| Ry Tanindrazanay malala ô | |
| Oh tierra de nuestros amados antepasados | |
|---|---|
| Himno nacional de | Madagascar |
| Letra | Pastor Rahajason |
| Música | Norbert Raharisoa |
| Adoptado en | 1958 |
Ry Tanindrazanay malala ô (Ô, Our Dear Fatherland / Ô Land of our amados ancestros) ha sido el himno nacional de Madagascar desde 1958 . Fue escrito por el pastor Rahajason y compuesto por Norbert Raharisoa (1913-1963).
El himno nacional de la República de Madagascar joven fue presentado oficialmente durante el anuncio de la 1 st República el14 de octubre de 1958en la escuela secundaria Gallieni en Andohalo en presencia del alcalde de Antananarivo Stanislas Rakotonirina.
Entre Septiembre de 1945 y Febrero 1946Norbert Raharisoa organiza a Lyon en Francia , un himno de guerra de la época de la reina Ranavalona 1 . Este arreglo se realizó por primera vez en París, el20 de febrero de 1946a cargo de la orquesta del 19º escuadrón de tripulaciones de trenes franceses, con motivo de la presentación, el Foyer de los repatriados y combatientes, los diputados Joseph Raseta , Joseph Ravoahangy Andrianavalona y Said Mohammed Sheikh . En 1958, el pastor Rahajason escribió un poema sobre esta música que se convertiría en el himno nacional malgache unas semanas más tarde.
| 1 er pareado |
Ry Tanindrazanay malala ô! |
¡Oh patria amada!
Oh hermosa Madagascar, Nuestro amor por ti permanece Y permanecer para siempre. |
|
|
Estribillo |
|||
|
Tahionao ry Zanahary 'Ty Nosindrazanay ity. Hiadana sy ho finaritra Ey ! sambatra tokoa izahay. |
Protege y guarda, oh Creador
Esta isla de nuestros antepasados. En serenidad y alegría Y seremos bendecidos. |
||
| 2 º verso |
Ry Tanindrazanay malala ô! |
¡Oh patria amada!
Nuestro deseo es servirle. Nuestro cuerpo, nuestro corazón y nuestra alma, Lo que es querido y precioso para ti, está dedicado a ti. |
|
|
Estribillo |
|||
| 3 º verso |
Ry Tanindrazanay malala ô |
Oh patria amada
Nuestro deseo es protegerte El creador del universo Es el pilar de nuestro compromiso. |
|
|
Estribillo |
|||