Las reacciones internacionales a los disturbios de 2005 en Francia fueron muy numerosas en la prensa mundial.
En Francia , los medios internacionales son criticados por polarizar y analizar los enfrentamientos según la experiencia de su propio país. Según Christian Manstei, director general de Odit France , "el impacto está ligado al nivel de conocimiento de nuestro país: cuanto más lejos está uno de Francia, más se magnifica y caricaturiza el evento". No obstante, el análisis de los medios extranjeros sigue siendo muy interesante, podemos ver que el manejo de los incidentes se hace de una manera mucho menos políticamente correcta en Europa Central y Estados Unidos que en Francia. En general, todos afirman el fracaso total de la política de integración francesa. Algunos incluso interpretan esta violencia como prueba de la veracidad de su argumento, considerando al Islam incompatible con los "valores europeos ". Por el contrario, los medios franceses presentan los disturbios como resultado de una profunda crisis social que no tiene ningún aspecto militante ni de protesta, ni política ni religiosamente.
La prensa argelina ve estos disturbios como el resultado de "décadas de políticas de exclusión" que dan testimonio de una "integración rota". Algunos periódicos argelinos dedicaron sus portadas a la crisis: "Francia se enfrenta a las consecuencias de una gestión catastrófica de tres generaciones de inmigración (...) que han conocido la marginalidad y el racismo más básico", escribió el diario La Nouvelle République , considerando este estallido de violencia sintomático de "varias décadas de políticas de exclusión y exclusión". Le Quotidien d'Oran denunció el discurso simplista: "... frente a una opinión alimentada por un discurso que presenta a los suburbios como un post avanzado de la quinta columna islamista , jugar con el registro del miedo es probablemente más fácil que hacer preguntas como inquietantes como las de la exclusión, una integración descompuesta o las ciudades a la deriva ”.
En un editorial titulado "Jóvenes, pobres, desempleados y musulmanes", el diario berlinés Der Tagesspiegel considera que estos disturbios "son signos dramáticos de problemas no resueltos" para "los inmigrantes del África negra y de los estados del Magreb (que) viven en zonas aisladas y degradadas barrios ”.
El periódico de Munich Süddeutsche Zeitung (centro-izquierda) ataca a Nicolas Sarkozy, "que se ha convertido en un rostro de odio para todos los que están sin esperanza en los suburbios". "Sarkozy echó aceite al fuego" al declarar que era necesario "limpiar" los suburbios con karcher y cuando insultó a los jóvenes llamándolos "escoria", cree.
El Welt am Sonntag titula “Anarquía en las ciudades del gueto de Francia: la ola de violencia llega a todo el país” ( Anarquía en Frankreichs Stadt-Gettos - Welle der Gewalt erfaßt das gesamte Land ). Recuerda que esta violencia tiene un significado particular para la política francesa, mientras Villepin y Sarkozy se postulan para la presidencia. Relata las palabras del experto de la CDU en temas de seguridad, Wolfgang Bosbach , quien recuerda que en Alemania, aunque la realidad social sea bastante diferente, una ola de disturbios no es imposible. En cuanto a los problemas de integración y los problemas en los suburbios, el diario enumera la delincuencia, el desempleo juvenil y los problemas de nacionalidad; descarta los problemas religiosos: "sobre todo, los jóvenes musulmanes son indiferentes a la religión" ( Vor Allem die jungen Muslime sind religiös indiferente ).
El corresponsal del Sydney Morning Herald con sede en Londres señala cómo el fracaso de las autoridades francesas para controlar la espiral de violencia ha sorprendido a los países vecinos, muchos de los cuales tienen una población musulmana impaciente. Crece la preocupación de que este malestar se extienda a otras partes de Europa .
El diario nacional Der Standard dedica el3 de noviembretoda su página 2 a estos disturbios. Tras un recordatorio de los hechos desde el inicio de los incidentes, el artículo evoca como causas la tensión social en la periferia (y los problemas de la periferia desde hace 30 años), el desempleo entre los jóvenes, la "línea dura" de Nicolas Sarkozy y sus comentarios recientes, y especialmente la discriminación étnica. Así, según el diario “Salir del gueto y encontrar un lugar en la sociedad francesa es difícilmente posible cuando uno se llama Mohamed o Yasmina. ". El mismo diario le dedica una página de nuevo en9 de noviembre, esta vez para presentar algunas reacciones internacionales. La14 de noviembre, publicó una entrevista con Dominique Vidal que evoca en particular el problema del desempleo, citando en particular un estudio de Jean-François Amadieu sobre la discriminación en el empleo. Estos hechos son ampliamente seguidos por toda la prensa austriaca.
