Reina del sur

Este artículo o sección contiene información sobre una serie de televisión en producción, programada o planificada .

Es probable que el texto contenga información especulativa y su contenido puede modificarse significativamente a medida que avanza la serie y la información disponible relacionada con ella.
Esta página fue editada por última vez el 4 de julio de 2021, a las 19:28.

Reina del sur

Llave de datos
Titulo original Reina del sur
Otros títulos de
habla francesa		 Reina del Sur : La Reine du Sud (Quebec)
Amable Télénovela, Serie Negra
Creación MA Fortin
Joshua John Miller
Producción Productores ejecutivos:
David Friendly
Scott Rosenbaum
MA Fortin
Joshua John Miller
Compañía productora:
Fox 21 Television Studios (2016-19)
Universal Cable Productions
Frequency Films
Friendly Films
Skeeter Rosenbaum Productions
Touchstone Television (desde 2020)
Actores principales Alice Braga
Veronica Falcon
Peter Gadiot
Hemky Madera  ( fr )
País de origen Estados Unidos
Cadena original Red de EE. UU.
Nótese bien. de temporadas 4
Nótese bien. episodios 52
Duración 42 minutos
Dif. original 23 de junio de 2016- en producción
Sitio web http://www.usanetwork.com/queenofthesouth

Reine du Sud ( Reina del Sur  : Nacimiento de una reina en Quebec ) es una serie de televisión estadounidense adaptada de la novela española La Reina del Sur de Arturo Pérez-Reverte . Es una telenovela “estadounidense”, tanto de crimen como de romance , filmada en inglés. Producido con grandes recursos por NBCUniversal , inicialmente se dirige tanto a la audiencia de habla hispana del continente americano como a la audiencia de habla inglesa. (Entonces, está destinado a la exportación internacional).

En Estados Unidos se emite en inglés desde 23 de junio de 2016en USA Network ; en Canadá , desde16 de ago. De 2016en Bravo! ; en Quebec , desde31 de mayo de 2017en Séries + ; en Suiza , desde26 de agosto de 2017en RTS Un . En Francia , está disponible en Netflix desde15 de junio de 2017.

Cabe señalar que a principios de la década de 2010 se produjo una primera versión de esta serie en idioma español, al estilo de Telenovela, con capital principalmente venezolano y transmitida en Estados Unidos por Telemundo bajo el título Reina del Sur . Telemundo es un canal de televisión de habla hispana establecido en Estados Unidos, es parte del consorcio NBCUniversal, así como USA Network que transmitió el remake de 2016.

Sinopsis

Una joven mexicana, Teresa Mendoza, conoce a Güero, sobrino de Don Epifanio Vargas, quien es el jefe del cartel de Sinaloa en México . Enamorados, Teresa y Güero se instalan en una sublime villa. Vargas, que se postula para gobernador, se distancia de sus actividades ilegales, y luego a Guëro se le dan más responsabilidades. La vida de Teresa da un vuelco el día que matan a su novio: tiene que huir del país. En Estados Unidos , se ve obligada a unirse a la organización de Camila Vargas, esposa de Don Epifanio, para sobrevivir y vengar a Guëro, mientras ayuda a su amiga Brenda (cuyo esposo también fue asesinado) y a su hijo, exiliado con ella. Teresa se verá envuelta en la confusión de los asuntos de Camila, que gobierna más de la mitad del tráfico de drogas en Texas y que está en la mira de la DEA ...

Distribución

Actores principales

Antiguos actores principales

Jugadores recurrentes

versión francesa
  • Doblaje de empresas  VF Productions
  • Dirección artística: Laurence Sacquet
  • Adaptación de los diálogos: David Ribotti, Agnès Pauchet, Matthias Delobel, Thibault Longuet y Emeline Perego
 Fuente y pie de foto  : versión francesa ( VF ) en la base de datos RS Doublage et Doublage Séries

Producción

Desarrollo

La 23 de septiembre de 2014, USA Network está encargando un piloto para la adaptación del programa de televisión La Reine du Sud .

La 12 de mayo de 2015, USA Network está encargando una primera temporada de trece episodios.

La 6 de septiembre de 2016, el canal de cable USA Network , anuncia la renovación de la serie para una segunda temporada.

La 3 de abril de 2017, el lanzamiento de la segunda temporada está programado para 8 de junio de 2017.

La 10 de agosto de 2017, la serie se renueva por tercera temporada.

La 1 er de octubre de 2018, USA Network anuncia la renovación de la serie para una cuarta temporada.

La 29 de agosto de 2019, la serie se renueva por quinta temporada. El rodaje se interrumpió enmarzo 2020debido a la pandemia de Covid-19 .

