Principio del procedimiento contradictorio en los procedimientos judiciales en Francia

El principio contradictorio (o el principio de contradicción ) es un principio de derecho existente en cualquier procedimiento, ya sea civil, administrativo, penal o disciplinario, lo que significa que cada una de las partes ha sido habilitada para discutir el enunciado de los hechos y las circunstancias. jurisdiccional significa que sus adversarios ponen en su contra. Este principio también es invocado por la frase latina Audiatur et altera pars (o convertido al Audi alteram partem activo ), que significa "dejar que la otra parte también sea escuchada".

El principio del proceso contradictorio debe compararse con los conceptos de los derechos de la defensa , la buena fe , la lealtad, la equidad y la igualdad de armas (art. 6 § 1 del CEDH). El principio de respeto al proceso contradictorio se aplica en todo momento durante el proceso. Él implica:

• que el demandante informe al demandado oportunamente de sus reclamos, así como de los fundamentos de hecho, los fundamentos legales y las pruebas que se invocan en apoyo de los reclamos;
• que las partes intercambien sus conclusiones y sus documentos a su debido tiempo y bajo un resumen;
• que la búsqueda de pruebas se lleve a cabo en presencia de las partes y sus abogados ( por tanto, los dictámenes periciales son en principio contradictorios);
• que el juez, cuando automáticamente plantea un argumento legal o cuando reclasifica legalmente los hechos, informe previamente a las partes para que puedan discutirlos;
• si los debates se llevan a cabo en el contexto de una audiencia pública o en el contexto de una audiencia de gabinete (por ejemplo, el debate ante el juez de libertades y detención anterior a la posible detención provisional)

En el ordenamiento jurídico francés, el principio de contradicción está consagrado en los artículos 14 , 15 , 16 y 17 del Código de Procedimiento Civil .

El principio contradictorio también está protegido por el Código Procesal Penal , que dispone en su artículo preliminar que “  el proceso penal debe ser justo y contradictorio y preservar el equilibrio de los derechos de las partes  ”.

El respeto del principio contradictorio también se incluye en el Código deontológico de los abogados (artículo 5):

“  El abogado cumple con los requisitos de un juicio justo. Se comporta con lealtad hacia la parte contraria. Respeta los derechos de defensa y el principio contradictorio . "

Este principio conlleva obligaciones que deben observarse en la comunicación con la parte contraria. Sin embargo, ciertos procedimientos no se llevan a cabo de manera contradictoria:

• en el caso de que el juez adopte una medida administrativa judicial (por ejemplo, aplazamiento a otra audiencia, o una decisión de consolidación del proceso);
• en el caso de procesos civiles en materia no judicial ya que, por naturaleza, el demandante no tiene adversario. Sin embargo, al igual que en los procesos contenciosos, el juez debe someter al demandante el motivo que pretenda interponer de oficio;
• en el caso de procedimientos a petición, al menos provisionalmente, porque la parte no llamada dispone de un recurso que permite restablecer el proceso contradictorio (por ejemplo, desistimiento sumario )

Notas y referencias

1. CTTJ, Facultad de Derecho, Université de Moncton
2. la hoja que indica el título de la pieza, su naturaleza, su número (1. 1 , 1. 2 ..., 2. 1 , 2. 2 ... para designar el número de páginas que la componen)