| Titulo original | (en) Peter Ibbetson |
|---|---|
| Autor | George de marseilld |
| Fecha de lanzamiento | 1891 |
| País | Reino Unido |
| Obra derivada |
(en) Peter Ibbetson (play) ( en ) (en) Forever ( en ) (en) Peter Ibbetson ( en ) (en) Peter Ibbetson |
Peter Ibbetson es la primera novela del escritor y diseñador inglés George du Maurier . La historia de su primera obra, publicada en 1891, transcurre en lugares que Du Maurier conocía bien. El tema del onirismo y el “verdadero sueño” que desarrolla ha captado la atención de surrealistas y otros lectores, dando lugar a numerosas adaptaciones.
El autor pasó su infancia con sus padres y su hermano menor en la rue de la Pompe en Passy . En la misma calle, creció el personaje de Peter Ibbetson y su gran amor Mimsey Seraskier. Du Maurier llegó a Londres en 1860 para trabajar para la revista Punch. Debido a la muerte de sus padres, Peter Ibbetson fue transportado a Londres desde su infancia, donde creció con su tío. En 1874, Du Maurier se mudó con su familia al suburbio de Hampstead, al norte de Londres, que él y sus cinco hijos adoraban. También hizo comparaciones con la casa de su infancia cuando escribió, "Hampstead era su Passy". La historia de Peter Ibbetson comienza en Passy, atestiguando la nostalgia de Du Maurier por este lugar que representa los días felices de su infancia.
Peter Ibbetson describe una mezcla de vida onírica y realidad, mediante la cual el evento onírico, deseado y dominado, asume una realidad superior a la vida terrenal. Se convierte en una segunda vida, una vida real; algo que hoy probablemente llamaríamos una experiencia extracorporal más que un sueño, en definitiva, una trascendencia .
Dos niños, la hija Mimsey Seraskier y el niño Pierre Pasquier de la Malière, que viven en las inmediaciones de los suburbios parisinos (Passy) y que se aman mucho, están destrozados por la muerte de los padres del niño. enviado a Londres a su tío materno, quien se convierte en un tutor abusivo. Le cambia el nombre de Peter Ibbetson, después de la traducción al inglés de su nombre de pila y el apellido de soltera de su madre.
Desde entonces, el joven tiene un deseo profundo que no puede explicar. Un día conoce a la duquesa de Towers y se siente atraído por ella de una manera extraña. Rápidamente descubre que la duquesa no es otra que Mimsey, la niña con la que pasó su infancia. Incluso si ella también se siente atraída por él y se siente impulsada a reconocer en Peter al pequeño Peter de su infancia, deben separarse. Porque Marie, la duquesa de Towers, está casada. Peter luego mata a su tío en un ataque de ira y es sentenciado a cadena perpetua. Pero Peter sabe que nunca más podrá olvidar a María. Ella se convirtió en el ideal de su vida solitaria y el recuerdo de ella ahora domina su vida.
En cambio, los dos amantes, que no pueden estar juntos en la vida terrenal "real", se encuentran durante décadas en sus sueños telepáticos compartidos. Sus experiencias nocturnas compartidas se convierten en la verdadera esencia de su vida, mientras que la existencia terrenal se vuelve tan insignificante durante el día como un sueño.
Publicado por primera vez en 1891 en los Estados Unidos y el Reino Unido en forma de serie entre junio y noviembre de 1891 en la New Monthly Magazine , apareció en Gran Bretaña el mismo año. Peter Ibbetson fue publicado en Francia en 1944 por Globe editions, con una traducción de Lucienne Escoube, y reeditado en 2005 por la editorial L'Or des fous. En 1946 Gallimard publicó una nueva versión traducida por Raymond Queneau .
La novela fue adaptada como obra de teatro en 1917, a una película muda ( Forever (en) de George Fitzmaurice ) que ahora desapareció en 1921. Una ópera creada por Deems Taylor y Constance Collier dio lugar a representaciones en el Metropolitan Opera de Nueva York desde De 1931 a 1934. En 1935 apareció una película de Henry Hathaway con el mismo título . También está adaptado en forma de radio en CBS en10 de septiembre de 1939. La17 de abril de 1999, la adaptación musical Dream True de Tina Landau y Ricky Ian Gordon abre la temporada en el Vineyard Theatre .
El libro es un éxito cuando se publica. Posteriormente, parece que fue más apreciado por los temas oníricos y telepáticos que desarrolló, y por sus numerosas ilustraciones de Georges du Maurier, que por sus cualidades literarias intrínsecas. Hélène Cixous , en Filipinas, lo elogió en estos términos: “Es un libro preciado. No es hermoso. No grande. No tan bien escrito, a veces ni siquiera muy bien. Nos da igual. Porque él es la bondad misma para nosotros. El amigo absoluto. El primero y el último. Promete y cumple lo que promete ” . Un anuncio de la película firmado en 1946 por André Breton dice: “Esta novela de la época victoriana estaba algo olvidada para entonces, pero cobró un renovado interés cuando se descubrieron algunas conexiones inconfundibles entre algunos de sus temas principales y los del surrealismo . Si los amores del presidiario y la duquesa pertenecen a la mitología romántica y popular del siglo XIX, el hecho de que se desarrollen sólo en los sueños, pero en un sueño “verdadero”, anuncia las exaltaciones oníricas del período de entreguerras ” .