Persuasión (película para televisión, 1995)
Persuasión
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Persuasion es una película para televisión británico-estadounidense-francesa dirigida por Roger Michell y transmitida en 1995 .
La película comenzó su carrera como película para televisión en el Reino Unido, pero también se ha estrenado como película en varios países, incluidos Estados Unidos, Australia y los Países Bajos.
Sinopsis
Persuasion es una adaptación de la novela homónima de Jane Austen , publicada póstumamente en 1818, que cuenta la historia de Anne Elliot y el capitán Wentworth .
Sin poder hacer frente a sus deudas, Sir Elliot se vio obligado a alquilar su propiedad, Kellynch Hall, al almirante Croft. Se va a Bath con su hija mayor, Elizabeth, para viajar hasta allí por poco dinero. Anne permanece en Uppercross, con su hermana menor, Mary, egoísta e hipocondríaca , casada con Charles Musgrove. Pero teme la inminente llegada del hermano de la señora Croft, el capitán Wentworth, su novio de la infancia, a quien su amiga Lady Russell la había persuadido de que abandonara ocho años antes. Ella no lo ha olvidado, pero ve con tristeza que él la evita: por eso no la ha perdonado; parece seducido por las dos jóvenes hermanas de Charles Musgrove, en particular la vivaz y decidida Louisa.
Durante una salida amistosa en Lyme Regis , Louisa, a pesar de las advertencias, es imprudente en el Cobb y resulta gravemente herida cuando Anne revela sus cualidades de compostura y presencia de ánimo. Entonces se da cuenta de que ella es la única que realmente le importa, pero ¿qué puede hacer cuando todos están convencidos de que está comprometido con Louisa y que Anne, por su parte, está siendo cortejada por su primo, un joven y viudo rico? el futuro heredero de Kellynch Hall?
Es en Bath , después de una sucesión de giros y vueltas que ponen a prueba la paciencia de Anne, donde la situación finalmente se resuelve para ella y Frederick, mientras la atención de los espectadores se centra en el alegre desfile de un circo.
Ficha técnica
Distribución
Lugares de rodaje
Diferencias con la novela
La película es en su conjunto muy fiel a la novela de Jane Austen, en la letra, si no siempre en el tono, y muestra poca desviación de su fuente, excepto hacia el final, donde aparecen varias diferencias importantes.
- La película comienza con una escena marítima, que muestra el final de la guerra con Francia, donde la novela presenta por primera vez a Sir Walter Ellot y su familia.
- La prometida del capitán Benwick se llama aquí Phoebe y no Fanny Harville, como en la novela. Ahora Fanny es el diminutivo de Frances, no de Phoebe.
- La escena en la que la Sra. Smith le revela a Anne Elliot toda la vileza del Sr. Elliot está aquí precedida por otra en la que el Capitán Wentworth le entrega un mensaje a Anne del Almirante Croft, preguntando si ella y el Sr. Elliot tienen la intención de permanecer en Kellynch después de su matrimonio. otorgado. El almirante quiso asegurarles que, en esta eventualidad, él y su esposa abandonarían el local con prontitud, considerando rescindido el contrato de arrendamiento. Por lo tanto, el capitán Wentworth informó a Anne de las intenciones del almirante y le pidió que confirmara su compromiso. Sin embargo, esta escena agregada está tomada directamente de la primera versión de la novela, según el final planeado por Jane Austen en la fecha de18 de julio de 1816, pero que prefirió reescribir, porque no la satisfizo. Sin embargo, en la película, Anne no tiene tiempo para darle una respuesta a Frederick Wentworth, ya que son interrumpidos por Lady Russell.
- La señora Rooke, la enfermera de la señora Smith, está presente durante sus explicaciones sobre el señor Elliot; éste ya no parece tan rico (después de su primer matrimonio) y de ahora en adelante ansioso por ser titulado, bloqueando la vista de la señora Clay sobre sir Walter. En la película, por el contrario, quiere rescatar su situación financiera, seriamente comprometida por su gasto imprudente, que está lejos del carácter calculador y fríamente realista que le atribuye Jane Austen.
- El final final completado por el autor en 6 de agosto de 1816luego se repite en la película. Pero es un reloj de arena lo que deja caer Frederick, y no su pluma, y su paraguas lo que vuelve a buscar del White Hart y no sus guantes.
- Anne, tras haber leído su carta, sale corriendo de la posada y se une a él en una calle muy transitada donde tiene lugar el desfile de un circo, que, para la profesora de literatura Nora Stovel, evoca más una película de Fellini que 'una novela de Jane Austen, y "este sentimiento de carnaval incita a Frederick y Anne a besarse en medio de la calle, de una manera que a Jane Austen le habría parecido particularmente indecorosa" .
- Luego, bastante al final de la película, durante la noche en Camden Place, el Capitán Wentworth interrumpe el juego de cartas de Sir Walter Elliot con la suficiente rudeza para pedir la mano de su hija, frente a todos los invitados presentes, provocando la molestia de Elizabeth Elliot (quien esperaba casarse con ella) y el señor Elliot (que acababa de pedirle la mano a Anne).
- Durante la misma noche, también nos enteramos de que Napoleón acaba de salir de la isla de Elba y que la guerra contra Francia se reanudará. La última imagen muestra al Capitán Wentworth en la popa de su barco, escaneando el horizonte con su telescopio , sonriendo, con Anne Wentworth a su lado, una toma que parece tomada de los Bounty Rebels .
Referencias
-
Gina y Andrew Macdonald 2003 , p. 50
-
Gillian Beer, Austen 2003 , p. xxx, "Introducción"
-
Nora Stovel, " De la página a la pantalla: bailando hasta el altar en adaptaciones cinematográficas recientes de las novelas de Jane Austen " , en JASNA ,2006, pág.188
-
Gina y Andrew Macdonald 2003 , p. 49
Bibliografía
Fuente principal
- (en) Jane Austen , Persuasion , Forgotten Books, 2008 (publicado por primera vez en 1818) ( ISBN 978-1-60620-820-5 , leer en línea )
Fuentes secundarias
- (es) Jane Austen y Gillian Beer (anotaciones), Persuasion , Londres, Penguin Classics,2003, 250 p. , bolsillo ( ISBN 978-0-14-143968-6 , LCCN 2003269842 )
- ( fr ) Gina Macdonald y Andrew Macdonald, Jane Austen en Screen , Cambridge, Cambridge Univ. Prensa ,2003, 1 st ed. , 284 p. , ilustrado ( ISBN 978-0-521-79728-3 , leer en línea )
Ver también
Vínculos internos
enlaces externos