Naranja". Frank se da cuenta de inmediato de que se trata de una operación suicida, pero aún tiene que obedecer. Durante esta operación, se produjeron muchas pérdidas por parte de Frank y Russo, en particular del general Schoonover. Enojado, Castle ataca y noquea al Agente Naranja en la sede. Además, durante el interrogatorio que fue descubierto por Micro, se revela que el rehén recuperado por el ejército estadounidense no es un terrorista, sino un oficial de policía que tiene conocimiento de las fechorías del Agente Naranja. Por tanto, fue ejecutado porque sabía demasiado.

Episodio 4: Reabastecimiento de combustible

Titulo original
Reabastecimiento ( traducción literal  : "Reabastecimiento de combustible") Número de producción
4 (1-04) Realización
Kari Skogland Guión
Diaro Scardapane Huéspedes
Resumen detallado

Lewis, un ex militar que asiste regularmente a las reuniones de Curtis Hoyle, muestra fuertes signos de trastorno de estrés postraumático tras el regreso de la guerra. Poco después de no poder matar accidentalmente a su padre, cava una zanja en su jardín para sentirse más seguro. Convencido de que la adrenalina de la guerra lo salvará, se presenta ante Anvil, la compañía mercenaria de Billy Russo, mostrando mejor humor al ayudar y asesorar a otros mercenarios en entrenamiento, pero Billy rechaza su candidatura luego de discutir su caso con Curtis.

Castle está buscando armas pero no puede encontrar suficientes. Micro se entera de que el equipo de Dinah Madani está tratando de interceptar un envío de armas. Primero, Castle detiene el robo de un garaje para recuperar vehículos. Él y Micro atacan la operación de Dinah bloqueando las ondas de radio. Se produce una persecución entre Madani y Castle; Micro provoca un accidente al chocar contra el coche de Madani. Frank se acerca a leer el nombre de la placa, le revela a Madani que todavía está vivo y le pide que no la busque.

Episodio 5: Artillero

Titulo original
Artillero ( traducción literal  : "Artillero") Número de producción
5 (1-05) Realización
Dearbhla Walsh Guión
Michael Jones-Morales Huéspedes
Resumen detallado
La agente Madani ahora sabe que Frank Castle está vivo, pero prefiere guardar la información para sí misma y eliminarlo interrogando a sus pocos seguidores, incluida Karen Page. Castle también va en busca de los supervivientes de su antiguo comando, como Gunner Henderson, que parece haber desaparecido de la circulación.

Episodio 6: El traidor

Titulo original
La Cabra de Judas ( traducción literal  : "  Cabra de Judas  ") Número de producción
6 (1-06) Realización
Jeremy Webb Guión
Christine boylan Huéspedes
Resumen detallado
Con la muerte de Gunner Henderson, Madani tiene pruebas de que Frank Castle está vivo e inmediatamente busca determinar quién sabía. Curtis, quien acaba de curar sus heridas contra el comando del Agente Naranja, guarda silencio y Russo intenta contactar a Castle. Micro sigue viendo cómo su familia se hace añicos.

Episodio 7: En la línea de visión

Titulo original
Punto de mira ( traducción literal  : "Retículas") Número de producción
7 (1-07) Realización
Andy Goddard Guión
Novelas de Bruce Marshall Huéspedes
Resumen detallado
A Castle y Micro se les ocurre un plan para encontrar al Agente Naranja: instalar un rastreador en el teléfono celular del Coronel Bennett, uno de los líderes de la Operación Cerberus. Pero como espera, Orange y Russo sospechan de su llegada. Madani recuerda la muerte de Gunner Henderson y sospecha.

Episodio 8: Cold Steel

Titulo original
Cold Steel ( trad litt ..  "Cold Steel") Número de producción
8 (1-08) Realización
Antonio Campos Guión
Felicia D. Henderson Huéspedes
Resumen detallado
Ahora que sabe que la están vigilando, Madani quiere tender una trampa a quienes la escuchan, sin saber que es Russo. Castle y Micro finalmente tienen un nombre para el Agente Naranja: Bill Rawlins, un miembro prominente e intocable de la CIA. Mientras piensan en una manera de llegar a él, la familia de Micro está angustiada y Lieberman ve a Castle acercándose a su esposa.

Episodio 9: Enfrentando al enemigo

Titulo original
Frente al enemigo ( trad litt ..  "Frente al enemigo") Número de producción
9 (1-09) Realización
Marc Jobst Guión
Angela LaManna Huéspedes
Resumen detallado

Marcada por la muerte de su pareja, la agente Madani se aleja de la oficina. Ella es reacia a regresar cuando una ola de atentados, cometidos por Lewis, golpeó Nueva York. También recibe la visita de su mentor; Billy también intenta hacerle entender que ella no tiene la culpa de la muerte de este último, incluso culpándolo por haber cometido un error en el enfoque. Lewis se acerca a Karen, sabiendo que ella defendió a Castle y, por lo tanto, a una ex veterana de guerra. Sabiendo que Karen está en peligro, Castle decide intervenir y localiza la casa de Lewis. Karen y el senador Stan Ori tienen un debate radial; el senador pide a Billy que garantice su seguridad, convencido de que podría ser el próximo objetivo del terrorista. Curtis, que también busca a Lewis, se encuentra en el apartamento de O'connor, donde encuentra el cadáver de este último y la fabricación de bombas. También encuentra a Curtis; Se produce un choque en el que Curtis es noqueado por Lewis con su propia pierna artificial. Castle llega para encontrar a Curtis atado a una bomba. Lewis llama y charla con Castle. Este último logra convencer a Lewis para que lo ayude a desactivar la bomba, pero se encuentra rodeado por la policía. Se las arregla para escapar, pero la cámara a bordo en un vehículo policial le toma una foto y su supervivencia se revela a todos.