Además de los elementos fácticos, La Libre Belgique está particularmente interesada en el tratamiento político de los disturbios: “Ante este estallido, Nicolas Sarkozy, atrapado en un acto de impotencia, ha bajado un poco el tono. El ministro del Interior todavía promete castigar a los alborotadores pero ahora se abstiene de cualquier desliz verbal que pueda volver a pasar su política de firmeza por una estrategia deliberada de tensión. ".
En la Nueva Expresión de Camerún , el editorial titulado "Francia: ¡las grietas de la república!" muestra que Francia habría renunciado a su ideal republicano limitando la inmigración y discriminando a los hijos e hijas de extranjeros. También critica las ideas de Nicolas Sarkozy.
Radio-Canadá habla de "violencia urbana" y "furia popular" en los suburbios de París ( artículo de Radio-Canadá ). LCN (Le Canal Nouvelles) hace una observación similar ( artículo de LCN ).
Maurice Georges Dantec interviene en5 de noviembreen el canal de televisión francófono TQS y habla de "prólogo de la futura guerra civil francesa".
Al igual que los Estados Unidos de América , Rusia y Gran Bretaña , Canadá ha recomendado precaución a sus ciudadanos que viajen o se encuentren en Francia.
La 9 de noviembre, unos cincuenta anarquistas se manifestaron en apoyo de los alborotadores frente al consulado francés en Montreal, según el diario Le Devoir y el canal de televisión TVA.
Uno de los diarios más populares de Beijing , Beijing News , cuestiona si es razonable que los turistas chinos viajen a París.
En Côte d'Ivoire, Francia es severamente criticada en el contexto de la guerra civil . El periódico oficialista Notre Voie explicó: “Así que aquí está la gran Francia enfrentada a una rebelión de los hijos de inmigrantes que se niegan a discutir con Sarkozy, pero que con gusto aceptarían a Villepin. ¿Y si Costa de Marfil les ofreciera una mesa redonda gratuita en Grand-Bassam, un suburbio de Abidjan? , alusión a los acuerdos de Kléber .
El órgano de prensa del Partido Comunista de Cuba Granma publica un artículo en su versión francesa en el que explica que la causa de la violencia es sobre todo "cientos de años de explotación, primero en los países de origen, y luego en el" paraíso "que ellos Pensaron que se encontrarían, donde se les necesita, pero donde se les discrimina y maltrata con impunidad como hoy ”. El resto del artículo describe objetivamente la violencia en su conjunto.
El diario de centroizquierda El País [1] recuerda los hechos de los últimos días: “Mientras que en Clichy el escenario era el de un barrio al borde de la guerra, los episodios del martes parecían más escaramuzas de pocos grupos de" guerrillas ". que evitó el enfrentamiento con la policía pero que los provocó prendiendo fuego a autos y botes de basura. "
El diario también analiza el debate a nivel político: "El principal penalizado por esta crisis, Nicolas Sarkozy, ministro del Interior, presidente del partido de gobierno y principal enemigo político del Primer Ministro, cuya orden de" tolerancia cero "parece ser en el origen de esta guerra. " El País especifica que Villepin y Sarkozy han cancelado cada uno sus obligaciones para" tratar de detener la espiral de una rebelión en los "suburbios" "(nota: en francés en el texto).
Para el diario liberal El Mundo [2] , “… las desigualdades y la falta de integración…” promueven la violencia, pero “… un Estado no puede tolerar los ataques vandálicos de estos grupos (…) organizados como una guerrilla urbana”.
El diario liberal ABC denuncia la actitud esquizofrénica de Francia: "Ha legitimado las diferencias culturales en un clima de tolerancia, tolerancia que de hecho niega porque condena a la pobreza y al aislamiento a quienes no pueden. No integrarse socialmente por su mentalidad y su forma de ser". la vida va en contra de los valores de una cultura profundamente laica e igualitaria como la República Francesa ". Resultado: "La sociedad francesa ha condenado a toda una generación a sentirse extranjera en su propio país".
Desde el 4 de noviembre de 2005, Los Angeles Times dedicó un artículo a los disturbios y sus causas (muerte por electrocución de dos jóvenes en Clichy-sous-Bois; visita de Nicolas Sarkozy de26 de octubre).