Fundición

El anuncio de casting comenzó el 23 de octubre de 2014, con la llegada de Alice Braga en el papel de Teresa Mendoza. La25 de noviembre, Justina Machado se une a la serie como Brenda. La18 de diciembre, Hemky Madera obtiene el papel de Pote Galvez.

La 15 de enero de 2015, James Martinez obtiene el papel recurrente de Gato Fierros. La23 de enero, Joaquim De Almeida se une al elenco secundario como Don Epifanio Vargas.

La 30 de septiembre de 2015, Peter Gadiot es anunciado como James Valdez. La19 de octubre, Carlos Gómez , obtiene un papel recurrente bajo la apariencia de Javier Acosta.

En enero 2016, Mark Consuelos viene a dar cuerpo al elenco recurrente al obtener el papel de Teo Aljarafe. El esta unido enmarzo de 2016de Rafael Amaya que será Aurelio Casillas.

Episodios

Primera temporada (2016)

La primera temporada se emitió desde 23 de junio a 16 de septiembre de 2016en USA Network , en los Estados Unidos.

  1. Piloto / Bienvenido a América ( Piloto )
  2. Cuarenta minutos / Cuarenta minutos planos ( Cuarenta Minutos )
  3. Estrategia / Estrategia de entrada ( Estrategia De Entrada )
  4. Mayo Lirio de los Valles ( Lirio de los Valles )
  5. Divergencias / Un alma. Un plan. Dos futuros ( Un Alma. Un Mapa. ​​Un Futuro )
  6. Traiciones / La ley de la selva ( El Engano Como la Regla )
  7. Birdman / El destino persiste ( El Hombre Pájaro )
  8. Torre de un solo sentido / conjuradora ( Billete Magia )
  9. Responsabilidades / Currículums comerciales ( Coge Todo lo Que Puede Llevar )
  10. Historias familiares / Regreso a México ( Esta Cosa Que Es Nuestra )
  11. Punto de no retorno / apuesta de riesgo ( Punto Sin Retorno )
  12. Miedo / Extorsión ( Quinientos Mil )
  13. Sorpresas / Tierra Quemada ( Cicatriz )

Segunda temporada (2017)

Salió al aire de 8 de junio a 31 de agosto de 2017en USA Network , en los Estados Unidos.

  1. El Cuerpo de Cristo ( El Cuerpo De Cristo )
  2. Dios y el abogado ( Dios Y el Abogado )
  3. Un pacto con el diablo ( Un Pacto Con el Diablo )
  4. El beso de Judas ( El Beso De Judas )
  5. Amanecer de Bolivia ( El Nacimiento De Bolivia )
  6. El Camino de la Muerte ( El Camino De la Muerte )
  7. El precio de la fe ( El Precio De Fe )
  8. Vaciar el océano con una cucharadita ( Sacar Con Sifon el Mar )
  9. Solo el amor maternal ( Sólo el Amor de Una Madre )
  10. Trae a los payasos ( Que Manden los Payasos )
  11. La noche oscura del alma ( La Noche Oscura del Alma )
  12. Cada hora duele ( Todas las Horas Hieren )
  13. The Last Kills ( La Última Hora Mata )

Tercera temporada (2018)

Se ha emitido desde 21 de junio de 2018.

  1. El Ermitaño ( La Ermitaña )
  2. El Colgado ( El Colgado )
  3. Golden Queen ( Reina de Oros )
  4. La Fuerza ( La Fuerza )
  5. El Juicio ( El Juicio )
  6. The Lovers ( Los Enamorados )
  7. Reina de Espadas ( Reina de Espadas )
  8. El Coche ( El Carro )
  9. El diablo ( El Diablo )
  10. Muerte ( La Muerte )
  11. Diez copas ( Diez de Copas )
  12. Justicia ( Justicia )
  13. El Mundo ( El Mundo )

Cuarta temporada (2019)

Se ha emitido desde 6 de junio de 2019.

  1. Bienvenidos a Nueva Orleans ( Bienvenidos a Nuevo Orleans )
  2. A Family Affair ( Un Asunto de Familia )
  3. Hospitalidad sureña ( Hospitalidad Sureña )
  4. La maldición ( La Maldición )
  5. Una noche de chicas ( Noche de las Chicas )
  6. La Mujer en el Espejo ( La Mujer en el Espejo )
  7. Perra ama ( Amores Perros )
  8. Secretos y mentiras ( Secretos y Mentiras )
  9. Los pecados de nuestros padres ( Los Pecados de los Padres )
  10. What you fear ( Lo Que Más Temes )
  11. Mientras dormías ( Mientras Dormías )
  12. Diosa de la Guerra ( Diosa de la Guerra )
  13. Vienen por ti ( Vienen Por Ti )

Quinta temporada (2021)

Esta temporada, que será la última, está prevista para el 7 de abril de 2021.