Micro hace una cita con Madani para asegurarse de que está en el lado correcto del FBI y comienza a traer las revelaciones sobre Kandahar. Comentarios
El título original evoca la inscripción grabada en los claymores  ; tipo de mina antipersonal

Episodio 10: La virtud de los brutos

Titulo original
Virtue of the Vicious ( trad litt ..  "Virtue vicious") Número de producción
10 (1-10) Realización
Jim O'Hanlon Guión
Ken christensen Huéspedes
Resumen detallado
Lewis Wilson intentó matar al senador Ori, activista de la regulación de armas, a pesar de que Anvil lo mantenía a salvo. La policía está tratando de desentrañar la verdad y la mentira en los testimonios de los presentes: Billy Russo, quien supervisó personalmente la protección, Dinah Madani, llegó con preguntas sobre los soldados involucrados en el tiroteo que causó la muerte de su compañera, Karen Page, quien estaba entrevistando al senador. La pregunta más difícil sigue siendo el papel de Frank Castle en los hechos.

Episodio 11: Peligro de cerca

Titulo original
Danger Close ( trad litt ..  : "Danger Close") Número de producción
11 (1-11) Realización
Kevin ganchos Guión
Felicia D. Henderson Huéspedes
Resumen detallado
Madani está decidida a derribar a Rawlins ahora que sabe que Russo mató por él, pero esta vez, ya no actúa sola y busca el apoyo de su jerarquía. Castle hace que Punisher vuelva a enfrentarse a los hombres de Anvil cuando Russo toma la iniciativa y toma como rehenes a la esposa y al hijo de Micro.

Episodio 12 Con nosotros

Titulo original
Inicio ( traducción literal  : "Vestíbulo") Número de producción
12 (1-12) Realización
Jet Wilkinson Guión
Darío Scardapane Huéspedes
Resumen detallado
Antes de su reunión con Russo para liberar a Sarah y Zach Lieberman, Frank y Lieberman hacen su confesión filmada por Madani sobre la Operación Cerberus. Mientras Micro se prepara para volver a ver a su familia lejos de sus pantallas, Castle se prepara para su enfrentamiento final con los responsables de la muerte de su familia.

Episodio 13: Memento Mori

Titulo original
Memento Mori ( traducción literal  : "Recuerda que vas a morir") Número de producción
13 (1-13) Realización
Stephen surjik Guión
Steve pie ligero Huéspedes
Resumen detallado

Frank sigue vivo a pesar de la tortura de Rawlins y Russo. Madani y Lieberman deciden llevarlo no al hospital sino al padre del agente, un médico, quien le brinda los cuidados necesarios para que sobreviva. Esa misma noche, Russo recolecta dinero y papeles para huir antes de destruir las oficinas de Anvil, matando a los agentes enviados para capturarlo en el proceso.

Al día siguiente, Madani ofrece los medios para salir del país al Castillo recién recuperado, pero la oferta no durará solo un tiempo. Russo va a ver a Curtis y le exige que le revele el escondite de Castle; De hecho, el Castigador ya está en su lugar, mirando con su rifle de francotirador el apartamento de su antiguo compañero. Curtis está herido y Russo acepta encontrarse cara a cara esa misma noche, en la escuela de equitación donde dispararon contra la familia Castle. Dentro de la CIA, Madani se enfrenta a Marion James y Rafi Hernandez, quienes logran culpar a Billy Russo y Lewis Wilson de los abusos de Rawlins, dejando intacta la imagen de la agencia. Micro se reencuentra con su familia, obligado a permanecer en un apartamento secreto custodiado por agentes federales.

Al caer la noche, Castle lucha por no sentirse abrumado por los recuerdos de su familia mientras se acerca al tiovivo. Russo ha hecho a dos rehenes y comienza el enfrentamiento entre los dos compañeros, violento y sin piedad. Gracias a Madani, quien le ofrece una oportunidad pero recibe una bala, Castle logra tomar la delantera, pero decide perdonar a Russo y usa los espejos del tiovivo para desfigurar a su antiguo amigo. Libera a los rehenes y espera ayuda para Madani.

Tres días después, Castle recibe de Marion James los papeles que lo convierten oficialmente en Pete Castiglione y lo absuelve de todos sus crímenes. Madani sobrevivió, el destino de Russo es incierto. Lieberman regresa a casa pero Castle prefiere no acompañarlo. Se une al grupo de veteranos de Curtis y comienza a compartir su miedo ahora que no tiene más peleas que luchar.

Referencias al Universo Marvel

Notas y referencias