Rheme

En la gramática de producción (de texto), el rheme (del griego  : todo lo que decimos, palabra , habla , a veces también en francés "propos") es el nuevo elemento introducido por un enunciado , generalmente por un determinante indefinido y a menudo por el segunda parte de la oración. Se diferencia del tema , que es el elemento conocido, el elemento que se inscribe en el marco o la lógica del texto, generalmente introducido por un determinante definido. La tradición lingüística de habla inglesa utiliza los términos enfoque / comentario y tema, respectivamente .

Definición

En el capítulo III de Sobre la interpretación , Aristóteles da la siguiente definición: "aquello que añade un significado temporal y del que ninguna parte aislada tiene significado por sí mismo" .

Ejemplos de

“Ayer por la noche conocí a una mujer. La mujer me llamó. "

• En la primera proposición "una mujer" es el rheme ( COD ). Tenga en cuenta el determinante indefinido "uno".
• En la segunda proposición, "una mujer" se ha convertido en "La mujer" ( sujeto ), el determinante definido "La" nos indica que se trata de una mujer que conocemos. "La mujer" es el tema.

Dos métodos para construir oraciones utilizan esta noción: tematización y matemática.

La matemática consiste en hacer que el rheme sea transportado por el sujeto y el tema por el predicado  :

Fue Paul quien me dio este libro.

En este ejemplo, la nueva información es que fue Paul y no otra persona quien actuó. El sujeto aquí es, por tanto, el rema (o sujeto).

Bibliografía

• Pierre Pellegrin ( dir. ) ( Traducción  del griego antiguo), Aristóteles: Obras completas , París, Éditions Flammarion ,2014, 2923  p. ( ISBN  978-2-08-127316-0 ) , "Sobre interpretación". 

Notas y referencias

1. "  RHÈME: Etymologie de RHÈME  " , en www.cnrtl.fr (consultado el 12 de febrero de 2017 )
2. Pellegrin 2014 , Aristóteles, Obras completas , p.  68