Peter Sís

Peter Sís Peter Sís

Nacimiento	11 de mayo de 1949 Brno
Nacionalidades	Checo americano
Ocupaciones	Escritor , director , ilustrador , pintor , autor de literatura infantil , animador , artista gráfico
Capacitación	Real Colegio de Arte
Lugar de trabajo	Praga
Padre	Vladimír Sís ( d )
Hermanos	David Sís ( d )
Premios
Sitios web	petersis.com www.petersis.com

Peter Sís , nacido el11 de mayo de 1949, es un escritor e ilustrador checo , autor de literatura infantil y juvenil .

Ruta

Describe su vida en el libro The Wall: mi infancia detrás del Telón de Acero . Estudió artes aplicadas en la Universidad de Praga, entre 1968 y 1974. Inició su carrera en la edición infantil en 1981 En 1982, se fue a Estados Unidos para participar en el festival de animación de Los Ángeles, y decide quedarse en este país.

Aunque está destinado a niños, muchas de sus obras están dirigidas a un público más amplio. Cuenta las historias utilizando cartas de todo tipo y simbolismo budista, que conserva un profundo atractivo tras un viaje que su padre, Vladimir Sis, había hecho al Tíbet.

En 2011, publicó el libro ilustrado Las Conferencias pájaros , basado en diferentes traducciones y adaptaciones de la obra del mismo nombre de la XII ª  poeta del siglo Pérsico Attar de Nishapur , y traducido en Francia el año siguiente para las ediciones de La Martinière .

Obtiene el doble del premio BolognaRagazzi en la categoría de no ficción: en 2004 por El árbol de la vida ( Árbol de la vida ), y en 2008 por El muro ( El muro ), y tres veces los Libros de honor con la Medalla Caldecott .

En 2012, ganó el prestigioso premio Hans Christian Andersen , otorgado por su contribución regular ( contribución duradera ) en la ilustración de libros para niños.

Obras traducidas al francés

Autor e ilustrador

• Christophe Colomb , hasta el final del sueño ( Sigue el sueño: la historia de Cristóbal Colón ), Albin Michel, 1992; Junco. revisado y aumentado, Grasset, 1996
• ¡Komodo! L'île aux dragons , Grasset , 1994.
• Petit histoire du Grand Nord ( Un pequeño cuento del lejano norte ), Grasset, 1995.
• The Three Keys Golden Prague ( Las tres llaves de oro ), Grasset Jeunesse, 1995, repr.
• Un rinoceronte Arc-en-ciel ( Rainbow Rhino ), Grasset, 1995.
• El Mensajero de las Estrellas, Galileo ( Starry Messenger: Galileo Galilei ), Grasset, 1996.Libros de honor Medalla Caldecott 1997
• Tibet: The Secrets of a Red Box ( Tibet: Through the Red Box ), Grasset, 1998Libros de honor Medalla Caldecott 1999
• Madlenka , Grasset, Jeunesse 2000. Premio Brujas 2001 categoría Álbumes
• Le Chien de Madlenka ( el perro de Madlenka ), Grasset, 2002.
• El árbol de la vida: la vida de Charles Darwin , naturalista, geólogo y pensador ( El árbol de la vida ), Grasset, 2004. Premio BolognaRagazzi 2004, categoría de no ficción
• El muro: mi infancia detrás del telón de acero ( El muro ), Grasset, 2007. Premio BolognaRagazzi 2008, categoría de no ficción - Libros de honor Medalla Caldecott 2008
• Madlenka, estrella del fútbol ( estrella del fútbol Madlenka ), Grasset Jeunesse, 2012.
• La conferencia de los pájaros , Editions de La Martinière, 2012 - después de la obra del mismo nombre de la XII ª  poeta del siglo Pérsico Attar de Nishapur
• El piloto y el Principito: la vie d ' Antoine de Saint-Exupéry ( El piloto y el Principito ), Grasset Jeunesse, 2014
• Summer Ice Cream ( Ice Cream Summer, 2015), Youth Grasset, 2016

