Poirot resuelve tres acertijos

Poirot resuelve tres enigmas , rebautizada como Le Miroir du mort , es una colección de historias de detectives de Agatha Christie , protagonizada por el detective belga Hercule Poirot , publicada originalmente en Francia en 1961 por la editorial Librairie des Champs-Élysées .

La colección es una adaptación de la colección británica Murder in the Mews de 1937 .

Cada una de las historias se relaciona con misterios denominados " enigmas en habitaciones cerradas ".

Composición de la colección

La primera edición de esta colección, de 1961 , se publica en la colección “Le Masque”. Solo se necesitan tres de los cuatro cuentos publicados en el Reino Unido , en 1937 , en la colección Murder in the Mews , diferente a la selección de la colección estadounidense Dead Man's Mirror and Other Stories . Es el nuevo Trio in Rhodes el que está ausente de la colección francesa.

La colección fue reeditada en la misma forma, en 1969 , bajo el título Le Miroir du mort , en la colección “Club des Masques”. El nuevo título de la colección toma el del primer relato, quizás para imitar la elección del título de la edición estadounidense: Dead Man's Mirror and Other Stories .

El espejo de la muerte ( El espejo del hombre muerto )
Fuegos artificiales ( asesinato en las Mews )
El vuelo improbable ( el robo increíble )

Suplemento de la edición de 1992

La Librairie des Champs-Élysées eligió, en 1992 , como parte de la colección “Les Intégrales du Masque”, reeditar los cuatro cuentos de la colección británica de 1937 en una nueva traducción de Alexis Champon, bajo el título de colección francesa 1969.

El nuevo Trio in Rhodes ( Triangle at Rhodes ) se restablece, por lo tanto, en esta edición de la colección.

Ediciones

Agatha Christie ( trad. Perrine Vernay), Poirot resuelve tres enigmas , París, Librairie des Champs-Élysées , coll. "La Máscara" ( n o 714),1961, 253 p.
Agatha Christie, Le Miroir du mort , París, Librairie des Champs-Élysées , coll. "Le Club des Masques" ( n o 94),1969, 253 p.
Agatha Christie, Obras completas - Agatha Christie , t. 15, París, Librería de los Campos Elíseos ,1973, 581 p.
Agatha Christie ( trad. Alexis Champon), The Integrals - Agatha Christie , t. 5: Los años 1936-1937 , París, Librairie des Champs-Élysées , coll. "Las integrales de la máscara",1992, 1344 p. ( ISBN 978-2-7024-2152-9 )
Agatha Christie, Poirot resuelve tres enigmas , París, Librairie Générale Française, coll. "Pocket Book" ( n o 9661),1993, 256 p. ( ISBN 978-2-253-06380-3 )
Agatha Christie, Le Miroir du mort , París, Librairie Générale Française, coll. "Libro de bolsillo" ( n o 13716),1995, 221 p. ( ISBN 978-2-253-13716-0 )