Camina bajo el follaje de arce

Camina bajo el follaje de arce Archivo: Momijigari (1899) .webmLeer los medios

Llave de datos
Titulo original 紅葉 狩
Momijigari
Producción Shibata Tsunekichi
Actores principales

Onoe Kikugorō V
Ichikawa Danjūrō ​​IX

País de origen Imperio de Japón
Amable Documental
Duración 3 min 50 s
(a 16 fotogramas por segundo)
Salida 1903


Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Walk Under the Maple Foliage (紅葉 狩, Momijigari ) , Literally View of the Scarlet Maple Leaves , View of the Maple Leaves o View of the Maples , es una película japonesa filmada en 1899 por Shibata Tsunekichi y estrenada en 1903 . Esta es la grabación de los actores de kabuki Onoe Kikugorō V e Ichikawa Danjūrō ​​IX en una escena de la obra Momijigari . Danjūrō ​​se opuso originalmente a la idea de aparecer en una película, pero finalmente se convenció de que, al hacerlo, haría una donación a la posteridad.

Contenido

La película recoge una escena en la que Taira no Koremori derrota a un demonio que ha asumido los rasgos de la princesa Sarashina.

Producción y proyección

Momijigari está diseñado principalmente como una grabación de la actuación de los dos actores famosos. Shibata, que trabaja para la tienda fotográfica Konishi, usa una cámara Gaumont . El rodaje tiene lugar enNoviembre 1899al aire libre detrás de Kabuki-za en Tokio con tres rollos de película. Sin embargo, es un día ventoso y una ráfaga se lleva a uno de los fanáticos de Danjūrō, un incidente que permanece en la película ya que no es posible hacer portadas.

Como la película está pensada solo como un documento, inicialmente no se muestra en público. Danjūrō ​​solo lo ve él mismo un año después de su filmación. Existe un acuerdo de que la película no se proyectará hasta después de la muerte de Danjūrō, pero cuando Danjūrō ​​se enferma y no puede aparecer en una función programada en el Naka-za en Osaka , la película se proyecta en lugar de la07 de julio a 1 st de agosto de 1,903 mil, un período bastante largo que puede explicarse en parte por la reciente muerte de Kikugorō. El propio Danjūrō ​​murió en septiembre de 1903 y la película se proyectó en Kabuki-za durante una semana desde9 de febrero de 1904.

Posteridad

A menos que se descubra otra película, Momijigari es la película japonesa más antigua de la que todavía hay una copia. También es uno de los primeros ejemplos del género del “cine kabuki” que cobraría importancia en las primeras décadas de la industria cinematográfica japonesa, cuyas películas a menudo eran grabaciones o intentos de réplica del teatro kabuki. Según el historiador de cine Hiroshi Komatsu, este es también un ejemplo de que la distinción entre cine de ficción y no ficción aún no era un problema en ese momento, ya que la película es tanto un documental sobre una actuación en el escenario como una presentación de una historia de ficción. .

En 2009 , Momijigari fue la primera película en ser designada Propiedad Cultural Importante bajo la Ley de Protección del Patrimonio Cultural de Japón. La que recibió la designación es más precisamente una copia en negativo en película de celuloide a 35 mm que tiene 107,3  m de largo y cuya proyección a 16 fotogramas por segundo duraría 3 minutos y 50 segundos. Sin embargo, el historiador de cine Aaron Gerow ha especulado que la película recibió esta designación menos porque era un ejemplo del legado del arte cinematográfico japonés y más porque era un documento histórico. La película se puede ver en el Centro Nacional de Cine de Tokio .

Notas y referencias

  1. Paseo bajo el follaje del arce (1899)  : título francés de la película durante la retrospectiva "100 años del cine japonés (1a parte)" del 26 de septiembre al 22 de octubre de 2018 en la Cinémathèque française
  2. Hiroshi Komatsu , Reframing cine japonés , Indiana University Press,1992( ISBN  0-253-20723-1 , leído en línea ) , “Algunas características del cine japonés antes de la Primera Guerra Mundial”, p.  234-236
  3. Hiroshi Komatsu , “  Consultas en cuanto a la génesis de no ficción de la película  ” , documental de la caja , Documental Yamagata Internacional Film Festival,31 de julio de 1995
  4. Hiroshi Komatsu , Enciclopedia del cine temprano , Routledge ,2005( ISBN  0-415-23440-9 , leer en línea ) , “Konishi Photographic Store”, pág.  363
  5. (ja) Jun'ichirō Tanaka , Nihon eiga hattatsushi , Tokio, Chūō Kōronsha,1975, I: 78–83  pág.
  6. Donald Richie , Cien años de cine japonés: una historia concisa , Tokio, Kodansha International,2005, ed revisada  . , 317  p. ( ISBN  978-4-7700-2995-9 , leer en línea ) , pág.  18
  7. Keiko I. McDonald , teatro clásico japonés en películas , Rutherford, Fairleigh Dickinson Univ. Prensa,1994, 355  p. ( ISBN  978-0-8386-3502-5 , leer en línea ) , pág.  39
  8. (Ja) "  Eiga firumu no jūyō bunkazai shitei  " , National Film Center, National Museum of Modern Art, Tokio (consultado el 24 de agosto de 2015 )
  9. (Ja) "  Eiga firumu Momijigari  " , en Cultural Heritage Online , Agencia de Asuntos Culturales (consultado el 24 de agosto de 2015 )
  10. Aaron Gerow , "  Film as an important Cultural Property  " , en Tangemania (consultado el 24 de agosto de 2015 )
  11. (Ja) "  Hakkutsu sareta eigatachi 2009  " , National Film Center, Museo Nacional de Arte Moderno de Tokio (consultado el 24 de agosto de 2015 )

enlaces externos

Fuente de traducción