  1. Fantasías
  2. Tomo Manhattan (Me Llevo Manhattan)
  3. No pierdas la cabeza (No Te Pierdas La Cabeza)
  4. La situación (La Situación)
  5. Más dinero, más problemas (Mas Dinero Mas Problemas)
  6. Plata o plomo (Plata o Plomo)
  7. El zorro en el gallinero (El Zorro en La Gallinera)
  8. Todo lo que toco (Todo Lo Que Toco)
  9. Antibalas (A Prueba de Balas)
  10. The Final (El Final)
Nota  : Para obtener información sobre la renovación, consulte la sección Producción .

bienvenida

Crítico

En Estados Unidos, la primera temporada fue bien recibida por la crítica. El agregador de reseñas Metacritic le otorga una calificación de 59 sobre 100, según el promedio de 15 reseñas. En el sitio de Rotten Tomatoes , obtiene una calificación promedio del 69%, según 16 reseñas.

Audiencias

En los Estados Unidos

El episodio piloto, transmitido en 23 de junio de 2016, logró una audiencia de 1,39  millones de espectadores con una tasa del 0,45% entre las personas de 18 a 49 años. El final de la primera temporada consigue la segunda mejor audiencia de la temporada, reuniendo a 1,35  millones de espectadores con un 0,40% sobre el target favorito de los anunciantes. En promedio, los trece episodios que componen la primera temporada atrajeron a 1,22 millones de espectadores con una tasa del 0,39% sobre el target comercial.