Después de tratarlo brevemente, el New York Times aborda el tema por primera vez en su edición del jueves, centrándose en la intervención de Chirac. Lo mismo ocurre con el Washington Post . Los dos periódicos intentan explicar la situación a sus lectores de manera resumida pintando un cuadro muy negativo de los suburbios: desempleo, miseria social, criminalidad, falta de integración de los hijos de inmigrantes.
El Washington Times (conservador) habla de "musulmanes que desafían a la policía" y se preocupa por sus ciudadanos estadounidenses, pidiéndoles que eviten París, Seine-Saint-Denis y la región de París en su conjunto, pero también Normandía y Marsella .
El Boston Globe ve los hechos como una señal de la impotencia de las autoridades públicas francesas en un artículo del7 de noviembre de 2005 :, lo que da lugar a las siguientes observaciones: "[...] Los desesperados funcionarios decidieron ayer poner más helicópteros y fuerza policial en el vano intento de sofocar los disturbios civiles más importantes jamás vistos en el país en décadas. [...] la policía no parece tener una estrategia clara para hacer frente a esta crisis que se agrava día a día. En todo el país, alrededor de 3.000 vehículos y decenas de negocios fueron destruidos durante la noche de ayer, el más destructivo y sin ley desde que comenzaron los disturbios en27 de octubre. [...] al menos tres coches fueron incendiados en la Place de la République, un animado barrio situado al noreste del centro de París y cuyas brasseries y bares son frecuentados por turistas y parisinos. Decenas de vehículos fueron quemados por grupos móviles de agresores en otras partes de la ciudad, reconocidas por su belleza y sofisticación. Ayer se encontró evidencia de que los pirómanos que huyen están mejor organizados de lo que pensaban las autoridades. The Keeper of the Seals anunció el descubrimiento de una fábrica de cócteles Molotov en Évry, al sur de París [...]. ". Esta inquietante presentación se suma a la de Fox News, que simbolizó el tema con una Torre Eiffel en llamas , aunque los disturbios se circunscribieron a los suburbios de las grandes aglomeraciones del país y ausentes de los centros turísticos de las ciudades.
El tema fue discutido durante varios días en la página de inicio de CNN .com [3] e incluso apareció en la "portada" del sitio web después de la intervención de Chirac en el Consejo de Ministros.
The New York Times publicó el7 de noviembre de 2005 Un artículo que titulaba sobre la primera muerte y el aumento de la violencia en París: el periódico también informó que varios países, entre ellos Australia, Austria, Alemania y Gran Bretaña, instaron a sus ciudadanos a tener mayor cautela en Francia.
USA Today estigmatiza cierta hipocresía francesa: “Los franceses se apresuraron a señalar los problemas de pobreza, desigualdad e incompetencia de las autoridades públicas estadounidenses tras el huracán Katrina, pero se encuentran exactamente con las mismas dificultades en su propio territorio. "
El canal independiente Current TV ha ofrecido varios reportajes sobre el tema desde el lunes. El presentador Conor Knighton (en) dijo que la situación actual recordó el guión de la película La Haine . Fieles al tono y formato de esta emisora, los reportajes primero dan voz a los jóvenes residentes en los suburbios franceses, ofreciendo así un acceso privilegiado a un punto de vista por el momento casi inexpresado en los medios estadounidenses.
Para la sueco-finés diaria n o 1, Hufvudstadsbladet , estos trastornos no son el hecho "aislado joven", sino un "grito de alarma de una generación de hijos de la inmigración que la sociedad francesa no ha incorporado". “¡Qué bendición para el terrorismo! », Concluye el editorial del periódico, que dice:« Una vida sin futuro lleva al malestar ».
En Irán, "el gobierno francés y la policía" están llamados a "tratar a sus minorías con respeto". "Esperamos que (...) no seamos testigos de la violación de los derechos humanos en este país ...", declaró el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán.
"París a fuego y sangre", escribe el columnista del Tehran Times , un diario muy cercano al régimen islámico, esta situación demuestra que "el gobierno francés maltrata a sus ciudadanos negros". Y el editorialista concluye que "Francia se encuentra en una situación tan crítica que la prolongación de estas manifestaciones de violencia podría llevar incluso al colapso de Francia y su división entre el ámbito musulmán y cristiano".
