Rufin el sirio era un sacerdote cristiano que vivió en el inicio de la V ª siglo.
De acuerdo con Mario Mercator ( Commonitorium Adversus haeresim Pelagii y Caelestii ), originario de Siria ( Rufino quondam natione Syrus ) y discípulo de Teodoro de Mopsuestia , que vendría a Roma durante el pontificado del Papa Anastasio I er ( 399 - 401 ) y lo haría Han enseñado al monje bretón Pelagio la doctrina conocida más tarde con el nombre de pelagianismo .
Se identifica con Rufinus presbyter provinciæ palestiniæ autor de un Libellus de fide (publicado por primera vez en 1650 por Jacques Sirmond a partir de dos manuscritos de la abadía de Corbie ). Los capítulos centrales de este texto (§ 28-41) expresan claramente la doctrina pelagiana , tanto es así que una vieja nota marginal de un manuscrito advierte al lector contra las "blasfemias" de las que está lleno este libro, aconsejando, si copiamos el guión , reemplace este texto con la de vera religione de San Agustín . El colofón que da el nombre del autor especifica que el libro está traducido de Græco en Latinum sermonem . Según el jesuita Jean Garnier , que reeditó el texto en 1673 al mismo tiempo que las obras de Marius Mercator , el traductor sería Julien d'Éclane .
La comparación de este texto con el De peccatorum meritis escrito por San Agustín en 411 - 412 muestra claramente que lo conoce y lo cita para refutarlo.
Rufin el sirio ha sido confundido a menudo con su contemporáneo Rufin de Aquileia . La identidad de los dos personajes fue apoyada por Eduard Schwarz; todavía es defendida por estudiosos como Walter Dunphy.