Notas y referencias

  1. (in) "  USA Network Announces the Series Pick-Up for Queen of the South  " , en The Futon Critic ,12 de mayo de 2015
  2. "  La 'telenovela' se reinventa para el público latino en Estados Unidos  " , en L'Express , semanal ,31 de agosto de 2011
  3. Carole, "  De la reina del sur a Luke Cage, 6 trabajos por descubrir antes de su adaptación en serie  " , en Critictoo.com ,30 de mayo de 2016(consultado el 3 de junio de 2016 )
  4. (en) Andrea Allen, "  ¡Que ella reine! El nuevo drama Queen of the South Asciende al trono en Bravo, el 16 de agosto  ” ,27 de julio de 2016(consultado el 14 de agosto de 2016 )
  5. Christine Fortier, "  Reina del sur - Nacimiento de una reina : La ley de la jungla  " , en TV Hebdo ,17 de mayo de 2017
  6. "  Transmitir Reina del Sur en Suiza  " en Srf.ch ,6 de julio de 2017
  7. "  From Orange Is the New Black to GLOW , la nueva serie y temporadas disponibles en junio en Netflix  " , en Kombini.com ,1 st de junio de 2,017
  8. "  Grabación del doblaje de la serie  " , en RS doblaje ,17 de septiembre de 2016(consultado el 17 de septiembre de 2016 )
  9. "  Record del doblaje de la serie  " , en DSD doblaje ,12 de febrero de 2017(consultado el 12 de febrero de 2017 )
  10. (en) Nellie Andreeva , "  Adaptación de la telenovela La Reina Del Sur ordenada para piloto por USA Network  " en fecha límite ,23 de septiembre de 2014(consultado el 19 de abril de 2016 )
  11. (en) "  USA Network Announces the Series Pick-Up for Queen of the South  " , en The Futon Critic .com ,12 de mayo de 2015(consultado el 19 de abril de 2016 )
  12. (en) Lesley Goldberg, "  La reina del sur de EE. UU. Renovada para la segunda temporada, con un nuevo showrunner  " en The Hollywood Reporter .com ,6 de septiembre de 2016(consultado el 7 de septiembre de 2016 )
  13. Fabien, "  Una temporada 2 para Queen of the South , el ascenso al poder de Teresa continúa con un nuevo showrunner  " , en Critictoo.com ,7 de septiembre de 2016(consultado el 7 de septiembre de 2016 )
  14. (in) "  Queen of the South Season 2 se estrena este junio en USA Network  " en Usanetwork.com ,6 de abril de 2017(consultado el 7 de abril de 2017 )
  15. Fabien, "  Queen of the South Season 2: Teresa se destaca en el primer teaser tres meses después del lanzamiento  " , en Critictoo.com ,7 de septiembre de 2016(consultado el 7 de septiembre de 2016 )
  16. (en) "  Reina del Sur renovada para la temporada 3 en EE. UU.  " En Variety .com ,10 de agosto de 2017(consultado el 10 de agosto de 2017 )
  17. Fabien, "  Una temporada 3 para Queen of the South , el tráfico también continúa en USA Network  " , en Critictoo.com ,11 de agosto de 2017(consultado el 11 de agosto de 2017 )
  18. (en) "  Reina del Sur renovada para la temporada 4 en USA Network con nuevos showrunners  " en Variety .com ,1 er de octubre de 2018(consultado el 3 de octubre de 2018 )
  19. Fabien, "  Una temporada 4 para la Reina del Sur , Teresa continuará construyendo su imperio en 2019  " , en Critictoo.com ,2 de octubre de 2018(consultado el 3 de octubre de 2018 )
  20. (en) "  Reina del Sur renovada para la temporada 5 en USA Network  " en The Futon Critic .com ,29 de agosto de 2019
  21. (en) Nellie Andreeva, "  Empire, Exposure, Queen Of the South, The Resident & American Housewife Shut Down Over Coronavirus  " en Deadline.com ,14 de marzo de 2020
  22. (en) Philiana Ng y Kim Masters, "  Adaptación de la reina del sur de EE. UU. Encuentra su estrella  " en The Hollywood Reporter .com ,23 de octubre de 2014(consultado el 3 de junio de 2016 )
  23. (en) Denise Petski, "  Justina Machado se une a la reina del sur ; Kyle Gallner In Outsiders  ” , en Deadline.com ,25 de noviembre de 2014(consultado el 3 de junio de 2016 )
  24. (en) The Deadline Team, "  Loretta Devine se une al piloto de comedia Jerrod Carmichael; Hemky Madera In Queen Of The South  ” , en Deadline.com ,18 de diciembre de 2014(consultado el 3 de junio de 2016 )
  25. (en) The Deadline Team, "  James Martinez interpretó a Queen of the South ; Luis Guzman & Finesse Mitchell Tour With Roadies  ” , en Deadline.com ,15 de enero de 2015(consultado el 3 de junio de 2016 )
  26. (en) Denise Petski, "  Kyle Dean Massey se une a Nashville ; Joaquim de Almeida In Queen Of The South  ” , en Deadline.com ,23 de enero de 2015(consultado el 3 de junio de 2016 )
  27. (en) Denise Petski, "  Peter Gadiot se une a la serie dramática estadounidense Queen Of The South  " , en Deadline.com ,30 de septiembre de 2015(consultado el 3 de junio de 2016 )
  28. (en) Denise Petski, "  Carlos Gomez se une a la serie dramática estadounidense Queen Of The South  " , en Deadline.com ,19 de octubre de 2015(consultado el 3 de junio de 2016 )
  29. (en) Denise Petski, "  Mark Consuelos se une a la reina del sur como recurrente  " en Deadline.com ,22 de enero de 2016(consultado el 3 de junio de 2016 )
  30. (in) Janel Saldana, "  La Reina Del Sur USA: Rafael Amaya Reveals El Señor de los Cielos Will Appear In TV Show's American version  " en Latintimes.com ,16 de marzo de 2016(consultado el 3 de junio de 2016 )
  31. (en) "  USA Network presenta el calendario de primavera / verano con el nuevo thriller original The Sinner que se estrenará el 2 de agosto  " en The Futon Critic .com ,11 de abril de 2017
  32. "  Fechas para trajes, tirador, colonia, reina del sur , este verano en USA Network  " , en Critictoo.com ,22 de marzo de 2018
  33. (en) Vlada Gelman, "  TVLine Items: Krypton Season 2 Return, Joel Edgerton's Amazon Gig and More  " en TVLine.com ,18 de abril de 2019
  34. (en) Matt Webb Mitovich, "  La reina del sur de EE. UU. Terminará con la temporada 5: obtenga la fecha de estreno final  " en TVLine ,8 de marzo de 2021
  35. (en) "  Reina del Sur  : Temporada 1  " en Metacritic.com ,4 de septiembre de 2016(consultado el 4 de septiembre de 2016 )
  36. (en) "  Reina del Sur  : Temporada 1 (2016)  " en Rottentomatoes.com ,4 de septiembre de 2016(consultado el 4 de septiembre de 2016 )
  37. Nick, "  Audiencias de cable de EE. UU. Del viernes 17 de junio al jueves 23 de junio: Pretty Little Liars, The Last Ship, The Fosters, Queen of The South ...  " , en SeriesTVNews.com ,25 de junio de 2016(consultado el 25 de junio de 2016 )
  38. Nick, "  Audiencias de cable de EE. UU. Miércoles 14 de septiembre y jueves 15 de septiembre: American Horror Story, Suits, Queen of The South ...  " , en SeriesTVNews.com ,18 de septiembre de 2016(consultado el 18 de septiembre de 2016 )
  39. (en) "  Queen of the South : Clasificaciones de la primera temporada  " en Tvseriesfinale.com ,16 de septiembre de 2016(consultado el 18 de septiembre de 2016 )

enlaces externos