Nada demasiado

Nada demasiado
Grabado de Pierre-Étienne Moitte según Jean-Baptiste Oudry , edición Desaint & Saillant, 1755-1759
Autor	Jean de La Fontaine
País	Francia
Amable	Fábula
Editor	Claude Barbin
Lugar de publicacion	París
Fecha de lanzamiento	1678

Nada demasiado es la undécima fábula del Libro IX de Jean de La Fontaine ubicada en la segunda colección de Fábulas de La Fontaine , publicada por primera vez en 1678 .

Texto

Nada demasiado

               No veo una criatura

               Compórtate moderadamente.

               Hay cierto temperamento

               Que el amo de la naturaleza

Quiere que nos quedemos en todo. Lo hacemos nosotros Para nada.

Ya sea para bien o para mal, difícilmente sucede.

Trigo, un rico regalo de la rubia Cérès

Demasiado tupido muy a menudo agota las cabañas;

Generalmente en superfluidades,

               Y creciendo demasiado profusamente

               Elimina la comida de su fruto.

El árbol no hace menos; ¡tanto lujo sabe complacer!

Para corregir el trigo, Dios permitió que las ovejas

Para cortar el exceso de las cosechas fastuosas

               Todo el tiempo se arrojaron

               Lo echó todo a perder y se lo comió todo,

               Mientras el cielo permitiera a los lobos

Para morder algunos: se los comieron todos;

Si no lo hicieron, al menos lo hicieron.

               Entonces el cielo permitió a los humanos

Para castigar a estos últimos: humanos abusados

               A su vez, órdenes divinas.

De todos los animales, el hombre tiene la pendiente más empinada

               Llevarlo en exceso.

               Habría que hacer el juicio

Para jóvenes y mayores por igual. El no es un alma viviente

Quién no peca en esto. Nada demasiado es un punto

De cuál se habla incesantemente y cuál no se observa.