Ilustrador

• Baltic Tales , contados por Miloš Malý; traducido del checo por Claude Clément, París, Gründ, 1981
• The Sulphur-Pain ( El chico de los azotes ) de Sid Fleischman  ; trad. del americano de Alain Cappon, París, l'Ecole des loisirs, 1988
• Un enano llamado Gustave ( Eine Zwergengeschichte ) de Max Bolliger; enfermo. por Peter Sís, Paris, Ed. Epigones, 1988
• Noche de dragones , de Jack Prelutsky; trad. del inglés por Cécile Wajsbrot, París, Grasset jeunesse, 1997
• Monday Witches , poemas de Jack Prelutsky; trad. por Cécile Wajsbrot, París, Grasset jeunesse, 1997
• The Wing Merchant , cuento de Jacques Taravant, París, Grasset jeunesse, 1997
• Gárgolas y vampiros , poemas de Jack Prelutsky; adaptado del inglés por Alice Marchand, Paris, Grasset jeunesse, 2001
• Los animelos , poemas de Jack Prelutsky; traducción y adaptación de Alice Marchand, París, Grasset jeunesse, 2006
• Los pájaros de la conferencia ( La conferencia de los pájaros ) Farid ud-Din Attar; traducción de Jacob Bromberg; con la colaboración de Marine Ninaud, París, La Martinière, 2012
• Dreamer ( El soñador ), texto Pam Muñoz Ryan; trad. Pascale Houssin, Bayard Jeunesse, 2013 - sobre el poeta chileno Pablo Neruda

Premio Brujas 2014 categoría Novela 9-12

Premios y reconocimientos

• 1997 Finalista (Libros de honor) Medalla Caldecott por Starry Messenger ( The Starry Messenger )
• 1999: Finalista (Libros de honor) Medalla Caldecott para el Tíbet: A través de la caja roja ( Tíbet: los secretos de una caja roja )
• 2001: Álbumes categoría Premio Brujas , para Madlenka
• 2003: Premio MacArthur
• 2004 Precio BolognaRagazzi categoría No Ficción por El árbol de la vida ( Árbol de la vida )
• 2008: Precio BolognaRagazzi categoría No Ficción por The Wall ( The Wall )
• 2008: Finalista (Libros de honor) Medalla Caldecott por The Wall ( The Wall )
• 2012: Premio de Ilustración Hans Christian Andersen
• 2013: Mejor libro infantil en el ranking de Mejores libros del año de la revista Read por The Dreamer , texto de Pam Muñoz Ryan, que ilustró
• 2014: Premio Brujas, categoría Novela 9-12, por El soñador , texto de Pam Muñoz Ryan, que ilustró

Bibliografía crítica

• Michel Host , Peter Sís o The Imagier of Time , París, Grasset, 1996
• Christophe Meunier , La geografía de Peter Sìs: descubrir, explorar, soñar con espacios (prefacio de François Place ), París, L'Harmattan, 2015 ( ISBN  9782343072920 )

Referencias

1. En el sitio web oficial del autor, en Acerca del autor
2. Peter Sis, imaginando el espacio y el tiempo en Los territorios del álbum.
3. Presentación y artículo sobre el trabajo de Peter sis, Praha Radio sitio 22 de septiembre, 2012 , consultado 6 de febrero de 2016.
4. Galardonados con la medalla Caldecott desde 1938, sitio web oficial.
5. "  Le Rêveur  : Libro mejores infantil 2013", L'Web site expreso , 21 de Noviembre, 2013 , consultado el 11 de junio de 2015.
6. Folleto, sitio web de BNF.

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Nacional de España
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Biblioteca Nacional de Cataluña
  • Base de la biblioteca noruega
  • Biblioteca Nacional Checa
  • Biblioteca Nacional de Letonia
  • Biblioteca Nacional de Corea
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat
• Sitio oficial