Salterio Reina Mélisande

Deisis , f.12v

Artista	Basilius y otros 5 artistas y un escriba
Con fecha de	entre 1131 y 1143
Técnico	iluminaciones sobre pergamino
Dimensiones (alto x ancho)	21,5 × 14,5 cm
Formato	218 folios encuadernados
Colección	Biblioteca Británica
Numero de inventario	Egerton 1139
Localización	Biblioteca Británica , Londres ( Reino Unido )

El Salterio de la Reina Mélisande es un manuscrito iluminado que contiene el texto de los salmos mezclando el estilo bizantino y latino. Fue ejecutado en el Monasterio del Santo Sepulcro de Mélisande de Jerusalén , esposa de Foulques V de Anjou , rey de Jerusalén y entonces regente del reino de 1143 a 1152 . Con 24 miniaturas de página completa, 9 miniaturas de media página y mayúsculas, se encuentra actualmente en la Biblioteca Británica (Egerton 1139).

Histórico

El manuscrito no contiene ninguna indicación de fecha o patrocinador. Podría haber estado destinado a Mélisande, entonces esposa de Foulque d'Anjou, rey de Jerusalén. De hecho, el calendario menciona a su padre Balduino II de Jerusalén y a su madre Morfia de Malatya , así como la captura de Jerusalén (en la fecha de15 de julio). Allí no aparece el nombre de Foulque, sino la inscripción Herodius que es sinónimo en latín de Fulica o focha. Las oraciones también tienen varias frases que indican que están escritas para una mujer. Está fechado entre 1131 y 1143, o un poco antes entre 1134 y 1135 con el propio Foulque como patrocinador.

El trazo manuscrito se encuentra al final de la XII XX o principios del XIII ° siglo , cuando pertenece a un determinado Frere Ponz Daubón que escribió su nombre en el libro. Entonces habría pertenecido al monasterio de la Grande Chartreuse en los Alpes franceses. Hacia 1840 , fue propiedad de Ambroise Commarmond, entonces director del Museo de Bellas Artes de Lyon y luego del bibliófilo italiano Guglielmo Libri (o Guillaume Libri). Se lo vendió al comerciante de libros antiguos inglés Payne and Foss en 1845 por £ 180. Luego fue adquirido por 350 libras esterlinas, en noviembre de 1845 , por el Museo Británico a través del Fondo Bridgewater, establecido por Francis Egerton, Conde de Bridgewater . La biblioteca del Museo Británico constituye la Biblioteca Británica actual.

Descripción

La obra mezcla la influencia latina y bizantina, de acuerdo con el doble origen de los patrocinadores, habiendo realizado obra de artistas de Oriente y Occidente.

El texto

El Salterio contiene un calendario que se acerca al uso de la Diócesis de Winchester, cercano al de Sarum o Salisbury (f.13-19), seguido de instrucciones para el comput (f.19-21) y oraciones (f .21- 22). Los salmos se ajustan al uso del Santo Sepulcro (f.23-177). Les siguen oraciones, himnos y letanías (f. 177-211). Termina con el oficio de difuntos, por su parte para uso de la diócesis de Bayeux (f.212-218). El texto fue escrito por un escriba de origen francés.

Luces

El programa iconográfico es muy rico. Contiene :

24 miniaturas a página entera que constituyen el prefacio de los salmos (f.1-12), según la tradición románica latina: se trata de un ciclo de la vida de Cristo, en color y sobre fondo dorado, con inscripciones en griego. Fue pintado por Basilio que firmó su trabajo en f.12v, un pintor de origen occidental, posiblemente francés que tenía acceso a los modelos de la XI ª siglo de Constantinopla.
9 miniaturas en media página que ilustran las oraciones dedicadas a la Virgen oa los santos (f.202-211).
12 pequeñas miniaturas redondas que ilustran el calendario.
una letra mayúscula de página completa que ilustra la primera página de los salmos (f.23v) seguida de una página completa de texto dorado inscrito en bandas (f.24r), así como grandes letras mayúsculas ornamentadas en oro en las primeras páginas del texto

Además de Basilius, se distinguieron otras cinco manos entre los iluminadores, la mitad de los cuales eran de origen occidental.

Presentación de Cristo en el templo, f.3r
Entrada a Jerusalén, f.5v
La traición de Judas, f.7v
La anastasis o resurrección de Cristo, f.9v

La Unión

Se conserva la encuadernación original del libro, aunque se separó del manuscrito. Consta de dos paneles de marfil. El panel superior representa escenas de la vida de David. La placa inferior representa seis vicios y seis obras de caridad (Evangelio de Mateo, 25: 35-36), acompañada de numerosas inscripciones. Estas placas están decoradas con piedras preciosas y turquesas . Las tallas de marfil son de inspiración bizantina y latina, pero los bordes están decorados con motivos de inspiración islámica.

Ver también

Bibliografía

Hugo Buchthal , Francis Wormald, Pintura en miniatura en el Reino Latino de Jerusalén , Oxford, 1957, Clarendon Press, p. 1-14 ; pag. 139-140 .
Folda, J., El arte de los cruzados en Tierra Santa 1098-1187 , Cambridge, 1995, Cambridge University Press, p. 137-163 .
(en) Barbara Zeitler, “The Distorting Mirror: Reflections on the Queen Melisende Psalter (Londres, BL, Egerton 1139)”, en Through the Looking Glass: Byzantium Through British Eyes , ed. por Robin Cormack y Elizabeth Jeffreys, Sociedad para la Promoción de Estudios Bizantinos, 7 (Aldershot: Ashgate, 2000), p. 69–81 .
(en) Helen C. Evans y William D. Wixom , The Glory of Byzantium: Art and Culture of the Middle Byzantine Era, 843-1261 d.C. , Nueva York, Museo Metropolitano de Arte,1997, 574 p. ( ISBN 9780870997778 , leer en línea ) , pág. 392-394 (aviso 259)

enlaces externos

Aviso del sitio web de Qantara
(es) Registro del catálogo de la Biblioteca Británica
(en) Instrucciones y facsímil completo en el sitio web de BL
(es) Presentación del manuscrito en la galería online del BL

Notas y referencias

(en) Biblioteca Británica - Registro detallado de Egerton 1139: The Melisende Psalter , en el sitio bl.uk, consultado el 14 de marzo de 2015
La gloria de Bizancio , op. cit.
(en) [PDF] Alessandra Maccioni - Guglielmo Libri y el Museo Británico: Una caja de escándalo evitado , sitio web bl.uk, consultado el 14 de marzo de 2015
Qantara Aviso