Nacimiento |
8 de octubre de 1897 Juilly |
---|---|
Muerte |
16 de diciembre de 1971(en 74) Courbevoie |
Nacionalidad | francés |
Ocupaciones | Lingüista , Romanista |
Robert Le Bidois , nacido el8 de octubre de 1897en Juilly y murió el16 de diciembre de 1971en Courbevoie , es un lingüista y diplomático francés.
Robert Le Bidois era hijo de Georges Le Bidois . Enseñó durante mucho tiempo en la Universidad de El Cairo y en "colegios" estadounidenses, especialmente en el Hunter College y el City College de Nueva York entre 1928 y 1939. Luego trabajó en la Embajada de Francia y, después de su creación, en las Naciones Unidas. departamento de idiomas, como supervisor de traducciones.
Escribió su tesis doctoral sobre " La inversión del sujeto en la prosa contemporánea 1900-1950, estudiada más concretamente en la obra de Marcel Proust (París 1952) . Le Bidois también contribuyó a la revista Vie et langue y, desde 1958, con reseña Defensa de la lengua francesa en el diario "Le Monde".
Comparada con el purismo de otros estudiosos de la época, la actitud de Robert Le Bidois fue la de "observación, ciertamente normativa pero más fina y tolerante". Algunos lo consideran el nuevo Du Bellay, "por [su] forma audaz de defender el progreso de la lengua francesa".
Se pregunta, entre otras cosas, por la forma que se dará a los neologismos de la lengua francesa en las crónicas que publicó en el diario Le Monde. Este es el caso, por ejemplo, de "referéndum o referéndum"
Es uno de los colaboradores del Dictionnaire Le Robert .
Es autor (con Georges Le Bidois) del libro Syntaxe du français moderne. Sus fundamentos históricos y psicológicos , en 2 volúmenes: volumen 1, Sintaxis del francés moderno, sus fundamentos históricos y psicológicos, 1935 , y volumen 2, L'Ordre des mots dans la statement. El Acuerdo. Sintaxis de proposiciones. Propuestas subordinadas. Las palabras de la herramienta. Paragramáticos .
- Prix de la langue-française de la Academia Francesa en 1939También es el autor de Las palabras engañosas o el delirio verbal, París 1970 ".
- Obtuvo el Premio Saintour otorgado por la Academia Francesa en 1971