Primo (familia)
Un primo es el hijo del tío o tía de una persona, independientemente de la generación . Todos los descendientes de un hermano son primos entre sí. En el lenguaje cotidiano, el término "primo" a menudo designa a un primo hermano , es decir, al descendiente inmediato de un hermano. En un sentido más general, a veces llamamos "primo" a cualquier individuo con el que tenemos al menos un ancestro común .
Etimología
El término "germain" asociado con primo no tiene nada que ver con la antigua Alemania , la actual Alemania . La etimología significa provenir del mismo "germen", es decir de abuelos comunes para primos hermanos. La raíz latina germen designa el "germen", la "descendencia". En español, la g inicial ha cambiado ah para dar hermano y hermana. En Germaine francés, alemán y español han significado hasta XVII ° siglo.
La etimología del primer homónimo , para los antepasados alemanes, proviene por el contrario de los términos celtas gair (vecino) y man (pueblo). Los galos utilizan esta designación para nombrar a las tribus que se encuentran al este de su territorio. La palabra la retoman los romanos en germanus , para nombrar a estos mismos pueblos bárbaros, que ciertamente no son sus primos ...
Grados de prima
A los primos se les llama "hermanos" cuando están cerca; para los primos más lejanos, hablamos de "grado".
- En francés, los primos de los mismos abuelos se denominan "primos hermanos", o incluso "primos de primer grado".
- Sus respectivos hijos serán "primos hermanos", o incluso "primos de segundo grado".
- Las generaciones posteriores se denominarán primos de "tercer grado", "cuarto grado", etc. ; pero ya no serán calificados como hermanos.
Además, el francés generalmente califica como "grand-XYZ" al que está en una relación de parentesco "XYZ" con sus propios padres, y como "petits-XYZ" al que está en una relación de parentesco "XYZ" con sus propios hijos. . En este contexto :
- Con una generación de diferencia, los primos de sus propios padres son "primos nietos"; y los hijos de sus propios primos son "primos nietos";
- Con dos generaciones de diferencia, los primos de sus propios abuelos son "primos bisnietos"; y los nietos de sus propios primos son “bisnietos”;
... Y así sucesivamente, cada generación de hueco introduce un "trasero" adicional en la denominación.
Terminología asociada con la palabra primo
Hay varios tipos de primos:
-
primera prima : se dice de su primo de un hermano o una hermana llena por completo de su padre o de la madre, por lo tanto, de los mismos padres que éstos; dos primos por lo que tienen un abuelo y una abuela en común, un enlace relación a la 4 º grado (bajo el actual sistema de derecho civil francés en relación con el grado de relación );
- primo uterino : dicho de su primo de un hermano uterino o una hermana uterina de su padre o madre, es decir, de la misma madre que este último, pero no del mismo padre;
- primo consanguíneo : dicho de su primo de un hermano consanguíneo o de una hermana consanguínea de su padre o madre, es decir del mismo padre que este último, pero no de la misma madre;
-
primo derivado del germánico o primo de moda de Gran Bretaña : dos primos segundos son hijos de dos primos respectivamente; en general, designamos así a dos primos que tienen un bisabuelo en común ( bisabuelos comunes); por lo que son padres de 6º grado; también utilizamos el término "primo moda de Bretaña": como este término también se utiliza para designar cualquier descendiente de su primo hermano, para una mejor precisión en este caso, preferimos la de "primero primo lejano en 1 st grado" para un niño de su primo ( 5 º grado), el de "primo germánica a 2 e grado" a un nieto de su primo ( 6 º grado), etc.
-
primo nieto o primo hermano : dos primos nietos son hijos de dos "primos hermanos"; que por lo tanto tienen al menos una gran -gran-abuelo en común (comunes gran-bisabuelos) ;
-
bisabuelo : dos bisabuelos son hijos de dos primos nietos, y así sucesivamente;
- de los primos dobles son primos paternos y primos maternos al mismo tiempo;
- Los primos por matrimonio son los primos de su cónyuge.
Matrimonio entre primos
Matrimonio civil
Una persona puede casarse legalmente con un primo en muchos países, incluidos Francia y Bélgica .
Matrimonio religioso
De acuerdo con el derecho canónico de la Iglesia Católica Romana , se requiere una dispensa de un obispo para un matrimonio consanguíneo si las dos personas son primos de un grado menor o igual a cuatro según el recuento del grado de consanguinidad del Iglesia Católica. , Pero solo el Papa puede conceder una dispensa para los matrimonios entre primos hermanos .
El matrimonio entre hermano y hermana está prohibido por la Iglesia católica y por el Código Civil francés , incluso en caso de adopción.
Otro uso de la palabra
Para ir mas profundo
Bibliografía
Artículos relacionados
enlaces externos
Notas y referencias
-
" ¿Por qué hablamos de un 'primo hermano'? - Me interesa ” , en Me interesa - Curiosidad continua ,7 de febrero de 2020(consultado el 26 de septiembre de 2020 )
-
Código Civil de la República Francesa, libro I er , Título V , Capítulo I st , cualidades y condiciones necesarios para el matrimonio .
-
Los derechos de la pareja , Capítulo 2 : Matrimonio [PDF] , Test Achat.
-
Ley Canónica 1091.
-
Ley Canónica 1078.
-
Código Civil - Artículo 162 .
-
Robert Merle , Fortune de France .
-
Definiciones lexicográficas y etimológicas de “primo” de la tesorería computarizada del idioma francés , en el sitio web del Centro Nacional de Recursos Textuales y Léxicos .