Pero Iran Daily elogia la naturaleza democrática de la situación. De hecho, "las democracias florecientes han informado a sus ciudadanos de sus derechos tan bien que incluso los inmigrantes ahora pueden reclamarlos. Si bien estos problemas pueden tener graves consecuencias socioeconómicas, no socavarán el sistema democrático".
El Corriere della Sera [4] señala que estos disturbios ocurren a pocos kilómetros del Stade de France , lugar emblemático de la victoria en el Mundial de 1998 y símbolo de Francia " black-blanc-beur ". Destaca que este símbolo de integración multiétnica ha terminado con los enfrentamientos entre "hijos de inmigrantes, llamados Zyad o Bouna, y pelotones de CRS ". Como otros periódicos europeos, también pone en perspectiva la batalla entre Nicolas Sarkozy y su política de " tolerancia cero " ante el enfoque más educativo defendido por otros miembros del gobierno.
El diario económico Il Sole 24 Ore [5] compara la situación francesa con la de Los Ángeles donde "la rehabilitación de los guetos sigue siendo una promesa", y la de Londres donde "... después de mucha tensión, la integración va camino de mejora.
El líder de la oposición de centroizquierda y expresidente de la Comisión Europea Romano Prodi consideró que el incendio de los suburbios desfavorecidos era "solo una cuestión de tiempo", porque las periferias de la península ( italiana ) "son las peores de Europa" .
Japón recomienda encarecidamente a sus ciudadanos que no viajen a zonas francesas en riesgo y que eviten ir a Francia si es posible.
El diario Asahi Shimbun habla sobre el fracaso de la integración y la brecha social en Francia; Al abordar el aspecto político de la crisis suburbana, también informa que las críticas dirigidas a Nicolas Sarkozy no afectan por el momento a su popularidad, que sigue siendo muy alta. Pero “la extrema derecha, que últimamente ha estado bastante tranquila, se prepara para relanzar una campaña contra los inmigrantes. " . Además, los disturbios urbanos franceses son dados como ejemplos negativos por políticos que se oponen al desarrollo de la inmigración en Japón .
El presidente francés Jacques Chirac, cuyo silencio asombra a algunos miembros de su propia mayoría, ha recibido una oferta de "ayuda" del líder libio Muammar Gaddafi , según la agencia oficial libia Jana .
El Reino de Marruecos ofrece ayuda a Francia en forma de envío de asesores. La oposición criticó "el comportamiento fascista del Sr. Sarkozy que suaviza los ojos del Frente Nacional". El propio rey dijo que estaba entristecido por la situación que vivían los franceses de origen africano.
Para el mauritano Mohammed Fall Oul Oumer , director del semanario La Tribune , la cuestión es sobre todo económica. "El problema radica en la incapacidad de Occidente para redistribuir equitativamente los beneficios del crecimiento. Esta es una crisis económica que resulta en una crisis de identidad ”, dijo. ¿Cuál es la respuesta de las autoridades públicas a los disturbios urbanos?
Para el diario holandés Het Financieele Dagblad , los suburbios franceses son “volcanes que entran en erupción aproximadamente cada diez años”.
Siegfried Mortkowitz de Lidové noviny escribió: "Los disturbios son el resultado de treinta años de racismo, segregación e indiferencia" .
El diario Halo Noviny (el diario del Partido Comunista) considera estos hechos como disturbios sociales provocados por la pobreza y la policía, que empujó a dos jóvenes a una red de alto voltaje, que los mató. Los habitantes de la ciudad iniciaron desórdenes, luego los jóvenes activistas se unieron a ellos. El autor de Halo Noviny añade además en su artículo que criminales e islamistas se han aprovechado de esta situación para robar y atacar objetivos cristianos.
Mladá Fronta Dnes cree que estos eventos “sin duda encajan en el gran tema '¿ Hacia dónde se dirigen los musulmanes en Europa? ", Que nunca deja de fascinar y preocupar"; "... las consecuencias (de la violencia) probablemente sean catastróficas para Francia porque cada día de guerra echa aceite al fuego de las ya tensas relaciones con la sociedad mayoritaria", señala Dnes .
