Artista | Monje Theodore |
---|---|
Con fecha de | 1066 |
Técnico | iluminaciones sobre pergamino |
Dimensiones (alto x ancho) | 23 × 22 cm |
Formato | 208 folios encuadernados |
Colección | Biblioteca Británica |
Numero de inventario | Agregar 19352 |
Localización | Biblioteca Británica , Londres ( Reino Unido ) |
El Salterio de Teodoro es un manuscrito bizantino iluminado que contiene el texto de los Salmos . Fue copiado y pintado por el monje Theodore del monasterio de Stoudion en Constantinopla para su abad Michael en 1066 . Con 435 imágenes, se conserva actualmente en la Biblioteca Británica (Add.19352).
El colofón del manuscrito (f. 208) indica que la obra fue copiada y decorada por el monje Theodore, natural de Cesarea en Capadocia , y terminada enFebrero 1066. Fue ejecutado por su abad Michael, quien presumiblemente era el jefe del monasterio de Stoudion en Constantinopla .
En el XIX ° siglo , el manuscrito es propiedad de Henry Perigal Borrell (en) , un comerciante y numismático Inglés se establecieron en Esmirna . Se dice que lo obtuvo de la biblioteca del Metropolitano de Chios . Su colección se dispersó durante una venta en Sotheby's en Londres en 1853 y luego el manuscrito fue adquirido por el Museo Británico, cuyas colecciones de manuscritos fueron transferidas a la Biblioteca Británica .
El manuscrito contiene 151 Salmos (f.1-189), luego un poema en alejandrinos en forma de diálogo que evoca la vida de David, basado en el Salmo 151 (f.189v-191), luego una oración en nombre del ' Abbé Michel (f.191v-192) y finalmente los cánticos (f.192v-208). El libro termina con una dedicatoria y el colofón . El texto de los Salmos se divide en Kathisma y Stasisis, de acuerdo con la liturgia ortodoxa.
Los dos primeros salmos en su totalidad, así como los títulos e iniciales de cada versículo de cada salmo están escritos en letras de oro. El manuscrito también contiene 435 ilustraciones ubicadas en los márgenes del texto.
Estas miniaturas están inspiradas en otro manuscrito probablemente copiado en el mismo monasterio pero ahora desaparecido. El salterio Chludov , que data del IX ° siglo , podría ser el modelo para este último manuscrito. Muchas de estas ilustraciones (a diferencia del Salterio de Chludov) representan santos en diferentes actitudes y escenas, personificando modelos de virtudes que debían alcanzar los monjes ortodoxos. Algunas de las escenas representadas están allí para advertir a los monjes de las amenazas a la vida de la ciudad. Algunas ilustraciones que evocan escenas de iconoclastia , también inspiradas en el salterio de Chludov, también están presentes para recordar a los monjes su papel en la lucha contra la herejía, así como para el abad en su papel de control de las creencias de los monjes.
La crucifixión muestra a Cristo con la cabeza ligeramente inclinada hacia el lado izquierdo del tipo más bien Christus dolens .
Ilustración del Salmo 76
Salmo 148 página
Portada del poema sobre David, f.189v