Réquiem por un planeta

En su versión de bolsillo, la novela tiene 277 páginas y es la más corta de la serie, casi a la par con el Volumen 4, A Very Strange Affair , que tiene 278 páginas .

Publicaciones

La novela se publicó en Estados Unidos en septiembre de 1987 .

Fue publicado en Francia en 1991 por Presses de la Cité en gran formato, luego en 1994 por Presses Pocket ediciones en formato de bolsillo.

Tema de la serie

En el planeta Voltar, el jefe del servicio secreto, el siniestro y megalómano Lombar Hisst, ha decidido enviar al planeta Blito P-3 (Tierra) un agente secreto sin estados de ánimo, Soltan Gris, encargado de abastecerlo. en drogas, que vende secretamente en Voltar. También le encarga a Soltan Gris que neutralice a Jettero Heller, un ingeniero de combate de la Flota enviado a la Tierra para ayudar a los humanos a dejar de degradar su planeta al contaminarlo y sobreexplotarlo. De hecho, para garantizar un suministro regular de drogas, el gobierno Voltariano no debe saber que los humanos están destruyendo su planeta tan rápidamente que es necesaria una intervención militar.

Llegado a la Tierra, Soltan Gris, codicioso y sin escrúpulos, perderá completa e involuntariamente su misión ...

Las novelas de la serie no carecen de cierto humor sarcástico, vinculado en particular al hecho de que el "villano", Soltan Gris, que es el narrador de la historia:

por un lado no se da cuenta de la idiotez o la irrelevancia de sus comentarios, al comentar completamente erróneamente el comportamiento de sus enemigos o el suyo propio,
por otro lado, está convencido de tener una excelente conducta profesional mientras el lector se da cuenta de que sus proyectos están condenados al fracaso.

Personajes

Personajes recurrentes de la serie.

Soltan Gris, oficial del Aparato de Coordinación de Información (el "chico malo")
Lombar Hisst, Director General del Aparato de Coordinación de la Información (el "villano en jefe")
Jettero Heller, ingeniero de combate de la Flota Espacial (el "buen chico"), compañero de la condesa Krak
Condesa Krak, profesora y formadora, compañera de Jettero Heller

Otros personajes importantes del volumen

Personajes secundarios

Resumen de la novela

La reconquista de Voltar por Jettero Heller

La continuación de la investigación de Monte Pennwell

Prólogos

Extracto de la "Advertencia del censor voluntario"

La novela está precedida por una "Advertencia del Censor Voltariano", conocido como Lord Invay. Este prólogo comienza de la siguiente manera:

“Ahora que la Corona ha autorizado magnánimamente la publicación de esta obra atormentada, extravagante e hiperbólica, no se diga que no hemos sido tolerantes. La Corona ha dejado clara su posición. Esto constituye una obra de ABSOLUTA FICCIÓN. (…) ”

Extracto del "prefacio del traductor voltariano"

La novela incluye un "prefacio del traductor voltariano", que es un robot llamado 54-Charli nine. El robot-traductor explica en particular las dificultades de su tarea:

“He sido el cerebro-robot del traductófono durante casi seiscientos años. Hasta la fecha he traducido tantos libros, artículos, cartas, discursos, canciones, juicios, crónicas, etc., que no puedo tenerlos en cuenta. Pero NADA se puede comparar con este trabajo que acabo de COMPLETAR. La dificultad no fue tanto la traducción. Claro, es un verdadero desafío tener que traducir el idioma de un planeta que no existe. ¡Pero lo que principalmente hizo que mis circuitos se tambalearan ES LA TIERRA! Me he ocupado de piratas, políticos, músicos, señores, plebeyos e incluso emperadores. He tratado con la élite, algunos de los cuales son apenas más inteligentes que una esponja. Los he visto en todas las formas, tamaños y composiciones posibles. Entonces, cuando digo que NUNCA he encontrado nada que se parezca a TIERRA, sé de lo que estoy hablando. Y si tienes dudas, ¡sigue leyendo! (…) "

Las últimas frases de las partes 82 a 92

Madison sonrió radiante. Ahora iba a poder volver a encarrilar las cosas y comenzar en la dirección correcta. » (Últimas frases de la parte 82)
“¡Oh, no, Su Majestad! lloraron al unísono, arrodillándose de inmediato. " (Última oración de la parte 83)
“Tenía que ponerse manos a la obra en lo que lo había traído aquí. " (Última oración de la parte 84)
“Heller estaba completamente al descubierto. Posible sin hogar. Y sin arma. " (Últimas frases de la parte 85)
"¡Madison estaba lejos de sospechar que iba a precipitar el desastre que iba a caer sobre el planeta Tierra!" " (Última oración de la parte 86)
“Pero este mundo era Voltar. En cuanto al destino de cierto otro mundo, la Tierra, se resolvería para siempre esa misma noche. » (Últimas frases de la parte 87)
“Dijo una oración en silencio. Ahora tenía que preparar la sexta proclamación, la declaración fatal, de la que dependía el destino de cinco mil millones de seres vivos, entre los que tenía muchos amigos. ¡El destino de la Tierra! " (Últimas frases de la parte 88)
"Leer leer. ¡Y tenga cuidado de no estrellarse contra el suelo! ¡Los lectores son preciosos! » (Últimas frases de la parte 89)
"Debería haberlo adivinado por la sonrisa que mostraba Pratia Tayl mientras la ayudaba a levantarse y nos dirigíamos a cenar, una sonrisa que mantuvo durante toda la comida". " (Última oración de la parte 90)
“Estaba hinchado de alivio. ¡El talento de un periodista de investigación puede tener resultados fantásticos! ¡Iba a recibir una nueva primicia! " (Últimas frases de la parte 91)
"Entonces, estamos todos de acuerdo, ¿verdad?" Muy bien. Nos vemos mañana en tu boda. Su tío abuelo, Cuht, nuevo presidente y director ejecutivo de Biographical Publishing Company. » (Últimas frases de la parte 92, del volumen 10 y de la saga romántica)

Notas y referencias

enlaces externos

Recursos de literatura :
- NooSFere
- (en) Base de datos de ficción especulativa de Internet
Presentación sobre Cyber-Pingui de las 10 novelas de la serie