En general, los diarios checos no han abordado con mucha profundidad este problema. Los políticos de derecha aprovecharon la oportunidad para prevenir una situación que potencialmente podría estallar también en la República Checa (en relación con la minoría gitana-gitana-romové). Jan Karas, un diputado considerado partidario de los católicos fundamentalistas, escribe que: “La idea del multiculturalismo estaba terminando, los disturbios eran el resultado del odio a inmigrantes y musulmanes. El modo de integración al estilo francés es malo y la culpa de Francia es que ha permitido que más de 5 millones de inmigrantes amenacen nuestra civilización europea con un conflicto de civilizaciones. "
Al otro lado del Canal, la explosión de violencia en los suburbios es una oportunidad para cuestionar el modelo de integración francés, opuesto al del comunitarismo típicamente anglosajón, que también ha mostrado sus límites en los últimos meses.
Por tanto, el tema está ampliamente cubierto por BBC News , el sitio de referencia en Inglaterra. Además de las cuestiones fácticas, cree que esta explosión de violencia se deriva del sentimiento de exclusión de los jóvenes musulmanes y de la guetización de los suburbios. El intelectual Nadir Dendoune , que creció en una ciudad de Seine St Denis, explica que en su época “todo el mundo era pobre. Pero había franceses, europeos del sur y del este, negros y norteafricanos . En las fotos de mi clase, más de la mitad de los estudiantes eran blancos. Hoy apenas quedan dos. "
The Times (conservador), agrega que estos disturbios "simplemente obligan al gobierno a admitir su incapacidad para integrar a una gran parte de la comunidad inmigrante". "La política de inmigración ha tenido el efecto de crear guetos, principalmente para las minorías africanas que sufren discriminación por la vivienda, la educación y el empleo", por su parte, analiza The Guardian , un diario de tendencia social-liberal, antes de concluir: incluso si van en contra del principio republicano donde todos los ciudadanos son iguales, "Francia tendrá que tomar algún día medidas como la discriminación positiva".
En Rusia, la prensa y las noticias de televisión no dudan en comparar Seine-Saint-Denis con Chechenia y mencionan el hecho de que estos disturbios que están teniendo lugar en Francia se deben principalmente a "problemas étnicos y raciales", disturbios "liderados por africanos ", mientras que Francia," dadora de lecciones "(según cierta prensa rusa), es incapaz de gestionar una situación que perdura.
El quincenal Novaïa Gazeta , a la luz de los acontecimientos, se pregunta sobre el funcionamiento de los medios de comunicación franceses, su papel, su relación con la corrección política y la autocensura .
El presidente de Senegal, Abdoulaye Wade , entonces en visita privada a París, reaccionó a los disturbios en los suburbios de París declarando que Francia debería "... romper los guetos e integrar a los africanos que piden ser integrados ..."; “… El problema de la emigración de africanos en Europa podría resolverse si realmente iniciamos el desarrollo de África para que en casa nuestros hijos encuentren los medios para vivir dignamente…” Fuente , indicó el presidente senegalés.
"El gobierno francés tiene razón al decir que la línea dura no es suficiente", comentó un editorial del principal diario sueco Dagens Nyheter . Pero "... desafortunadamente, al gobierno francés (...) le resulta difícil ver que la solución a largo plazo sea una economía más libre que pueda generar más crecimiento y, por lo tanto, más puestos de trabajo".
Dagens Nyheter también señala "[que] en París, la frontera ya no se extiende entre la margen izquierda [considerada más intelectual] y la margen derecha", sino "[entre el] centro y [la] periferia". "El desprecio por los árabes es fundamental", prosigue el diario, "y el odio de los suburbios contra los parisinos es profundo y ardiente".
El diario de habla francesa de Ginebra Le Temps señala que esta situación "es el resultado de un largo declive en el que todos los gobiernos, de izquierda y derecha, tienen una parte de responsabilidad" en Francia.
Estos disturbios también habrían “apedreado” las ambiciones de Nicolas Sarkozy, candidato declarado a las elecciones presidenciales de 2007, así como las del primer ministro Dominique de Villepin, según el diario suizo. El análisis desde entonces contradice las encuestas francesas sobre los índices de popularidad de los líderes políticos.
El primer ministro turco declaró en el diario nacional Milliyet , que la “prohibición francesa del velo islámico en las escuelas fue una de las razones del crecimiento y la violencia en los suburbios ”. Sin embargo, ningún grupo de alborotadores ha hecho demandas claras sobre el tema, y no se puede establecer ningún vínculo entre los alborotadores y las organizaciones francesas que hicieron campaña contra la prohibición del velo islámico. Además, el velo islámico no estaba permitido en las escuelas públicas turcas en ese momento.